这是一首送别重臣出镇边关的七言律诗,诗人先勾勒蓟州诸关的险要地势与安定景象,再赞颂边防军备严整、将佐坚毅风骨,最后勉励友人在边地施展经世之才,功成荣归朝堂。全诗情感庄重恳切,既体现对边防稳固的肯定,也饱含对友人的期许与祝福。
送唐都宪出镇蓟州诸关
秋有桑麻生事足,夜无烽火戍楼闲。
帐前貔虎知严令,岁晚风霜识壮颜。
略试一方经济手,归来重补旧朝班。
简要说明
逐句注释
- 居庸东下接榆关:居庸关为明代北方核心关隘,位于今北京昌平;榆关即山海关,是蓟镇防区东端重镇。句意:居庸关向东延伸,与山海关相连,勾勒出蓟州防区的东西防线格局。
- 千尺层城万仞山:层城指边关层层递进的防御城垣;万仞山极言山势高峻(仞为古代长度单位,一说七尺,一说八尺)。句意:边境之上有千尺高的防御城垣,更有万仞高的险峻群山,地势险要易守难攻。
- 秋有桑麻生事足:桑麻代指农事与百姓日常生计;生事足指百姓生计充裕、生活安定。句意:秋日田间桑麻繁茂,百姓的日常生计都有保障,一派和乐景象。
- 夜无烽火戍楼闲:烽火即古代边防报警的烽燧烟火;戍楼为边防驻军的瞭望楼。句意:夜间没有烽火告警的紧急情况,戍守的瞭望楼都显得安闲无事,侧面体现边防局势稳定。
- 帐前貔虎知严令:貔虎本指猛兽,《诗经》中以“貔虎”比喻勇武的将士;严令指严明的军纪军令。句意:主帅帐下的勇猛将士都严格遵守军纪军令,军备严整有序。
- 岁晚风霜识壮颜:岁晚既可指年末时节,也可代指边防军旅的艰苦岁月;风霜指边地的苦寒环境;壮颜指将领坚毅壮伟的仪容与精神风貌。句意:经历过边地岁末风霜的磨砺,更能凸显出将领坚毅刚健的风采。
- 略试一方经济手:经济指经世济民、治理地方的才干,此处特指镇守一方、安定边防的才能。句意:(您)姑且在这一方边地施展经世济民的卓越才干。
- 归来重补旧朝班:旧朝班指原有的朝中官职班次,代指友人此前在朝中的职位。句意:等到您立功归来,便可重新补任原来的朝中官职,再展宏图。
现代译文
居庸关东连蜿蜒接山海关,
千仞层城环抱着万重青山。
秋日桑麻遍野民生丰足,
夜无烽火警报戍楼安闲。
帐下貔虎将士严守军令,
岁晚风霜更显君颜壮严。
且在边方一展经世才略,
待君归来重入旧朝班列。
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间文坛盟主,官至内阁首辅,是“茶陵诗派”的核心人物。唐都宪即唐珍,“都宪”是明代对都察院佥都御史、都御史的俗称,当时唐珍以都御史身份出镇蓟州诸关——蓟镇为明代九边重镇之一,负责防御蒙古兀良哈等部的南侵。
关于唐都宪的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为其为弘治年间出镇蓟州的都御史唐珍。弘治年间明孝宗整顿吏治、稳定边防,蓟镇防务经此前整饬后渐趋稳固,这首诗便是李东阳为送别友人唐珍出镇蓟州所作,既贴合当时边防安定的现实,也饱含对友人履职边地、建功立业的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“送”为核心,首联从地理形胜落笔,勾勒边关险要格局;颔联转写边防安定、民生无忧,从侧面印证防务成效;颈联聚焦边防力量,先写军士严整,再写将佐风骨,层次递进;尾联收束于送别期许,将赞颂与勉励融为一体,结构完整紧凑。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“秋有桑麻”对“夜无烽火”,“生事足”对“戍楼闲”,以动静对比凸显边塞安定;颈联“帐前貔虎”对“岁晚风霜”,“知严令”对“识壮颜”,从军士到将领层层铺陈边防力量。全诗平仄协调,符合明诗七律的格律规范,语言典雅庄重,契合送别重臣的场合氛围。
- 意象典雅,情感真挚:诗中以“桑麻”代指民生,以“烽火”“戍楼”代指边防,以“貔虎”比喻勇武将士,均为古典边塞诗词的经典意象,既贴合题材又不落俗套。全诗未刻意渲染边塞苦寒,而是突出边防稳固、民生安定的景象,既赞颂了唐珍的治军成效,也勉励其在边地施展才干,情感恳切庄重,体现了明代台阁体诗歌典雅稳重的风格特点,同时融入了送别友人的真挚情谊。
- 主旨积极,格调高昂:全诗未以边塞愁苦为基调,而是聚焦边防安定与将佐之才,传递出对国家边防稳固的信心,以及对友人建功立业的美好期许,整体格调高昂积极,契合弘治中兴时期的时代氛围。
常见问题
《送唐都宪出镇蓟州诸关》的作者和朝代是什么?
《送唐都宪出镇蓟州诸关》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《送唐都宪出镇蓟州诸关》主要写了什么?
这是一首送别重臣出镇边关的七言律诗,诗人先勾勒蓟州诸关的险要地势与安定景象,再赞颂边防军备严整、将佐坚毅风骨,最后勉励友人在边地施展经世之才,功成荣归朝堂。全诗情感庄重恳切,既体现对边防稳固的肯定,也饱含对友人的期许与祝福。
《送唐都宪出镇蓟州诸关》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间文坛盟主,官至内阁首辅,是“茶陵诗派”的核心人物。唐都宪即唐珍,“都宪”是明代对都察院佥都御史、都御史的俗称,当时唐珍以都御史身份出镇蓟州诸关——蓟镇为明代九边重镇之一,负责防御蒙古兀良哈等部的南侵。 关于唐都宪的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为其为弘治年间出镇蓟州的都御史唐珍。弘治年间明孝宗整顿吏治、稳定边防,蓟镇防务经此...
《送唐都宪出镇蓟州诸关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送”为核心,首联从地理形胜落笔,勾勒边关险要格局;颔联转写边防安定、民生无忧,从侧面印证防务成效;颈联聚焦边防力量,先写军士严整,再写将佐风骨,层次递进;尾联收束于送别期许,将赞颂与勉励融为一体,结构完整紧凑。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“秋有桑麻”对“夜无烽火”,“生事足”...