这是一首明代送别诗,诗人为即将赴任金华推官的友人蒋宗谊饯行。全诗先叙写友人经年宦游的离别感慨,再述其仕历与才学品行,最后以期许勉励作结,既含惜别怅惘之情,又寄寓了对友人秉公执法、整肃地方吏治的殷切政治期望。
送蒋宗谊推官之金华
三入越山身更远,重游京国梦难忘。
也知吏法兼诗老,未必才名与命妨。
台省只今须俊杰,看骑骢马问豺狼。
简要说明
逐句注释
北来南去几星霜
北来南去:指友人蒋宗谊往来南北宦游;星霜:代指岁月、时光,因霜星每岁更迭,故以喻年月。此句概写友人多年辗转宦游的经历。又见分符出帝乡
分符:古代帝王授官时将符节剖分为二,君臣各执其一作为信物,后泛指官员受命出守地方;帝乡:指京城。此句写蒋宗谊再次从京城受命外放为官。三入越山身更远
越山:泛指浙东一带山峦,金华古属越地;三入:指蒋宗谊多次往来或任职于越地;身更远:此次赴金华比此前越地任职路途更遥,亦暗含仕途外放之地渐远之意。重游京国梦难忘
重游:指蒋宗谊此前曾在京城任职;京国:即京城;梦难忘:指对京华仕宦生涯记忆深刻,难以忘怀。也知吏法兼诗老
吏法:指为官法度与刑狱政务(推官掌刑狱之职);诗老:指友人兼具诗才,风雅不俗。此句肯定蒋宗谊既通吏治又擅诗文的才学品行。未必才名与命妨
妨:妨害、拖累。此句反用“才命相妨”的俗说,宽慰友人有才名未必会阻碍仕途,暗含对其前程的肯定。台省只今须俊杰
台省:指中央朝廷的台阁、省署等官署;只今:如今;须俊杰:正亟需杰出的治国人才。此句点明朝廷对贤才的渴求。看骑骢马问豺狼
骢马:青白色的马,汉代侍御史出巡常乘骢马,后以骢马代指执法严明的官员;豺狼:比喻地方奸佞豪强、不法之徒。此句勉励蒋宗谊到任后秉公执法,肃清地方奸邪。
现代译文
往来南北已历几多岁月风霜,
又见你持符节从京城奔赴远方。
三次往来越地此番行途更远,
京华旧游的梦魂总难以相忘。
我深知你既通吏治又兼诗兴,
有才名从不会将前程来妨阻。
如今朝廷正急需俊杰之才,
且看你乘骢马去勘破奸邪豺狼。
创作背景
此诗出自李东阳《怀麓堂集》,学界主流认为创作于弘治年间,具体年份未详。蒋宗谊为明代地方官员,时任推官(掌刑狱治安的地方司法官职),此次赴任金华府推官,已是其第三次往来浙地为官。李东阳作为明代茶陵诗派领袖、官至内阁首辅,在京城送别友人时,结合推官的职责与友人的才学写下此诗,既抒发了惜别之意,也体现了台阁文人的政治关怀。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联“三入越山身更远,重游京国梦难忘”与颈联“也知吏法兼诗老,未必才名与命妨”均词性相对、平仄协调,不仅形式工整,更通过对仗强化了情感层次——颔联叙仕历与旧情,颈联赞才学与前程,过渡自然流畅。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“分符”典出汉代授官之制,“骢马”化用汉代侍御史乘骢巡行的典故,“豺狼”以喻奸邪,均贴合送别赠勉的主题,无生硬堆砌之感,既体现了诗歌的典雅性,又清晰传递了对友人的期许。
- 情感层次清晰,层层递进:开篇以“北来南去几星霜”奠定感慨基调,叙写经年宦游的离别之思;中间两联先述友人仕历,再赞其才学,由事及人,过渡自然;末联由个人仕途升华为朝堂期许,将惜别之情转化为政治勉励,情感由沉郁转为昂扬,结构完整饱满。
- 风格典雅雍容:作为台阁体代表诗人的作品,全诗语言沉稳典重,无绮靡浮艳之辞,既符合送别诗的温情雅致,又兼具台阁文人的政治气度,体现了茶陵诗派“典雅流丽”的诗风特点,是明代送别诗中的典型之作。
常见问题
《送蒋宗谊推官之金华》的作者和朝代是什么?
《送蒋宗谊推官之金华》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《送蒋宗谊推官之金华》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人为即将赴任金华推官的友人蒋宗谊饯行。全诗先叙写友人经年宦游的离别感慨,再述其仕历与才学品行,最后以期许勉励作结,既含惜别怅惘之情,又寄寓了对友人秉公执法、整肃地方吏治的殷切政治期望。
《送蒋宗谊推官之金华》的创作背景是什么?
此诗出自李东阳《怀麓堂集》,学界主流认为创作于弘治年间,具体年份未详。蒋宗谊为明代地方官员,时任推官(掌刑狱治安的地方司法官职),此次赴任金华府推官,已是其第三次往来浙地为官。李东阳作为明代茶陵诗派领袖、官至内阁首辅,在京城送别友人时,结合推官的职责与友人的才学写下此诗,既抒发了惜别之意,也体现了台阁文人的政治关怀。
《送蒋宗谊推官之金华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联“三入越山身更远,重游京国梦难忘”与颈联“也知吏法兼诗老,未必才名与命妨”均词性相对、平仄协调,不仅形式工整,更通过对仗强化了情感层次——颔联叙仕历与旧情,颈联赞才学与前程,过渡自然流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“分符”典出汉代授官之制,“骢马”化...