这首诗是李东阳在己亥年中元节陪祭皇陵途中,依杨学士原诗韵所作的和韵组诗第四首。诗歌以陪祀旅途的行进与所见秋景为核心,描绘了清晨郊原清朗开阔的秋日风光,末联以秋花晚树收束,暗含不慕春荣、淡然自适的处世心态,兼具公务出行的庄重感与自然闲逸之趣。
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四
龙尾道瞻回辇近,马蹄尘送入山遥。
天开野色川原净,日出城头雾雨消。
无数晚花秋树里,未须风物向春饶。
¤
简要说明
逐句注释
- 十年三赴四陵朝:十年来三次前往天寿山四座皇陵(长陵、献陵、景陵、裕陵)行祭祀之礼。四陵指明成祖以下早期的四座皇陵,位于北京天寿山;朝指朝祭皇陵。
- 又逐诸公一举镳:今日又跟随诸位同僚策马启程。逐意为跟随;诸公指同行的官僚同僚;举镳指策马前行,镳为马嚼子,代指车马。
- 龙尾道瞻回辇近:遥望通往皇陵的御道,帝王祭祀返程的车驾已渐近眼前。龙尾道原指皇宫前的斜坡御道,此处借指通往皇陵的官方御道,增添场景庄重感;瞻意为远望;回辇指帝王返程的车驾。
- 马蹄尘送入山遥:马蹄扬起的烟尘,一路伴随行程深入遥远的山陵之中。入山指前往天寿山皇陵陵区。
- 天开野色川原净:晴空舒展开阔,郊野的景色与平原原野澄澈明净。天开指天空豁然开朗;野色指郊野自然景致;川原指平原与原野。
- 日出城头雾雨消:朝阳升起,沿途城垣上空的晨雾与细雨尽数消散。城头指皇陵陵区附近的城郭或陵寝所在的城垣。
- 无数晚花秋树里:秋日的树林间,开满了不计其数的晚开之花。晚花指秋季绽放的花卉,点明时节为秋日;秋树指秋日的林木。
- 未须风物向春饶:不必让秋日的风物去向春日的繁盛争艳媲美。未须意为不必;风物此处指春日的景物风光;向春饶指向春天争奇斗艳、媲美繁华。
现代译文
十年来三次奔赴四陵行祭礼,今日又随同僚策马启行。
遥望龙尾御道,帝王返程的车驾已渐近眼前,马蹄扬起的烟尘,一路送我深入遥远的山陵。
晴空舒展,郊原川原澄澈明净,朝阳升起,城头的雾雨尽数消散。
秋日林间盛放着无数晚花,不必让风物去向春日争艳比荣。
创作背景
己亥年为明孝宗弘治十二年(1499年),中元节为农历七月十五。李东阳时任礼部右侍郎,多次参与天寿山皇陵的陪祀大典,此诗为其第三次前往四陵祭祀途中所作,属奉和杨学士的组诗第四首。当时李东阳作为茶陵诗派的核心人物,身处台阁重臣之位,诗作多以典雅平和的风格记录公务与日常见闻,此诗既体现了陪祀皇陵的庄重公务属性,也暗含了诗人在劳碌公务中寄情自然、淡然自足的心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以御道车马对应行程烟尘,颈联以晴空日出对应雾散川明,意象对应、词性相合,完全符合律诗格律要求。全诗以“陪祀启程—途中见闻—清晨晴景—秋日抒怀”为脉络,层层递进,结构完整。
- 用典典雅,庄闲结合:以“龙尾道”的典故点明御道的庄重属性,贴合陪祀皇陵的公务场景;同时以“晚花秋树”的自然意象消解了公务的肃穆,营造出清朗闲逸的郊野氛围,体现了台阁诗派“雅正”的风格特点。
- 立意淡远,心境平和:末联“未须风物向春饶”一反春日赏景的常见思路,提出秋日自有其美,不必趋附春荣,暗含了诗人顺应时节、淡然自适的处世态度,契合其作为台阁重臣的平和心境,也体现了茶陵派反对台阁体过于刻板,追求自然意趣的诗学主张。
- 意境清朗开阔:颈联“天开野色川原净,日出城头雾雨消”以极简笔墨勾勒出清晨郊原的澄澈景象,天地开阔、雾散日出的画面感极强,为全诗奠定了平和清朗的基调。
常见问题
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》的作者和朝代是什么?
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》主要写了什么?
这首诗是李东阳在己亥年中元节陪祭皇陵途中,依杨学士原诗韵所作的和韵组诗第四首。诗歌以陪祀旅途的行进与所见秋景为核心,描绘了清晨郊原清朗开阔的秋日风光,末联以秋花晚树收束,暗含不慕春荣、淡然自适的处世心态,兼具公务出行的庄重感与自然闲逸之趣。
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》的创作背景是什么?
己亥年为明孝宗弘治十二年(1499年),中元节为农历七月十五。李东阳时任礼部右侍郎,多次参与天寿山皇陵的陪祀大典,此诗为其第三次前往四陵祭祀途中所作,属奉和杨学士的组诗第四首。当时李东阳作为茶陵诗派的核心人物,身处台阁重臣之位,诗作多以典雅平和的风格记录公务与日常见闻,此诗既体现了陪祀皇陵的庄重公务属性,也暗含了诗人在劳碌公务中寄情自然、淡然自足的心境。
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以御道车马对应行程烟尘,颈联以晴空日出对应雾散川明,意象对应、词性相合,完全符合律诗格律要求。全诗以“陪祀启程—途中见闻—清晨晴景—秋日抒怀”为脉络,层层递进,结构完整。 2. 用典典雅,庄闲结合 :以“龙尾道”的典故点明御道的庄重属性,贴合陪祀皇陵的公务场景;同时以“晚花秋树”的自然意...