西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)

· 李东阳

春流曲折去还来,细路萦回合更开。
花落幽人愁未到,日斜归鸟并相催。
祇园绀老双林树,古洞青缘半璧苔。
红袖碧笼俱寂寞,新诗读罢重怜才。
¤

简要说明

此为李东阳春日游北京西山后,和许廷冕、刘时雍、汪时用三位兵部官员所作的和韵诗(四首之一)。全诗以西山春景为脉络,先绘溪流萦回、峰回路转的远景,再写花落斜阳、归鸟相催的近景,继而刻画古寺古洞的清幽禅意,最后由景生情,抒发繁华落尽的寂寞之感,同时流露读罢友人新作后爱惜贤才的惺惺相惜之情。

逐句注释

  1. 春流曲折去还来:春流指春日山间溪流;曲折形容水流蜿蜒往复;去还来写溪水似去似回,富有灵动的动态感。
  2. 细路萦回合更开:细路指山间蜿蜒小路;萦回即盘旋环绕;合更开指小路看似被山势阻隔合拢,实则峰回路转,豁然开阔。
  3. 花落幽人愁未到:幽人指幽居世外的隐士;愁未到谓落花之景尚未触动隐士的愁绪,反衬出山间清幽闲适的氛围。
  4. 日斜归鸟并相催:日斜即夕阳西下;归鸟指归巢的飞鸟;并相催指群鸟争相归巢,似在催促行人(或幽居之人)归去。
  5. 祇园绀老双林树:祇园即祇树给孤独园,佛教圣地,此处代指西山佛寺;绀老指青黑色的苍老古树;双林树指释迦牟尼涅槃处的双树,此处借指寺院古木。
  6. 古洞青缘半璧苔:青缘指青苔沿着洞壁蔓延生长;半璧苔形容青苔如半环形玉璧般铺展在洞壁之上,意象雅致精巧。
  7. 红袖碧笼俱寂寞:红袖代指美女;碧笼指华美的碧纱帷帐或灯笼,此处借指过往的繁华热闹;俱寂寞谓昔日的繁华盛景皆已归于沉寂冷落。
  8. 新诗读罢重怜才:新诗指许、刘、汪三人的唱和诗作;怜才指爱惜贤才,此处既指诗人对友人才华的赏识,也暗含同侪间的惺惺相惜。

现代译文

春日溪流蜿蜒往复,山间小路盘旋,看似合拢又豁然展开。
落花时节,幽居隐士的愁绪尚未降临,夕阳西下,归巢飞鸟竞相催归。
祇园深处苍劲的双林古树,古洞石壁上青苔蔓延如半璧。
红袖佳人、华美的器物都已归于寂寞,读罢新篇,更觉爱惜贤才。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,此诗为其和韵唱和之作。许廷冕、刘时雍、汪时用三人时任兵部官员,四人同游西山后各赋诗篇,李东阳以三人原诗的韵脚创作此四首和诗。西山为明代京师西郊名胜,是文人雅集的常见去处,此诗创作于春日游赏之后,既记录了西山景致,也融入了文人交游的情怀与闲淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(来、开、催、苔、才,属平水韵十一灰部)。首联起笔绘远景春流细路,颔联承写近景花落归鸟,颈联转写古寺古洞的清幽之景,尾联收束抒情,章法谨严,层次分明。
  2. 意象营造:以春流、细路、落花、归鸟、古寺、古洞、青苔等意象构建出静谧雅致的西山春景,既有山水田园的闲适意趣,又暗含禅意幽寂,为尾联的抒情铺垫了沉静悠远的氛围。
  3. 抒情手法:先景后情,由景生感。以“俱寂寞”收束写景,暗合文人对繁华落尽的怅惘;末句“重怜才”将写景与交游情怀结合,既回应了和韵的创作背景,又流露了对友人才华的赏识,景情交融,不刻意雕琢。
  4. 用典自然:“祇园”“双林树”借用佛教典故,既点明西山有佛寺胜景,又为山水景致增添了沉静悠远的禅意,用典无痕,未堆砌辞藻。

常见问题

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》的作者和朝代是什么?

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》主要写了什么?

此为李东阳春日游北京西山后,和许廷冕、刘时雍、汪时用三位兵部官员所作的和韵诗(四首之一)。全诗以西山春景为脉络,先绘溪流萦回、峰回路转的远景,再写花落斜阳、归鸟相催的近景,继而刻画古寺古洞的清幽禅意,最后由景生情,抒发繁华落尽的寂寞之感,同时流露读罢友人新作后爱惜贤才的惺惺相惜之情。

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,此诗为其和韵唱和之作。许廷冕、刘时雍、汪时用三人时任兵部官员,四人同游西山后各赋诗篇,李东阳以三人原诗的韵脚创作此四首和诗。西山为明代京师西郊名胜,是文人雅集的常见去处,此诗创作于春日游赏之后,既记录了西山景致,也融入了文人交游的情怀与闲淡感慨。

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(来、开、催、苔、才,属平水韵十一灰部)。首联起笔绘远景春流细路,颔联承写近景花落归鸟,颈联转写古寺古洞的清幽之景,尾联收束抒情,章法谨严,层次分明。 2. 意象营造 :以春流、细路、落花、归鸟、古寺、古洞、青苔等意象构建出静谧雅致的西山春景,既有山水田园的闲适意趣,又暗含禅意幽寂,为尾联的抒情铺垫了沉静悠远的氛...