这首七言律诗是诗人泛舟南池时的怀人之作。前四句描摹南池周边的清幽水景,后四句由景生情,抒发对旧友的追念与独处的怅惘,整体融景入情,兼具清丽景致与深沉怀思。
泛南池有怀南溪圣公
轻舟别浦路迢遥,危石虚亭影动摇。
云去好山争入座,雨来新水欲平桥。
多情留客空杯酒,旧事伤心但柳条。
今日我来还我去,小山丛桂竟谁招。
云去好山争入座,雨来新水欲平桥。
多情留客空杯酒,旧事伤心但柳条。
今日我来还我去,小山丛桂竟谁招。
简要说明
逐句注释
- 轻舟别浦路迢遥:轻舟,指轻便的小船;别浦,水滨分流之处,常代指送别之地;迢遥,遥远貌。句意:小船荡开水滨渡口,前路漫漫悠远。
- 危石虚亭影动摇:危石,高耸陡峭的岩石;虚亭,空阔清幽的亭台;影动摇,指亭台与岩石的倒影在水波中晃动。句意:高崖古亭的影子,随湖面涟漪轻轻摇荡。
- 云去好山争入座:云去,云絮飘散;好山,秀美的山峦;争入座,以拟人手法写山峦仿佛争相映入船中视野,如同入座同游。句意:云絮散去,秀峰争相映入船窗,似与诗人同游。
- 雨来新水欲平桥:雨来,骤雨忽至;新水,雨后新涨的春水;欲平桥,指水势高涨,几乎要漫过桥面。句意:骤雨突降,新涨的春水几欲漫过桥梁。
- 多情留客空杯酒:多情,指往昔友人待客的热忱;空杯酒,徒有酒杯却无共饮之人,暗含友人不在的落寞。句意:曾记得友人多情留客,如今却空对满杯佳酿。
- 旧事伤心但柳条:旧事,指与友人同游的往昔往事;但,只、仅;柳条,古典诗词中常象征离别与留别,此处触景生情,以柳条依旧反衬人事变迁。句意:令人伤心的旧游往事,如今只剩依依柳条拂岸。
- 今日我来还我去:还我去,独自往返,无人相伴。句意:今日我只身前来,终究还是独自离去。
- 小山丛桂竟谁招:化用西汉淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句,小山丛桂指山间丛生的桂树,此处借典故抒发知音难觅、无人共赏幽景的怅惘;竟谁招,意为有谁来邀约同游。句意:山间丛桂的清幽景致,究竟有谁来与我共赏相招?
现代译文
轻舟荡开水滨渡口,前路迢遥远杳杳。
高崖古亭的倒影,随波轻轻晃动摇。
云絮散去,秀峰争相映入船窗。
骤雨忽来,新涨春水几欲漫过桥梁。
曾多情留客,空对满杯佳酿。
旧游伤心事,只剩柳条依依拂岸旁。
今日我来,终究还是独自离去。
小山丛桂的幽景,究竟有谁来相招共赏?
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,诗文典雅工丽。南溪圣公具体生平未详,当为其志趣相投的友人或隐士。此诗为诗人泛舟南池时所作,彼时南溪圣公不在身旁,诗人由眼前的清幽水景触发怀旧之思,追忆往昔与友人同游的乐事,抒发独处的怅惘与知音难觅的感慨。学界主流观点认为此诗为诗人闲游抒怀之作,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“云去好山争入座,雨来新水欲平桥”对仗工整,“云去”对“雨来”、“好山”对“新水”、“争入座”对“欲平桥”,不仅词性相对,意境也相互映衬,写出了山水随天气变化的灵动景致。
- 意象典型,情景交融:诗中运用“危石”“虚亭”“好山”“新水”等清幽意象铺陈南池景致,又以“柳条”“小山丛桂”等古典意象烘托怀人情愫。前四句以乐景衬哀,清幽山水反衬后四句的落寞,将怀友的伤感融入眼前景致,情景浑然一体。
- 拟人与用典自然:“好山争入座”以拟人手法赋予山峦灵动意趣,既写出山水之美,也暗含诗人独处时的孤寂;尾联化用《招隐士》典故,借“小山丛桂”的幽景抒发知音难觅的感慨,用典贴切无迹,深化了怀人主题。
- 情感脉络清晰:全诗从泛舟观景的闲适,到触景生情的追忆,再到独处怅惘的抒怀,层层递进,从景入情,由事及感,将怀友之思与孤独之感自然流露,情感深沉而不晦涩。
常见问题
《泛南池有怀南溪圣公》的作者和朝代是什么?
《泛南池有怀南溪圣公》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《泛南池有怀南溪圣公》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人泛舟南池时的怀人之作。前四句描摹南池周边的清幽水景,后四句由景生情,抒发对旧友的追念与独处的怅惘,整体融景入情,兼具清丽景致与深沉怀思。
《泛南池有怀南溪圣公》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,诗文典雅工丽。南溪圣公具体生平未详,当为其志趣相投的友人或隐士。此诗为诗人泛舟南池时所作,彼时南溪圣公不在身旁,诗人由眼前的清幽水景触发怀旧之思,追忆往昔与友人同游的乐事,抒发独处的怅惘与知音难觅的感慨。学界主流观点认为此诗为诗人闲游抒怀之作,情感真挚自然。
《泛南池有怀南溪圣公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“云去好山争入座,雨来新水欲平桥”对仗工整,“云去”对“雨来”、“好山”对“新水”、“争入座”对“欲平桥”,不仅词性相对,意境也相互映衬,写出了山水随天气变化的灵动景致。 2. 意象典型,情景交融 :诗中运用“危石”“虚亭”“好山”“新水”等清幽意象铺陈南池景致,又以“柳条”“小山丛桂”...