这首诗是李东阳次韵酬答友人木斋先生的寄赠之作,全诗追忆了二人同朝共事的旧谊,对比了二人迥异的仕途境遇,抒发了自身仕途困顿、世事变迁的落寞与前路迷茫的感慨,兼具台阁体的典雅庄重与个人真情实感。
木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)
天外冥鸿君得志,池边蹲凤我何人。
官曹入梦还如昨,世路论交半是新。
仄柁欹帆何日定,茫茫尘海正无津。
¤
简要说明
逐句注释
- 十年黄阁掌丝纶:黄阁原指汉代丞相官署的阁门,后世借指明代内阁;丝纶出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指皇帝的诏令,此处指执掌起草诏令,即担任内阁宰辅要职。
- 共作先朝顾命臣:先朝指明孝宗弘治朝;顾命臣指接受皇帝临终遗命辅佐新君的大臣,点明二人同为孝宗托孤旧臣的身份。
- 天外冥鸿君得志:冥鸿指高飞远举的鸿雁,常用来比喻避世或得志的高士,此处谓友人仕途顺遂、得展抱负,如天外冥鸿般自由舒展。
- 池边蹲凤我何人:化用“池中之凤”典故,比喻困于一隅、不得施展的贤才,诗人以池边困凤自况,以反问抒发落寞自谦之意。
- 官曹入梦还如昨:官曹指官署同僚,此句谓昔日与同僚共事的情景仍恍如昨日,常在梦中浮现,追忆旧谊深厚。
- 世路论交半是新:世路指世间交往与人生旅途;论交指结交朋友,此句感慨时下交游多为新识,旧交零落,世事变迁之快。
- 仄柁欹帆何日定:仄柁欹帆指船舵歪斜、船帆不稳,此处比喻仕途漂泊不定、进退失据,以舟行不稳设问,抒发对安定处境的期盼。
- 茫茫尘海正无津:尘海指纷繁喧嚣的人世间;津指渡口,此句以茫茫沧海不见渡口,喻指前路迷茫、无处可依,道尽内心的困顿与彷徨。
现代译文
十载执掌内阁诏令,同为先朝托孤的老臣。
你如天外高飞的冥鸿,已然得遂平生之志;我似池边困守的凡凤,又算得什么人物?
昔日同僚共事的情景,还恍如昨夜在梦中重现;而今世间交游的知己,大半已是新识的旁人。
船舵歪斜风帆不稳,漂泊的日子何时才能安定?茫茫人世如沧海,正找不到可以依托的渡口。
创作背景
李东阳为明弘治、正德年间内阁大学士,是明代台阁体后期的代表文人。木斋先生即谢铎,字鸣治,号木斋,为李东阳同年进士,二人同朝为官,交谊深厚。武宗即位后,宦官刘瑾专权,朝政渐趋混乱,李东阳虽身居内阁却难以有所作为,内心苦闷压抑。此诗为谢铎即将登舟离京、寄诗相赠后,李东阳依其原诗韵脚酬答之作,既寄寓了对旧友的不舍与祝福,也抒发了自身仕途困顿、前路迷茫的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,韵脚“纶、臣、人、新、津”均属平水韵十一真部,平仄粘对合规。其中“天外冥鸿君得志,池边蹲凤我何人”“官曹入梦还如昨,世路论交半是新”两联对仗精巧,兼具韵律美感与表意张力。
- 用典含蓄贴切:全诗化用诸多古典意象,以“黄阁”“丝纶”代指宰辅之职,以“冥鸿”“池凤”对比二人境遇,以“尘海无津”喻前路迷茫,典故贴合语境,既保留了台阁体的典雅庄重,又深化了情感表达。
- 抒情层次分明:先追忆同朝旧谊,再对比自身与友人的仕途境遇,继而感慨世事变迁、旧交零落,最后以设问收束,抒发漂泊迷茫的心境,情感沉郁顿挫,层层递进。
- 意象具象化情感:以“仄柁欹帆”比喻仕途困顿,以“茫茫尘海无津”具象化内心的迷茫,将抽象的仕途失意与人生困顿转化为可感的舟行之景与沧海之境,意境苍茫开阔,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》的作者和朝代是什么?
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》主要写了什么?
这首诗是李东阳次韵酬答友人木斋先生的寄赠之作,全诗追忆了二人同朝共事的旧谊,对比了二人迥异的仕途境遇,抒发了自身仕途困顿、世事变迁的落寞与前路迷茫的感慨,兼具台阁体的典雅庄重与个人真情实感。
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》的创作背景是什么?
李东阳为明弘治、正德年间内阁大学士,是明代台阁体后期的代表文人。木斋先生即谢铎,字鸣治,号木斋,为李东阳同年进士,二人同朝为官,交谊深厚。武宗即位后,宦官刘瑾专权,朝政渐趋混乱,李东阳虽身居内阁却难以有所作为,内心苦闷压抑。此诗为谢铎即将登舟离京、寄诗相赠后,李东阳依其原诗韵脚酬答之作,既寄寓了对旧友的不舍与祝福,也抒发了自身仕途困顿、前路迷茫的心境。
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,韵脚“纶、臣、人、新、津”均属平水韵十一真部,平仄粘对合规。其中“天外冥鸿君得志,池边蹲凤我何人”“官曹入梦还如昨,世路论交半是新”两联对仗精巧,兼具韵律美感与表意张力。 2. 用典含蓄贴切 :全诗化用诸多古典意象,以“黄阁”“丝纶”代指宰辅之职,以“冥鸿”“池凤”对比二人境遇,以“尘海无津”喻前路迷...