西山(三首)

· 李东阳

望尽孤云入杳冥,翠微深处一茅亭。
高台地迥秋先至,古榻僧闲昼亦扃。
诗思更随流水远,醉魂还为碧山醒。
凭虚试彻凌云调,应有游人下界听。

简要说明

这首七言律诗是李东阳游赏北京西山僧寺的即兴之作,描绘了西山秋日清幽寂寥的山林景致,抒发了诗人闲适淡远的心境,暗含超脱尘俗的雅趣,体现了茶陵诗派典雅流丽的创作风格。

逐句注释

望尽孤云入杳冥
望尽:极目远望直至尽头;孤云:单独飘浮的云,古典诗词中常用来象征闲适孤高的意趣;杳冥:高远幽暗的天际深处。句意:极目远眺,只见孤云悠悠飘向天际尽头。

翠微深处一茅亭
翠微:青翠掩映的山腰幽深处,代指山林佳境;茅亭:以茅草搭建的简易休憩亭台。句意:在青翠山腰的幽深之处,掩映着一座茅亭。

高台地迥秋先至
高台:西山高处的观景台或古台遗迹;地迥:地势高远开阔;秋先至:因地势高峻,秋意早早降临。句意:高台地势高迥,秋日的气息早已率先浸染山林。

古榻僧闲昼亦扃
古榻:寺庙中古老的禅坐卧榻;僧闲:僧人闲适安逸的状态;扃(jiōng):原指门栓,此处作动词,意为闭门、关锁。句意:古禅榻旁的僧人闲适自在,白日里也将寺门紧闭。

诗思更随流水远
诗思:作诗的情思与灵感;随流水远:情思如潺潺流水般悠远绵长。句意:作诗的灵感随着山间流水悠悠飘向远方。

醉魂还为碧山醒
醉魂:带着醉意的心神;碧山:青翠的山峦,代指西山。句意:带着醉意的心神,却被这满目青翠的山峦唤醒。

凭虚试彻凌云调
凭虚:凌空而立,无所依凭,此处指站在西山高处;:直达、传遍;凌云调:高旷超逸的曲调,此处代指高雅的诗赋或琴曲。句意:凌空站起,试着奏响那高旷超逸的雅调。

应有游人下界听
下界:指人间尘世,与高空相对。句意:想来定有山下的游人,在尘世中侧耳静听这悠扬的曲调。

现代译文

极目远眺,孤云悠悠飘向天际尽头;
翠微山腰深处,掩映着一座茅亭孤峙。
高台地势高迥,秋意早先染透山林;
古榻旁僧人闲适,白日里寺门紧闭。
诗思随潺潺流水悠悠远去,
醉意朦胧的心神,却被碧山唤醒。
凌空试奏那凌云雅调,
想来定有山下游人侧耳静听。

创作背景

李东阳是明代成化、弘治年间重臣,茶陵诗派的核心领袖,反对台阁体的空廓浮泛,主张宗法唐诗,追求格调与意境的统一。西山为北京近郊名胜,多古寺林泉,是当时士大夫游赏的雅集胜地。此诗当作于诗人仕途稳定、心境闲适之时,借游赏西山僧寺之机,寄寓闲淡自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚统一(冥、亭、扃、醒、听),颔联“高台地迥秋先至,古榻僧闲昼亦扃”与颈联“诗思更随流水远,醉魂还为碧山醒”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律规范。
  2. 意象清幽淡远:诗中选取孤云、翠微、茅亭、高台、古榻、流水、碧山等意象,皆为山野闲适之景,营造出静谧悠远的山林氛围,烘托出诗人超脱尘俗的闲淡心境。
  3. 虚实结合拓展意境:前六句实写西山秋日实景,后两句“凭虚试彻凌云调,应有游人下界听”则由实转虚,将眼前之景与想象中的尘世听众结合,拓宽了诗歌的意境空间,暗含诗人以雅调自赏、期许知音的情怀。
  4. 语言典雅流畅:全诗语言清丽自然,无晦涩典故,符合茶陵诗派“典雅流丽”的创作主张,既保有古典诗词的雅致韵味,又不刻意雕琢。其中“醉魂还为碧山醒”一句将山水拟人化,写出自然山水对诗人的感召,尽显诗人对自然的沉醉与亲近。

常见问题

《西山(三首)》的作者和朝代是什么?

《西山(三首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《西山(三首)》主要写了什么?

这首七言律诗是李东阳游赏北京西山僧寺的即兴之作,描绘了西山秋日清幽寂寥的山林景致,抒发了诗人闲适淡远的心境,暗含超脱尘俗的雅趣,体现了茶陵诗派典雅流丽的创作风格。

《西山(三首)》的创作背景是什么?

李东阳是明代成化、弘治年间重臣,茶陵诗派的核心领袖,反对台阁体的空廓浮泛,主张宗法唐诗,追求格调与意境的统一。西山为北京近郊名胜,多古寺林泉,是当时士大夫游赏的雅集胜地。此诗当作于诗人仕途稳定、心境闲适之时,借游赏西山僧寺之机,寄寓闲淡自适的情怀。

《西山(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚统一(冥、亭、扃、醒、听),颔联“高台地迥秋先至,古榻僧闲昼亦扃”与颈联“诗思更随流水远,醉魂还为碧山醒”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律规范。 2. 意象清幽淡远 :诗中选取孤云、翠微、茅亭、高台、古榻、流水、碧山等意象,皆为山野闲适之景,营造出静谧悠远的山林氛围,烘托出诗...