这首寄赠友人的七言律诗,以隐逸生活为核心主题,通过化用先贤典故与意象营造,既称颂庄孔旸超脱尘俗的高风亮节,也暗含作者自身对官场束缚的倦怠,抒发了对闲适自在的归隐生活的艳羡与向往。
寄庄孔旸(二首)
身如元亮归田日,诗似东坡过岭年。
蓬岛谪来仙骨在,钓台高处客星悬。
十年未洗红尘耳,谁听清风石上弦。
¤
简要说明
逐句注释
- 买断溪南十顷烟:买断,指全然占有、坐拥;十顷烟,代指溪南一带烟波浩渺的山水胜境,将自然景致具象为可私有的天地,凸显归隐者对这片山林的全然掌控。
- 还家无复梦朝天:无复,不再;梦朝天,指梦中都在朝见天子,代指心念仕途、牵挂朝廷政务。此句点明友人归乡后已彻底断绝仕途念想。
- 身如元亮归田日:元亮,陶渊明的字,东晋著名隐士,辞官归隐后创作大量田园诗。此句将友人比作辞官归田的陶渊明,赞其闲适自适的隐逸状态。
- 诗似东坡过岭年:东坡,苏轼的号,晚年被贬岭南(过岭)期间,诗风趋于旷达清逸,多写山水闲适之趣。此句以苏轼南迁后的诗风类比友人的诗作,称其诗文兼具超脱与清雅。
- 蓬岛谪来仙骨在:蓬岛,即蓬莱仙岛,代指仙境般的归隐之地;谪来,指友人如仙人谪居凡尘;仙骨,超凡脱俗的风骨气度。此句赞友人虽处俗世仍保有高洁品性。
- 钓台高处客星悬:钓台,指东汉严子陵隐居垂钓的严陵濑钓台,严子陵与光武帝刘秀为旧识,却拒绝出仕,后人以“客星”代指其高隐之风。此句以严子陵典故,称颂友人不慕荣利的隐逸高节。
- 十年未洗红尘耳:十年,泛指多年;红尘耳,指被官场尘俗之音污染的耳朵,代指作者久处官场沾染的世俗习气。
- 谁听清风石上弦:清风石上弦,指以清风、山石为知音,弹奏高雅琴曲,代指超脱尘俗的闲适雅趣。此句以反问抒发对友人归隐雅趣的艳羡,亦暗含自身难脱尘俗的遗憾。
现代译文
君已坐拥溪南十顷烟波胜景,归乡后再不会梦谒朝堂、心念仕途。
身态一如陶渊明辞官归田时的闲适,诗风恰似苏轼南迁过岭后的清旷。
如从蓬莱仙岛谪降的仙人,风骨依旧高洁;
隐居在严子陵钓台高处,高节如客星高悬。
我这十年沾染尘俗的双耳,如今又能与谁同赏,清风里石上的琴音雅趣?
创作背景
庄孔旸即庄昶,字孔旸,明代成化二年进士,官至检讨,因直言触怒权贵被贬,后辞官归隐于南京溧水,以诗酒自娱,为当时知名的隐逸诗人。李东阳为明代茶陵诗派领袖,弘治、正德年间官至内阁首辅,长期身居台阁,虽位极人臣却渐感官场束缚与精神倦怠。这首诗当为李东阳在京任职期间寄赠归隐的庄昶,借称颂友人的隐逸生活抒发自身的精神向往,学界普遍认为其创作于弘治年间,为二人诗文唱和的代表作之一。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用陶渊明、苏轼、严子陵三大典故,分别对应归隐闲适、诗风清旷、高隐不仕的主题,无堆砌之感,既贴合友人身份与诗风,又深化了隐逸的文化内涵。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“身如元亮归田日,诗似东坡过岭年”与颈联“蓬岛谪来仙骨在,钓台高处客星悬”对仗精工,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范,体现出李东阳作为台阁重臣的典雅诗风。
- 情感层层递进:首联点出友人归隐的状态,颔联以先贤比况友人的才情与生活,颈联进一步赞美其风骨高节,尾联则收束到自身的尘俗之憾与对友人的艳羡,情感流转自然真挚。
- 意象对比鲜明:以“红尘耳”代指官场尘俗,与“清风石上弦”的隐逸雅趣形成强烈对比,凸显出世俗与超脱的价值对立,强化了诗歌的主题表达。
- 语言风格典雅醇厚:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,以“烟”“仙骨”“客星”等意象构建出清幽高洁的隐逸意境,契合茶陵诗派“平和典雅、法度森严”的创作主张。
常见问题
《寄庄孔旸(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄庄孔旸(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《寄庄孔旸(二首)》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言律诗,以隐逸生活为核心主题,通过化用先贤典故与意象营造,既称颂庄孔旸超脱尘俗的高风亮节,也暗含作者自身对官场束缚的倦怠,抒发了对闲适自在的归隐生活的艳羡与向往。
《寄庄孔旸(二首)》的创作背景是什么?
庄孔旸即庄昶,字孔旸,明代成化二年进士,官至检讨,因直言触怒权贵被贬,后辞官归隐于南京溧水,以诗酒自娱,为当时知名的隐逸诗人。李东阳为明代茶陵诗派领袖,弘治、正德年间官至内阁首辅,长期身居台阁,虽位极人臣却渐感官场束缚与精神倦怠。这首诗当为李东阳在京任职期间寄赠归隐的庄昶,借称颂友人的隐逸生活抒发自身的精神向往,学界普遍认为其创作于弘治年间,为二人诗文唱和的...
《寄庄孔旸(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用陶渊明、苏轼、严子陵三大典故,分别对应归隐闲适、诗风清旷、高隐不仕的主题,无堆砌之感,既贴合友人身份与诗风,又深化了隐逸的文化内涵。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“身如元亮归田日,诗似东坡过岭年”与颈联“蓬岛谪来仙骨在,钓台高处客星悬”对仗精工,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范,体现出李东阳作为台阁重臣的典雅诗风。...