这首诗是诗人病中抒怀之作,以清冷的冬夜病居之景起笔,继而抒发时光流逝、功业荒废的怅惘,最终落脚于自身无力经世济民、国事无人托付的忧愤,饱含壮志难酬的苦闷与对时局的深切关怀。
病中言怀(四首)
门掩疏篱雪满池,夜寒惟有病先知。
冰轮影薄当窗近,竹叶声稀到枕迟。
三径业荒秋去后,十年心苦梦醒时。
一身经济元无术,医国如今合付谁?
冰轮影薄当窗近,竹叶声稀到枕迟。
三径业荒秋去后,十年心苦梦醒时。
一身经济元无术,医国如今合付谁?
简要说明
逐句注释
- 门掩疏篱雪满池:疏篱指稀疏的篱笆墙,“掩”为关闭之意。此句写诗人病居的庭院环境:柴门紧闭,庭前篱笆错落,池塘已被白雪铺满。
- 夜寒惟有病先知:“惟”通“唯”,意为只有。诗人卧病在床,身体虚弱敏感,夜半的清寒唯有自己最先察觉。
- 冰轮影薄当窗近:冰轮是古代诗词中对月亮的美称,因月光皎洁清冷如轮而得名。此句写窗外月色淡薄,仿佛就近落在窗棂之上。
- 竹叶声稀到枕迟:雪后竹叶被压得低垂,风吹过时声响稀疏,那微弱的声响许久才传到枕边,烘托出冬夜的寂静与清寒。
- 三径业荒秋去后:三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐的田园居所。此句写秋日逝去,自己经营的田园事业已然荒废,暗喻时光流逝、仕途或功业停滞。
- 十年心苦梦醒时:“十年”为约数,指多年。“梦醒”指从曾经的壮志抱负中醒来,感慨多年来的苦心经营最终落空,只剩满心愁苦。
- 一身经济元无术:经济即经世济民,指治理国家、造福百姓的才能。“元”通“原”,意为本来、原本。诗人自叹(或自谦)没有经世济民的本领。
- 医国如今合付谁:医国意为匡扶国事、救治朝政弊端,典出《国语·晋语》“上医医国”。“合”意为应当、本该。诗人慨叹自己无力救国,不知如今匡扶国事的重任该托付给谁。
现代译文
柴门掩住稀疏的篱笆,庭池落满皑皑白雪。
夜半的清寒,唯有病中的我最先觉知。
窗外月色淡薄,仿佛就近落在窗棂,
雪压竹叶的轻响,许久才传到枕边。
秋日逝去,归隐的田园已然荒芜;
多年苦心,终究在梦醒时分落空。
我本无经世济民的本领,
如今这匡扶国事的重任,又该托付给谁呢?
创作背景
李东阳是明代中期著名的政治家、文学家,历仕四朝,弘治年间曾以阁臣身份辅佐孝宗整顿朝政,颇有建树。正德初年宦官刘瑾专权,朝政混乱,李东阳虽身居阁位却难以扭转时局,只能隐忍周旋。这首诗应为其晚年病中所作,彼时他眼见国事日非,自己虽有报国之心却无力回天,遂借病中抒怀,抒发功业无成、壮志难酬的苦闷,以及对朝政的深切忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如“冰轮”对“竹叶”,“影薄”对“声稀”,“当窗近”对“到枕迟”;颈联“三径”对“十年”,“业荒”对“心苦”,“秋去后”对“梦醒时”,平仄协调,音韵和谐,体现出律诗严谨的格律之美。
- 意象烘托:全诗以“疏篱”“雪池”“冰轮”“竹叶”等清冷孤寂的意象构建出寒夜病居的氛围,将景与情自然融合,烘托出诗人病中的孤寂与心境的悲凉。
- 用典含蓄:多处化用典故,如“三径”暗喻归隐与闲置,“医国”借古意抒发忧国情怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白的情感宣泄,显得含蓄深沉。
- 情感递进:全诗从环境描写起笔,再写自身病中感受,继而转入对时光流逝、功业荒废的怅惘,最终落脚于国事堪忧的忧愤,情感层层递进,由景及情,由个人境遇延伸至家国关怀,情感真挚深沉。
常见问题
《病中言怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《病中言怀(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《病中言怀(四首)》主要写了什么?
这首诗是诗人病中抒怀之作,以清冷的冬夜病居之景起笔,继而抒发时光流逝、功业荒废的怅惘,最终落脚于自身无力经世济民、国事无人托付的忧愤,饱含壮志难酬的苦闷与对时局的深切关怀。
《病中言怀(四首)》的创作背景是什么?
李东阳是明代中期著名的政治家、文学家,历仕四朝,弘治年间曾以阁臣身份辅佐孝宗整顿朝政,颇有建树。正德初年宦官刘瑾专权,朝政混乱,李东阳虽身居阁位却难以扭转时局,只能隐忍周旋。这首诗应为其晚年病中所作,彼时他眼见国事日非,自己虽有报国之心却无力回天,遂借病中抒怀,抒发功业无成、壮志难酬的苦闷,以及对朝政的深切忧虑。
《病中言怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如“冰轮”对“竹叶”,“影薄”对“声稀”,“当窗近”对“到枕迟”;颈联“三径”对“十年”,“业荒”对“心苦”,“秋去后”对“梦醒时”,平仄协调,音韵和谐,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 意象烘托 :全诗以“疏篱”“雪池”“冰轮”“竹叶”等清冷孤寂的意象构建出寒夜病居的氛围...