这首七言律诗是《春兴八首》的组诗之一,以春日溪山之景起笔,由眼前春景触发对旧游时光的追忆,继而写骤雨惊风搅乱愁绪,抒发了宦游晚年的归乡之愿、病体之困与衰老落寞之感,情感沉郁婉转,兼具春日感怀与身世之叹。
春兴(八首)
柳丝花片满芳洲,长为溪山感旧游。
急雨过窗醒短梦,惊风入树搅离愁。
归帆欲挂三江水,病脚难登百尺楼。
老去不知春兴减,向来一月罢梳头。
¤
急雨过窗醒短梦,惊风入树搅离愁。
归帆欲挂三江水,病脚难登百尺楼。
老去不知春兴减,向来一月罢梳头。
¤
简要说明
逐句注释
- 柳丝花片满芳洲:柳丝,柳树的柔枝;花片,飘落的花瓣;芳洲,长满花草的水中陆地。此句描绘春日水边洲渚柳丝依依、落花铺陈的明媚春景。
- 长为溪山感旧游:长,常常;溪山,山水胜景;感旧游,感念往昔的交游与游历经历。句意是时常对着眼前的溪山胜景,追忆往日同游的岁月。
- 急雨过窗醒短梦:急雨,骤起的急雨;过窗,掠过窗棂;短梦,短暂的浅眠梦境。此句写骤雨穿窗,将诗人从睡梦中惊醒。
- 惊风入树搅离愁:惊风,迅猛的疾风;搅,撩拨、搅动;离愁,离别的愁绪与宦游的羁旅之愁。疾风穿林的声响,触动了诗人心头郁结的愁思。
- 归帆欲挂三江水:归帆,归家的船帆;三江水,泛指归途水路,亦有说法指长江中下游流域的主要江河。此句写诗人渴望挂帆归乡,沿水路返家。
- 病脚难登百尺楼:病脚,腿脚患病,行动不便;百尺楼,高楼,此处代指登高望远之所,此处或化用汉末陈登典故,暗含失意怀远之意。句意是奈何身患腿疾,无法登楼远眺以抒怀。
- 老去不知春兴减:老去,年岁渐老;春兴,春日游赏的兴致;减,减退。此句以反语藏情,诗人实则因愁绪缠身,虽逢春日却全无游赏兴致。
- 向来一月罢梳头:向来,近来;罢梳头,懒得梳理头发,形容心绪不佳、倦怠慵懒。诗人以“一月罢梳头”的细节,极言愁绪之深,连日常起居都懒于打理。
现代译文
柳丝依依,落花片片铺满芳洲,
常对着溪山胜景,追忆往日旧游。
骤雨穿窗,将我从短梦之中惊醒,
疾风穿林,撩拨起心头离愁万缕。
本欲挂起归帆,沿三江水路归家,
无奈腿脚沉疴,难登百尺高楼远眺。
渐老之后,竟不知春兴已然消减,
近来整整一月,连梳头都懒得动手。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,历仕四朝,晚年身兼要职却渐感宦海沉浮之累,且身体多病。《春兴八首》为其春日感怀组诗,此诗应作于其晚年闲居或退朝居家之时,借春日春景抒发归乡之愿、病体之愁与衰老落寞的身世之感,组诗整体多寓寄仕途失意与怀旧情思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“春景起兴—触景生情—抒怀言志—收束身世之叹”为脉络,层层递进。开篇以明媚春景铺陈,随即转入怀旧感旧,再由梦醒惊风深化愁绪,继而写归乡之愿与病体之阻,最终以“一月罢梳头”的细节收束,将落寞愁绪具象化,情感流转自然。
- 意象与用典:选取柳丝、花片、芳洲等春日典型意象奠定春景基调,又以急雨、惊风、归帆等意象融入羁旅愁思。“百尺楼”化用汉末陈登典故,既实写病体难登高楼,又暗含诗人对壮志难酬、失意落寞的感慨。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“急雨过窗醒短梦,惊风入树搅离愁”与颈联“归帆欲挂三江水,病脚难登百尺楼”均为工对,符合近体诗格律要求,体现了茶陵诗派注重格律、崇尚典雅的诗学主张。
- 情感表达:以反语“老去不知春兴减”暗藏愁绪,实则春兴未减,反因衰老、病困、羁旅而愁绪更浓;末句“一月罢梳头”以生活化细节烘托心境,以小见大,将抽象的愁绪转化为具象的慵懒倦怠,情感沉郁真挚。
常见问题
《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《春兴(八首)》主要写了什么?
这首七言律诗是《春兴八首》的组诗之一,以春日溪山之景起笔,由眼前春景触发对旧游时光的追忆,继而写骤雨惊风搅乱愁绪,抒发了宦游晚年的归乡之愿、病体之困与衰老落寞之感,情感沉郁婉转,兼具春日感怀与身世之叹。
《春兴(八首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,历仕四朝,晚年身兼要职却渐感宦海沉浮之累,且身体多病。《春兴八首》为其春日感怀组诗,此诗应作于其晚年闲居或退朝居家之时,借春日春景抒发归乡之愿、病体之愁与衰老落寞的身世之感,组诗整体多寓寄仕途失意与怀旧情思。
《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“春景起兴—触景生情—抒怀言志—收束身世之叹”为脉络,层层递进。开篇以明媚春景铺陈,随即转入怀旧感旧,再由梦醒惊风深化愁绪,继而写归乡之愿与病体之阻,最终以“一月罢梳头”的细节收束,将落寞愁绪具象化,情感流转自然。 2. 意象与用典 :选取柳丝、花片、芳洲等春日典型意象奠定春景基调,又以急雨、惊风、归帆等意象融入羁旅愁思。“百尺楼”化...