章恭毅公挽诗

· 李东阳

极知天下无难事,闻道先朝有直臣。
万死不输三寸舌,一生谁是百年身。
英灵地已归河岳,遗草天应护鬼神。
欲殉朱云借时剑,九原重斩负恩入。

简要说明

这首挽诗为悼念明代直臣章恭毅公而作,开篇以议论赞颂前朝直臣风骨,中间描摹逝者冒死直谏的刚正品格与人生际遇,末段借典故抒发追怀之志与除奸之愿,既表达了对忠良的崇敬与惋惜,也暗含对奸佞当道的愤慨。

逐句注释

  1. 极知天下无难事,闻道先朝有直臣
    极知:深切知晓;闻道:听闻逝者的事迹;先朝:此处指章恭毅公所处的前代朝廷;直臣:刚正不阿、敢于直言谏诤的臣子。
    句意:我深切知晓天下本无真正难成之事,只是听闻前朝曾有这样一位刚直的忠臣。
  2. 万死不输三寸舌,一生谁是百年身
    万死:指多次历经生死险境;不输:绝不退缩、不屈服;三寸舌:代指辩才与谏言的口舌;百年身:指长寿善终的身躯。
    句意:哪怕历经万死也绝不会向强权屈服于口舌,一生之中又有几人能安享天年、保全自身?
  3. 英灵地已归河岳,遗草天应护鬼神
    英灵:逝者的魂魄与精神;归河岳:指灵魂归于山河大地,代指去世安葬;遗草:指逝者遗留的诗文、奏稿等文稿;护鬼神:受天地神灵护持。
    句意:您的英灵已然归于山河大地,您遗留的文稿自当有天地神灵护佑。
  4. 欲殉朱云借时剑,九原重斩负恩入
    朱云借剑:化用西汉名臣朱云典故,朱云曾上书请求斩佞臣张禹,触怒汉帝,后攀折殿槛获赦,此处借指章公生前未能诛杀奸佞;欲殉:愿追随逝者之志,效仿朱云之举;九原:代指阴间、墓地;负恩入:原句或为传抄变体,当指忘恩负义的奸邪之辈。
    句意:我愿效仿朱云借剑除奸的风骨,哪怕赴九泉之下,也要再斩那些负恩的奸邪之徒。

现代译文

我深知天下本无真正难成之事,
只叹前朝曾有这般刚直的忠臣。
纵使万死也绝不屈服于强权的口舌,
一生之中又有几人能安享天年、保全自身?
您的英灵早已归于山河大地,
遗留的文稿自当有天地神灵护持。
我愿效仿朱云借剑斩佞的风骨,
纵使九泉之下,也要再斩那些负恩的奸人。

创作背景

章恭毅公为明代中期知名直臣,因直言进谏屡遭贬斥、身陷囹圄,身后获谥“恭毅”。李东阳是明弘治、正德年间内阁首辅、台阁体文坛领袖,与章公交谊深厚,在其去世后作此挽诗。诗作并非单纯应酬之作,既追念逝者生平、赞颂其刚正品格,也借典故抒发自身对奸佞当道的愤慨,以及对忠良遭厄的惋惜,融入了个人政治感慨。
(注:关于章恭毅公的具体身份,学界有章纶、章懋两说,均为明代知名直臣,此诗所悼对象以主流考证为准)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以西汉朱云借剑斩佞的典故,既呼应章公直谏的生平,也将诗人追怀逝者的私人情感与除奸的政治诉求结合,意蕴深厚。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合规,沉郁顿挫的语调契合挽诗庄重肃穆的体裁要求,兼具形式美感与情感张力。
  3. 抒情层次分明:开篇以议论起笔,赞颂直臣风骨;颔联抒发对忠良命运的感慨;颈联以“英灵”“遗草”寄托追怀;尾联用典收束,将情感推向高潮,层层递进地表达了崇敬、惋惜与愤慨的复杂情绪。
  4. 意象凝练厚重:以“河岳”“九原”等庄重意象营造追怀氛围,“三寸舌”“百年身”等精炼意象,精准描摹出直臣的生存困境与精神风骨,语言沉郁凝练,避免了挽诗常见的空泛应酬。

常见问题

《章恭毅公挽诗》的作者和朝代是什么?

《章恭毅公挽诗》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《章恭毅公挽诗》主要写了什么?

这首挽诗为悼念明代直臣章恭毅公而作,开篇以议论赞颂前朝直臣风骨,中间描摹逝者冒死直谏的刚正品格与人生际遇,末段借典故抒发追怀之志与除奸之愿,既表达了对忠良的崇敬与惋惜,也暗含对奸佞当道的愤慨。

《章恭毅公挽诗》的创作背景是什么?

章恭毅公为明代中期知名直臣,因直言进谏屡遭贬斥、身陷囹圄,身后获谥“恭毅”。李东阳是明弘治、正德年间内阁首辅、台阁体文坛领袖,与章公交谊深厚,在其去世后作此挽诗。诗作并非单纯应酬之作,既追念逝者生平、赞颂其刚正品格,也借典故抒发自身对奸佞当道的愤慨,以及对忠良遭厄的惋惜,融入了个人政治感慨。 (注:关于章恭毅公的具体身份,学界有章纶、章懋两说,均为明代知名直...

《章恭毅公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以西汉朱云借剑斩佞的典故,既呼应章公直谏的生平,也将诗人追怀逝者的私人情感与除奸的政治诉求结合,意蕴深厚。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合规,沉郁顿挫的语调契合挽诗庄重肃穆的体裁要求,兼具形式美感与情感张力。 3. 抒情层次分明 :开篇以议论起笔,赞颂直臣风骨;颔联抒发对忠良命运的感慨;颈联以“英灵...