春兴(八首)

· 李东阳

病怀愁绪冗难栽,空望单于万里台。
月落平沙南雁下,雪残荒戍北花开。
关山远带风尘色,阃幄谁当节制才。
胡马不肥春草细,过河消息几时来。
¤

简要说明

这首诗为春日感怀之作,诗人病中愁绪满怀,遥望北方边塞,见春日初至的荒凉景象,抒发了对边事的深切忧虑,以及盼望朝廷得贤才镇边、边地消息早日传来的家国之思。

逐句注释

  1. 病怀愁绪冗难栽:病怀,指病中的心怀与心绪;愁绪,忧愁的思绪;冗,繁多繁杂;栽,此处指安顿、排遣,谓繁杂的愁绪难以安顿排遣。
  2. 空望单于万里台:单于,原指匈奴首领,此处代指北方边地的敌酋;万里台,指边境的瞭望戍台,暗用汉代霍去病登单于台的典故;空望,徒劳地远望。
  3. 月落平沙南雁下:平沙,平坦旷远的沙地,多指边塞旷野;南雁,南方飞来的大雁,古时以雁传书,暗含音讯之意;下,停歇、落下。
  4. 雪残荒戍北花开:雪残,积雪消融将尽;荒戍,荒凉的边塞戍堡;北花,北方边塞的春花,呼应题目“春兴”,点明春日降临。
  5. 关山远带风尘色:关山,关隘与山岳,泛指边塞山川;远带,远远笼罩着;风尘色,边尘战乱的苍凉色调,暗指边境战事纷扰。
  6. 阃幄(kǔn wò)谁当节制才:阃幄原指军队的帐幕,此处代指边防军务与统帅职权;谁当,谁能担当;节制才,指挥调度军队的统御之才。
  7. 胡马不肥春草细:胡马,代指北方游牧民族的战马与军队;不肥,因春草尚细不够丰美,战马难以养肥,暗含敌军暂无大举入侵的实力,亦暗合春日时节。
  8. 过河消息几时来:过河,此处指渡过黄河的边地战报与讯息;几时来,何时才能传来,抒发盼望边事安定或捷报传来的急切心情。

现代译文

病卧之中,满心愁绪繁杂难遣,徒然遥望那万里之外的边塞高台。
残月沉落在平旷的沙原,南归的大雁缓缓落下停歇;残雪消融的荒凉戍堡边,北方的春花已经悄然绽开。
关山迢迢,依旧笼罩着边尘的苍凉色调,边防军务之中,谁能担当起统御节制的贤才?
胡地的战马因春草尚细而难以肥壮,那渡过黄河的边地消息,究竟何时才能传来?

创作背景

李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,这首《春兴》组诗共八首,多为感时伤事之作。明中期北方鞑靼等游牧部落频繁侵扰边境,朝廷军备渐弛,诗人身居中枢,始终关心边防要务。此诗为组诗其一,作于诗人病中春日,登高望远之际触景生情,借边塞春景抒发对边事的忧虑,以及期盼朝廷得贤才镇边、边地早日安定的家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“月落平沙南雁下,雪残荒戍北花开”与颈联“关山远带风尘色,阃幄谁当节制才”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 意象营造:全诗选取单于台、平沙、南雁、荒戍、北花、关山、胡马等典型边塞意象,将春日初至的生机与边塞的苍凉荒凉相融合,既呼应“春兴”之题,又以景衬情,烘托出诗人病中忧国的沉郁心境。其中“南雁”暗用雁传书典故,“胡马不肥春草细”以细草瘦马暗喻边患暂息却隐患尚存,用典自然贴切。
  3. 情感脉络:全诗以“病怀愁绪”起笔,由遥望边塞转入写景,再由景生情,抒发对边防人才的渴求与对边地消息的期盼,情感层层递进,从个人病愁延伸至家国之忧,结构严谨,意境沉郁苍凉。
  4. 风格特色:作为茶陵诗派代表之作,此诗语言典雅凝练,摒弃了明初台阁体的雍容空泛,兼具抒情性与现实关怀,体现了明代中期诗风转变的特点。

常见问题

《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《春兴(八首)》主要写了什么?

这首诗为春日感怀之作,诗人病中愁绪满怀,遥望北方边塞,见春日初至的荒凉景象,抒发了对边事的深切忧虑,以及盼望朝廷得贤才镇边、边地消息早日传来的家国之思。

《春兴(八首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,这首《春兴》组诗共八首,多为感时伤事之作。明中期北方鞑靼等游牧部落频繁侵扰边境,朝廷军备渐弛,诗人身居中枢,始终关心边防要务。此诗为组诗其一,作于诗人病中春日,登高望远之际触景生情,借边塞春景抒发对边事的忧虑,以及期盼朝廷得贤才镇边、边地早日安定的家国情怀。

《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“月落平沙南雁下,雪残荒戍北花开”与颈联“关山远带风尘色,阃幄谁当节制才”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 意象营造 :全诗选取单于台、平沙、南雁、荒戍、北花、关山、胡马等典型边塞意象,将春日初至的生机与边塞的苍凉荒凉相融合,既呼应“春兴”之题,又以景衬情,烘托出诗人病中...