这首五言绝句是《苏台曲》组诗之一,以姑苏(苏州)水乡秋日黄昏为背景,描绘了新妆女子静立溪畔、孤舟驶入菱花深处的清幽画面,整体氛围雅致静谧,暗含含蓄淡远的闲适情思。
苏台曲(五首)
秋水光于黛,新妆爱日斜。
隔溪深不语,孤棹入菱花。
隔溪深不语,孤棹入菱花。
简要说明
逐句注释
- 秋水光于黛:秋日溪水澄澈鲜亮,光泽胜过青黑色的黛(古代女子画眉所用的颜料,常代指青黑之色)。
- 新妆爱日斜:刚梳理好精致妆饰的女子,最喜爱这黄昏西斜的柔和日光,既点明时间为傍晚,也烘托出柔美氛围。
- 隔溪深不语:隔着溪水,(女子)默然无言,以静默之态凸显画面的清幽沉静,亦暗含淡淡的心事或含蓄的情思。
- 孤棹入菱花:一叶孤舟缓缓驶入菱角花开的水面(“菱花”代指菱叶铺展、菱花盛开的水乡菱塘),为静谧画面增添灵动意趣。
现代译文
秋日溪水澄澈,亮过青黛的色泽;
新妆初成的人儿,最恋这黄昏斜照的柔光。
隔着溪水,默然不曾言语,
一叶孤舟,缓缓驶入菱花盛放的清波。
创作背景
《苏台曲》是李东阳创作的乐府组诗,“苏台”即姑苏台,位于苏州,代指江南水乡胜地。李东阳为明代茶陵诗派领袖,其诗歌风格典雅流丽,多模仿汉唐乐府与盛唐绝句的风致。这首诗大概率创作于其为官闲暇之时,彼时明中期江南经济繁荣,文人多喜爱吟咏清雅的江南风物,此诗借水乡景致抒发了恬淡闲适的文人意趣,具体创作年份未见于明确史料记载。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言绝句,契合近体诗古音平仄规则,句式短小凝练,节奏舒缓柔和,符合绝句“言近旨远”的创作要求。
- 意象营造:选取秋水、日斜、溪岸、孤棹、菱花等江南水乡典型意象,组合出秋日黄昏的柔美静谧画面,以“新妆”点出人物,虽未直接描摹容貌,却通过“爱日斜”“深不语”烘托出女子温婉含蓄的情态。
- 表现手法:以静写动、以动衬静,“深不语”以静默凸显环境清幽,“孤棹入菱花”以轻舟驶入的动态打破静态,让画面兼具沉静与灵动;全篇借景抒情,无直白的情感抒发,而是通过意象的组合传递含蓄淡远的情思,承袭了乐府诗“意在言外”的传统。
- 语言特色:用词浅近雅致,无生僻典故,“光于黛”“入菱花”等句既贴合景物特质,又兼具诗意美感,整体语言流畅自然,意境悠远,体现了茶陵诗派“典雅流丽”的创作风格。
常见问题
《苏台曲(五首)》的作者和朝代是什么?
《苏台曲(五首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《苏台曲(五首)》主要写了什么?
这首五言绝句是《苏台曲》组诗之一,以姑苏(苏州)水乡秋日黄昏为背景,描绘了新妆女子静立溪畔、孤舟驶入菱花深处的清幽画面,整体氛围雅致静谧,暗含含蓄淡远的闲适情思。
《苏台曲(五首)》的创作背景是什么?
《苏台曲》是李东阳创作的乐府组诗,“苏台”即姑苏台,位于苏州,代指江南水乡胜地。李东阳为明代茶陵诗派领袖,其诗歌风格典雅流丽,多模仿汉唐乐府与盛唐绝句的风致。这首诗大概率创作于其为官闲暇之时,彼时明中期江南经济繁荣,文人多喜爱吟咏清雅的江南风物,此诗借水乡景致抒发了恬淡闲适的文人意趣,具体创作年份未见于明确史料记载。
《苏台曲(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言绝句,契合近体诗古音平仄规则,句式短小凝练,节奏舒缓柔和,符合绝句“言近旨远”的创作要求。 2. 意象营造 :选取秋水、日斜、溪岸、孤棹、菱花等江南水乡典型意象,组合出秋日黄昏的柔美静谧画面,以“新妆”点出人物,虽未直接描摹容貌,却通过“爱日斜”“深不语”烘托出女子温婉含蓄的情态。 3. 表现手法 :以静写动、以动衬静,“深...