这首诗是春日抒怀的纪游之作,诗人追忆早年楚吴漫游的闲适经历,借山寺夜钟、洞庭春水等清旷意象,以翠笼鹦鹉、碧海鲸鱼寄寓身世愁思,最终通过与故人对谈的叹息,抒发了知音难觅、追寻高雅情志的深沉感慨,兼具山水意趣与沉郁情思。
春兴(八首)
山寺夜钟眠里月,洞庭春水坐中天。
翠笼鹦鹉空愁思,碧海鲸鱼几岁年。
一语故人三叹息,始知清庙有朱弦。
¤
简要说明
逐句注释
- 高歌曾扣隔江船:高歌指放声放歌;扣即敲击,此处指叩击船舷而歌;隔江船指江面对岸的船只,点明早年与友人共游江边、放歌抒怀的旧游场景。
- 楚泛吴游兴渺然:楚泛吴游指漫游楚地、吴地(今湖南、江浙一带);兴渺然形容当年游赏的意兴悠远绵长,至今仍存于心间。
- 山寺夜钟眠里月:山寺指山中寺院;夜钟为寺院夜间报时的钟声;眠里月指睡梦之中仍似见江月高悬,或夜宿山寺时枕月而眠,将钟声与月色交织成静谧清寂的深夜意境。
- 洞庭春水坐中天:洞庭即洞庭湖;坐中天指坐于舟中仰视,洞庭春水浩渺无垠,仿佛与高空天色融为一体,极写湖水与长空相接的壮阔之景。
- 翠笼鹦鹉空愁思:翠笼指以翠羽装饰的精美鸟笼;鹦鹉既指笼中鹦鹉,亦暗用东汉祢衡《鹦鹉赋》的典故,抒发才士失路、壮志难伸的愁绪;空愁思指徒然生出的怅惘愁思,借笼中鹦鹉寄托自身失意情怀。
- 碧海鲸鱼几岁年:碧海指苍茫无际的大海;鲸鱼古时常以喻指豪杰之士或宏大气象;几岁年慨叹时光流逝,豪杰老去,亦暗含自己壮志未酬、岁月蹉跎的怅惘。
- 一语故人三叹息:一语指一句知心的话语;三叹息形容与故人谈及旧游时,因感慨万千而反复叹息,尽显沉郁心绪。
- 始知清庙有朱弦:清庙为《诗经·周颂》篇名,代指宗庙祭祀的雅正乐章,亦泛指纯正典雅的礼乐文化;朱弦指用朱丝制作的古雅琴弦,典出《礼记·乐记》“清庙之瑟,朱弦而疏越”,代指高雅的音乐与情志寄托。此句意为直到此时才明白,真正的知音与精神寄托,如同清庙朱弦般悠远深长,超脱世俗尘嚣。
现代译文
曾与江舟邻客放歌叩舷,
楚地泛舟吴地漫游,意兴渺远无边。
山寺夜半钟声里,梦里犹悬江月一轮,
坐看洞庭春水浩渺,遥接长空云天。
翠笼锁着鹦鹉,空自笼着愁思无限,
碧海深处的鲸鱼,又过了几度流年。
一句知心话惹得我三番叹息,
才明白清庙朱弦,自有雅音流传千年。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,此诗为《春兴》组诗八首之一,学界普遍认为作于诗人晚年。李东阳早年曾随父漫游南北,仕途上历经成化、弘治、正德三朝,晚年虽身居高位,却亦历经党争纷扰、身心疲惫。诗中借追忆早年楚吴游赏的闲适,抒发对往昔岁月的怀念,同时暗含对知音难觅、雅道存续的深沉思索,是其晚年抒怀寄慨的典型作品。(注:组诗具体创作时间暂无确切考证,以上为学界主流推测。)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“山寺夜钟眠里月,洞庭春水坐中天”对仗工整,“山寺”对“洞庭”、“夜钟”对“春水”、“眠里月”对“坐中天”,词性、结构皆贴合格律,体现了诗人严谨的律诗创作功力。全诗由追忆旧游起笔,继以写景寄兴,再转入身世愁思,最后以抒情收束,章法井然,层层递进。
- 用典与意象:诗中多处用典,如以《鹦鹉赋》的鹦鹉寄寓失意愁思,以清庙朱弦代指雅正情志,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。意象上兼具清旷与沉郁:江船、夜钟、洞庭春水营造出闲适悠远的山水意境,而翠笼鹦鹉、碧海鲸鱼则暗含身世怅惘,使诗歌在清逸之中透出沉郁之气。
- 情感表达:全诗情感由闲适追忆转入沉郁慨叹,尾联“一语故人三叹息,始知清庙有朱弦”将个人愁思升华为对高雅精神世界的追寻,点明主旨,既抒发了知音难觅的孤寂,又体现了诗人对传统雅道的坚守,兼具个人情志与文化意蕴。
- 风格特色:此诗体现了茶陵诗派“典雅流丽”的诗风,语言精工雅致,意境开阔浑成,一改明初台阁体的雍容呆板,融入了个人真情实感,为明代中期诗歌转型起到了承前启后的作用。
常见问题
《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《春兴(八首)》主要写了什么?
这首诗是春日抒怀的纪游之作,诗人追忆早年楚吴漫游的闲适经历,借山寺夜钟、洞庭春水等清旷意象,以翠笼鹦鹉、碧海鲸鱼寄寓身世愁思,最终通过与故人对谈的叹息,抒发了知音难觅、追寻高雅情志的深沉感慨,兼具山水意趣与沉郁情思。
《春兴(八首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,此诗为《春兴》组诗八首之一,学界普遍认为作于诗人晚年。李东阳早年曾随父漫游南北,仕途上历经成化、弘治、正德三朝,晚年虽身居高位,却亦历经党争纷扰、身心疲惫。诗中借追忆早年楚吴游赏的闲适,抒发对往昔岁月的怀念,同时暗含对知音难觅、雅道存续的深沉思索,是其晚年抒怀寄慨的典型作品。(注:组诗具体创作时间暂无确切考证,以上为学界主流推测。)
《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“山寺夜钟眠里月,洞庭春水坐中天”对仗工整,“山寺”对“洞庭”、“夜钟”对“春水”、“眠里月”对“坐中天”,词性、结构皆贴合格律,体现了诗人严谨的律诗创作功力。全诗由追忆旧游起笔,继以写景寄兴,再转入身世愁思,最后以抒情收束,章法井然,层层递进。 2. 用典与意象 :诗中多处用典,如以《鹦鹉赋》的鹦鹉寄寓...