幽怀(四首)

· 李东阳

墙根老树碧生苔,门卷疏帘一半开。
岩影乍晴云欲散,雷声忽动雨还来。
长堤隔水疑无路,瘦马冲泥念不才。
朝往暮归缘底事,只须形影自相猜。
¤

简要说明

这首诗是李东阳《幽怀》组诗的代表作之一,以庭院阴晴变幻的景致为载体,借景抒怀,既描摹了幽寂动荡的日常场景,也寄寓了诗人仕途奔波的茫然、怀才不遇的苦闷,以及无人理解的孤独幽思。

逐句注释

  1. 墙根老树碧生苔:墙根处的老树上,已滋生出碧绿的苔藓。老树久历岁月,苔藓遍生,烘托出环境的幽寂冷落。
  2. 门卷疏帘一半开:将稀疏的门帘卷起一半,院门半敞。“卷”字写出闲适却略带空疏的庭院状态。
  3. 岩影乍晴云欲散:初晴的日光下,山岩的影子初现,流云正欲散去。“乍晴”点出天气刚转好,“欲散”为后续的变天埋下伏笔。
  4. 雷声忽动雨还来:忽然雷声轰鸣,大雨仿佛又要倾盆而来。以天气的阴晴不定,暗喻时局与自身处境的动荡难料。
  5. 长堤隔水疑无路:长长的堤坝横隔水面,仿佛前路已无通路。“疑无路”既写实景,也暗指仕途或人生前路的迷茫。
  6. 瘦马冲泥念不才:瘦弱的马儿踏过泥泞,我暗自愧叹自己无才。以“瘦马”自喻困顿失意的自身处境,“念不才”既有自谦,也暗含怀才不遇的愤懑与自嘲。
  7. 朝往暮归缘底事:早出晚归究竟是为了什么?写出终日奔波的茫然与无措。
  8. 只须形影自相猜:只能与自己的身影相对,暗自猜疑。以形影相吊的细节,抒发无人理解的孤独,以及对自身处境的困惑与自我怀疑。

现代译文

墙根的老树上,青苔已然碧绿滋生;
半卷的疏帘,将院门掀开了半幅。
初晴的日光映出山岩的影子,流云正要散开;
忽然雷声滚过,那场春雨似又要重来。
长堤横隔水面,仿佛前路再无通途;
瘦马踏过泥泞,我暗自愧叹自己无才。
朝朝暮暮奔波往来,究竟是为了什么?
只剩我与身影相对,暗自猜疑徘徊。

创作背景

李东阳为明代弘治、正德朝重臣,官至内阁首辅。正德初年,宦官刘瑾专权,朝政混乱,李东阳虽身居高位,却难以匡扶时局,常处于进退两难的境地。《幽怀》组诗共四首,均为借景抒怀之作,此诗创作于刘瑾乱政时期,诗人以日常景致寄寓内心苦闷。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但主流观点均认为作于正德初年政治压抑的背景下。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“岩影乍晴云欲散,雷声忽动雨还来”、颈联“长堤隔水疑无路,瘦马冲泥念不才”对仗工整,平仄协调,格律严谨。章法上先景后情,前四句铺陈庭院阴晴变幻之景,后四句由景入情,结构清晰自然。
  2. 情景交融:以“老树”“疏帘”“瘦马”等意象构建幽寂的环境,以天气的阴晴不定暗喻时局动荡与自身处境的坎坷,将自然景致与内心情绪融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 表现手法:运用借景抒情与托物言志的手法,以“瘦马”自喻困顿失意的自身,以“疑无路”暗指前路迷茫,最后以“形影自相猜”的细节,将孤独无依、无人理解的幽怀具象化,细腻传神地传达出内心的困惑与苦闷。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却意蕴深沉,以浅近的笔墨写出了复杂的内心世界,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《幽怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《幽怀(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《幽怀(四首)》主要写了什么?

这首诗是李东阳《幽怀》组诗的代表作之一,以庭院阴晴变幻的景致为载体,借景抒怀,既描摹了幽寂动荡的日常场景,也寄寓了诗人仕途奔波的茫然、怀才不遇的苦闷,以及无人理解的孤独幽思。

《幽怀(四首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德朝重臣,官至内阁首辅。正德初年,宦官刘瑾专权,朝政混乱,李东阳虽身居高位,却难以匡扶时局,常处于进退两难的境地。《幽怀》组诗共四首,均为借景抒怀之作,此诗创作于刘瑾乱政时期,诗人以日常景致寄寓内心苦闷。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但主流观点均认为作于正德初年政治压抑的背景下。

《幽怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“岩影乍晴云欲散,雷声忽动雨还来”、颈联“长堤隔水疑无路,瘦马冲泥念不才”对仗工整,平仄协调,格律严谨。章法上先景后情,前四句铺陈庭院阴晴变幻之景,后四句由景入情,结构清晰自然。 2. 情景交融 :以“老树”“疏帘”“瘦马”等意象构建幽寂的环境,以天气的阴晴不定暗喻时局动荡与自身处境的坎坷,将自然景致与内心情绪融为一...