春兴(八首)

· 李东阳

瓮山西望接平坡,匹马双童几度过。
十载衣冠朋旧少,五更风雨梦魂多。
湖边渔榜惊鸥鸟,树里僧房隐薜萝。
飞尽桃花还燕子,一年春事竟如何。
¤

简要说明

这首七言律诗是春日感怀之作,诗人西望瓮山,追忆早年与故旧同游的往事,感慨宦海浮沉十载、朋辈零落,借眼前春景抒发身世飘零、世事沧桑的怅惘之情,既有对往昔游赏之乐的怀念,也暗含对时光流逝的叹惋。

逐句注释

瓮山西望接平坡
瓮山:即今北京万寿山,明初称瓮山,为北京西郊名胜,是李东阳早年闲暇时常游之地。平坡:平缓的山坡。句意:向西遥望瓮山,山势与平缓的坡地相连。
匹马双童几度过
匹马:单骑出行;双童:随行的两名童仆。几度:多次。句意:当年我常骑着骏马,带着两名童仆,多次往来于此地。
十载衣冠朋旧少
衣冠:代指士大夫、同僚故旧。朋旧:朋友与旧日同僚。句意:一别十载,昔日的同僚故旧所剩无几。
五更风雨梦魂多
五更:指凌晨时分,此处既点明梦醒时刻,也烘托出风雨凄清的深夜氛围。梦魂多:指梦中常与故旧相逢,醒后思念萦怀。句意:每到五更风雨交加的夜晚,梦中总能与旧友重聚,醒来后更添愁绪。
湖边渔榜惊鸥鸟
渔榜:渔人的船桨,代指渔船。句意:湖边的渔船驶过,惊起了沙鸥水鸟。
树里僧房隐薜萝
薜萝:薜荔与女萝,均为常绿藤本植物,常攀附于古寺山林间,此处代指僧房周围清幽的植被。句意:林间的僧房被薜荔、女萝掩映,若隐若现。
飞尽桃花还燕子
飞尽桃花:指暮春时节桃花落尽。还燕子:燕子重回旧巢。句意:桃花落尽,燕子又飞回了故地。
一年春事竟如何
春事:既指春日景致、农事,也暗指一年的光景与世事变迁。竟如何:到底是怎样的光景,抒发怅惘之问。句意:这一年的春光与心事,到头来究竟是何滋味?

现代译文

西望瓮山,一脉平坡连天际,
当年常跨骏马,双童随侍,几度来游此里。
转眼十载,故旧同僚零落无几,
每到五更风雨凄迷,梦里常与旧友重聚。
湖边渔舟驶过,惊散了沙鸥群起,
林间僧房掩映在薜萝丛里,隐约难觅。
桃花落尽,燕子又飞回旧地,
这一年的春光心事,到头来究竟是何滋味?

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,历官弘治、正德两朝,官至内阁首辅。正德年间刘瑾擅权,朝局动荡,诸多同僚故旧或遭贬谪、或被迫害,李东阳虽隐忍周旋,内心却郁结难舒。此诗为其春日登临西郊瓮山时所作,“十载”当指其宦海浮沉、旧友离散的岁月,诗人借眼前春景追忆往昔游赏之乐,抒发世事沧桑、故人凋零的怅惘,兼具个人身世之感与对过往的怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一押平水韵“五歌”部,虽因“一三五不论”略有调整,但整体合律;颈联“湖边渔榜惊鸥鸟,树里僧房隐薜萝”对仗工整,以“渔榜”对“僧房”、“惊鸥鸟”对“隐薜萝”,词性相对,意境相合。
  2. 情景交融:全诗以春景为线索,先由眼前瓮山平坡起笔,追忆旧游;再转写十载朋旧凋零的悲慨,复以渔舟、鸥鸟、僧房、桃花燕子等春日实景铺陈,以清幽闲适的春景反衬诗人孤寂落寞的心境,将个人身世之感与春景变迁融为一体。
  3. 虚实结合:实写眼前登临所见之景,虚写梦中故旧相逢、昔日游赏之乐,虚实相生,既丰富了诗歌意境,也强化了思念与怅惘的情感基调。
  4. 用典寄意:“薜萝”暗用隐士居所的典故,既写出僧房的清幽,也暗含诗人对归隐闲适生活的向往,与官场浮沉的现实形成对比,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 收束有余韵:尾联以“一年春事竟如何”的问句收束,不直接点明愁绪,却让读者在怅惘之问中体味诗人复杂的情感,余味悠长。

常见问题

《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《春兴(八首)》主要写了什么?

这首七言律诗是春日感怀之作,诗人西望瓮山,追忆早年与故旧同游的往事,感慨宦海浮沉十载、朋辈零落,借眼前春景抒发身世飘零、世事沧桑的怅惘之情,既有对往昔游赏之乐的怀念,也暗含对时光流逝的叹惋。

《春兴(八首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,历官弘治、正德两朝,官至内阁首辅。正德年间刘瑾擅权,朝局动荡,诸多同僚故旧或遭贬谪、或被迫害,李东阳虽隐忍周旋,内心却郁结难舒。此诗为其春日登临西郊瓮山时所作,“十载”当指其宦海浮沉、旧友离散的岁月,诗人借眼前春景追忆往昔游赏之乐,抒发世事沧桑、故人凋零的怅惘,兼具个人身世之感与对过往的怀念。

《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一押平水韵“五歌”部,虽因“一三五不论”略有调整,但整体合律;颈联“湖边渔榜惊鸥鸟,树里僧房隐薜萝”对仗工整,以“渔榜”对“僧房”、“惊鸥鸟”对“隐薜萝”,词性相对,意境相合。 2. 情景交融 :全诗以春景为线索,先由眼前瓮山平坡起笔,追忆旧游;再转写十载朋旧凋零的悲慨,复以渔舟、鸥鸟、僧房、桃...