春兴(八首)

· 李东阳

小叠峰峦浅作池,幽堂长是见春迟。
风传翠筿声先到,雨换青松叶未知。
江上帆樯经几驻,城南第宅已三移。
君恩若放山林去,始是云霄得意时。

简要说明

这首七言律诗借春日居园景致与观感,先写幽居环境中春日姗姗来迟的细腻体验,再由眼前风物过渡到对世事沧桑、仕途浮沉的感慨,末句直抒胸臆,表达了渴望摆脱官场束缚、归隐山林的情志,兼具写景的清丽与抒怀的深沉。

逐句注释

  1. 小叠峰峦浅作池:小叠,指堆叠小巧的假山;峰峦,代指假山的峰形景致;浅作池,浅浅开凿为水池。此句写居所园林的精致小景。
  2. 幽堂长是见春迟:幽堂,幽深静谧的堂屋,代指诗人的居所;长是,总是;见春迟,字面指春日到来迟缓,也暗含心境上对仕途倦怠的迟滞之感。
  3. 风传翠筿声先到:翠筿(xiǎo),翠绿的小竹。此句以听觉细节写春风拂竹的声响最先传入堂中,烘托春日居园的清幽生机。
  4. 雨换青松叶未知:雨换,春雨催发新叶;青松新叶悄然长出,诗人却未曾察觉,既写春雨润物的静谧,也暗含对世事变迁的不经意。
  5. 江上帆樯经几驻:帆樯,指江上航行的船只;经几驻,多少次停泊驻留。此句以江上船只的更迭,比喻世间人事的往来变迁。
  6. 城南第宅已三移:城南的权贵宅邸已经更换了三次主人,借门第易主的细节,抒发对仕途浮沉、世事沧桑的感慨。
  7. 君恩若放山林去:君恩,皇帝的恩宠与授予的官职;放山林去,准许我退隐山林。此句既感念君恩,又提出归隐的愿望。
  8. 始是云霄得意时:云霄,原指高空,此处代指官场高位;始是,才算是。此句反用“云霄得志”的常义,指出摆脱官场束缚、归隐山林,才是真正的自在称心。

现代译文

庭中叠起小巧的假山,凿出浅浅一汪池水,
幽深的堂屋,总觉春日来得格外迟缓。
春风最先送来翠竹林的簌簌声响,
春雨催换了青松新叶,我却未曾察觉。
江上的帆樯不知曾几番停泊驻留,
城南的旧宅,也已经历了三次易主。
若君王恩准我退隐山林,
那才算是真正得遂青云之志,自在得意。

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅。前期台阁诗文多为应酬唱和之作,后期面对刘瑾专权的政治乱象,虽身居高位却常有忧惧与倦怠之感。这首《春兴》属于组诗第八首,为其晚年仕途浮沉之际所作,借春日闲居景致抒发感慨,创作时间大致在正德年间(1506-1521),具体年份无明确考证。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”递进结构,前四句聚焦居园春景,以“见春迟”统摄写景基调;后四句由景入情,先借江上帆樯、第宅易主抒发世事沧桑之感,末句直抒归隐之志,过渡自然,情感层层深入。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律规范。颈联“江上帆樯经几驻,城南第宅已三移”对仗工整,“江上”对“城南”、“帆樯”对“第宅”、“经几驻”对“已三移”,以具象事物对应抽象变迁,表意含蓄深沉。
  3. 意象对比:“翠筿”“青松”烘托出幽居清雅氛围,与“江上帆樯”“城南第宅”的世俗浮华形成鲜明对比,凸显诗人对官场的厌倦。末句反用“青云得志”的传统表意,将“云霄”从仕途高位转为归隐自由之境,情感复杂真挚。
  4. 语言风格:全诗平实自然,无过度雕琢之辞,一改前期台阁体空泛应酬的弊病,兼具台阁诗文的典雅规整与个人情志的真实流露,体现了李东阳后期诗文的转变。

常见问题

《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《春兴(八首)》主要写了什么?

这首七言律诗借春日居园景致与观感,先写幽居环境中春日姗姗来迟的细腻体验,再由眼前风物过渡到对世事沧桑、仕途浮沉的感慨,末句直抒胸臆,表达了渴望摆脱官场束缚、归隐山林的情志,兼具写景的清丽与抒怀的深沉。

《春兴(八首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅。前期台阁诗文多为应酬唱和之作,后期面对刘瑾专权的政治乱象,虽身居高位却常有忧惧与倦怠之感。这首《春兴》属于组诗第八首,为其晚年仕途浮沉之际所作,借春日闲居景致抒发感慨,创作时间大致在正德年间(1506 1521),具体年份无明确考证。

《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”递进结构,前四句聚焦居园春景,以“见春迟”统摄写景基调;后四句由景入情,先借江上帆樯、第宅易主抒发世事沧桑之感,末句直抒归隐之志,过渡自然,情感层层深入。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律规范。颈联“江上帆樯经几驻,城南第宅已三移”对仗工整,“江上”对“城南”、“帆樯”对“第宅”、“经几驻”对...