这首诗是明代诗人李东阳的抒怀七律,借秋日与故人相聚的契机,抒发了晚年渴望归隐田园的心愿,同时流露了年老病后的身世感慨,以及归家后与妻儿相伴的欣慰之情,兼具出世之思与现世温情。
卜居一首东南屏
目下园亭秋气阴,故人相见暂开襟。
买田阳羡苏公计,客舍并州贾岛心。
老至尚夸诗力健,病回犹怯酒杯深。
归来谩作镫前话,却喜妻儿是赏音。
买田阳羡苏公计,客舍并州贾岛心。
老至尚夸诗力健,病回犹怯酒杯深。
归来谩作镫前话,却喜妻儿是赏音。
简要说明
逐句注释
- 目下园亭秋气阴,故人相见暂开襟
目下:眼前、当下。秋气阴:秋日天气略显阴沉萧瑟,烘托出淡远的秋意氛围。开襟:原指敞开衣襟,此处指舒展郁结的愁怀、畅叙情谊。 - 买田阳羡苏公计,客舍并州贾岛心
买田阳羡:化用苏轼《菩萨蛮·买田阳羡吾将老》词句,苏轼曾言欲买田于阳羡(今江苏宜兴)归隐,后世以此代指归隐田园的计划。
客舍并州:化用贾岛《渡桑干》“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳”句意,贾岛长期客居并州抒发羁旅愁思,此处借以表达诗人久居官场如寄的倦怠之感。 - 老至尚夸诗力健,病回犹怯酒杯深
老至:年岁渐老。诗力健:自诩作诗的笔力依旧刚健。病回:病愈之后。怯酒杯深:因身体虚弱而畏惧饮用浓烈的酒,暗合病后体虚的状态。 - 归来谩作镫前话,却喜妻儿是赏音
归来:回到家中。谩作:随意漫谈,不拘形迹。镫:同“灯”,指油灯。赏音:原指能听懂音乐的知音,此处指妻儿能够理解诗人的心意与志趣,是其精神上的慰藉。
现代译文
眼前园亭浸在秋日的阴霭里,与旧友相逢,总算暂时舒展了郁结的愁襟。
学苏轼买田阳羡的心意,是我深藏的归隐计划;像贾岛客居并州的心境,是我久在官场的倦怠情思。
年岁渐老还自诩诗笔依然刚健,病愈之后却还怯于痛饮杯中的烈酒。
归家后只在灯前随意闲话,最欣慰的是妻儿都是懂我的知音。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,晚年虽身居高位,但久处官场的倦怠与对安稳生活的向往日益加深。此诗应为其晚年与旧友重逢后所作,彼时他已年迈多病,在秋日的萧索氛围中,借与故人相聚之机,既抒发了对田园归隐的渴望,也吐露了漂泊半生后对家庭温情的珍视,兼具仕途疲惫与归乡心安的复杂心境。
艺术赏析
- 用典精当:颔联化用苏轼、贾岛的典故,既贴合诗人“归隐”与“客居倦怠”的心境,又以经典典故丰富了诗歌的文化内涵,用典自然无堆砌痕迹。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“买田阳羡”对“客舍并州”,“苏公计”对“贾岛心”,“老至”对“病回”,“诗力健”对“酒杯深”,符合近体诗的格律要求,体现出李东阳典雅工稳的诗风。
- 情感层次丰富:首联以秋景烘托相聚的松弛与淡愁,颈联以“尚夸”与“犹怯”的对比,写出年老病后心态的反差,尾联收束于家庭温情,将出世之思、身世之慨与现世慰藉融为一体,情感真挚深沉。
- 语言风格平实自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近的语言抒发真情实感,意境淡远,既保留了茶陵诗派的典雅特质,又不失质朴的生活气息。
常见问题
《卜居一首东南屏》的作者和朝代是什么?
《卜居一首东南屏》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《卜居一首东南屏》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李东阳的抒怀七律,借秋日与故人相聚的契机,抒发了晚年渴望归隐田园的心愿,同时流露了年老病后的身世感慨,以及归家后与妻儿相伴的欣慰之情,兼具出世之思与现世温情。
《卜居一首东南屏》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,晚年虽身居高位,但久处官场的倦怠与对安稳生活的向往日益加深。此诗应为其晚年与旧友重逢后所作,彼时他已年迈多病,在秋日的萧索氛围中,借与故人相聚之机,既抒发了对田园归隐的渴望,也吐露了漂泊半生后对家庭温情的珍视,兼具仕途疲惫与归乡心安的复杂心境。
《卜居一首东南屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联化用苏轼、贾岛的典故,既贴合诗人“归隐”与“客居倦怠”的心境,又以经典典故丰富了诗歌的文化内涵,用典自然无堆砌痕迹。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“买田阳羡”对“客舍并州”,“苏公计”对“贾岛心”,“老至”对“病回”,“诗力健”对“酒杯深”,符合近体诗的格律要求,体现出李东阳典雅工稳的诗风。 3. 情感层...