病中言怀(四首)

· 李东阳

身病何如目病难,极知昏眊胜衰残。
愁来强阁东门泪,老去从欹杜甫冠。
新酒纵篘仍断饮,好书虽借懒开看。
枕边莫道无余事,犹有诗成字未安。
¤

简要说明

这首七言律诗是《病中言怀》组诗的第一首,诗人以自身眼疾与年老体衰为核心,通过强忍愁泪、懒于饮读等病中细节,刻画了倦怠落寞的心境。末句以作诗仍觉字句未安的细节,既展现其对诗文创作的严谨态度,也暗寓迟暮之年对世事的倦怠与深沉愁思。

逐句注释

  1. 身病何如目病难:身染小病,哪里比得上眼疾让人煎熬?何如:哪里比得上;目病:指眼疾。
  2. 极知昏眊胜衰残:我深知眼昏花尚且胜过身体全面衰老残破。极知:深知;昏眊:视力模糊昏花;衰残:身体衰老残弱。
  3. 愁来强阁东门泪:愁绪暗涌时,勉强忍住悲伤的泪水。强阁:勉强止住;“阁”通“搁”,意为收住、克制;东门泪:暗合古人于东门送别、抒发生离死别之悲的典故,此处泛指失意愁苦之泪。
  4. 老去从欹杜甫冠:年老体衰,只得任凭帽冠歪斜,不再修饰仪容。:任凭;:倾斜;杜甫冠:化用杜甫晚年落魄失意的典故,杜甫晚年飘泊西南,常因困顿而帽冠歪斜,此处代指失意衰老的状态。
  5. 新酒纵篘仍断饮:纵使新酿的酒刚刚滤好,也因病中而断绝饮酒。纵篘指滤酒,“纵篘”即刚刚滤好新酒;断饮:停止饮酒。
  6. 好书虽借懒开看:即使借来珍贵的书籍,也懒得翻开阅读。
  7. 枕边莫道无余事:不要说卧病在床便没有其余的心事。枕边:代指病中卧床的状态。
  8. 犹有诗成字未安:尚且有一件事萦绕心头:刚写成的诗篇,字句仍未安顿妥当。字未安:指诗文字句尚未打磨妥当,暗含诗人对创作的严谨态度。

现代译文

身染小病怎比眼疾熬人?
我深知昏花尚胜体衰残。
愁绪暗涌强把悲泪收,
年老任由帽冠斜欹偏。
新酒刚滤好也不敢饮,
借来好书懒得多看一眼。
莫说卧病枕边无闲事,
刚成的诗篇,字句还未得安妥。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士。据《明史》记载,他晚年罹患眼疾,多次上疏乞休未获准许,居家养病期间写下《病中言怀》组诗。这首诗便是其病中真实心境的写照:既有对病痛的切身感受,也有迟暮之年倦怠世事的落寞,同时暗含其对诗文创作始终如一的严谨态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“愁来强阁东门泪,老去从欹杜甫冠”与颈联“新酒纵篘仍断饮,好书虽借懒开看”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典含蓄自然:“杜甫冠”化用杜甫晚年失意的典故,贴合诗人年老体衰的处境,含蓄表达迟暮落寞之感;“东门泪”暗用东门送别抒悲的古典意象,将抽象的愁绪具象化。
  3. 细节刻画细腻:全诗以病中日常细节为线索,从眼疾之苦、强忍愁泪,到懒于饮读,再到作诗字句未安,层层递进,将倦怠落寞的心境刻画得真切动人,于平易浅近的语言中蕴含深沉情感。
  4. 收束余韵悠长:末句“犹有诗成字未安”看似写创作细节,实则暗寓诗人即使身处病中,仍未放下对诗文的执着,同时以这一“余事”收束全篇,让迟暮之悲更添一层含蓄的余味。

常见问题

《病中言怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《病中言怀(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《病中言怀(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗是《病中言怀》组诗的第一首,诗人以自身眼疾与年老体衰为核心,通过强忍愁泪、懒于饮读等病中细节,刻画了倦怠落寞的心境。末句以作诗仍觉字句未安的细节,既展现其对诗文创作的严谨态度,也暗寓迟暮之年对世事的倦怠与深沉愁思。

《病中言怀(四首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士。据《明史》记载,他晚年罹患眼疾,多次上疏乞休未获准许,居家养病期间写下《病中言怀》组诗。这首诗便是其病中真实心境的写照:既有对病痛的切身感受,也有迟暮之年倦怠世事的落寞,同时暗含其对诗文创作始终如一的严谨态度。

《病中言怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“愁来强阁东门泪,老去从欹杜甫冠”与颈联“新酒纵篘仍断饮,好书虽借懒开看”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典含蓄自然 :“杜甫冠”化用杜甫晚年失意的典故,贴合诗人年老体衰的处境,含蓄表达迟暮落寞之感;“东门泪”暗用东门送别抒悲的古典意象,将抽象的愁绪具象化。 3. 细节刻画细腻...