这首诗是明代李东阳在己亥年中元节陪祀皇陵途中,奉和同僚杨学士的唱和之作。诗作以旅途见闻为载体,描绘了沿途清幽景致与公务间隙的松弛心境,同时抒发了对往昔闲居经历的追忆,兼具应酬唱和与个人情志表达。
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四
官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余风。
回鞭懒赴城东宴,挥尘聊同石上谈。
记得曩时曾宿地,翠微深处一禅庵。
¤
简要说明
逐句注释
- 马头残梦不成酣:> 马头残梦不成酣。马头代指骑马行进的旅途;残梦指途中睡醒后未续的梦境;不成酣意为未能酣畅入梦或梦境未尽。
- 似觉薰风为指南:> 似觉薰风为指南。薰风指和暖的南风,此处代指夏日和风;为指南意为仿佛为旅途指引行程方向。
- 官烛罢烧犹有月:> 官烛罢烧犹有月。官烛指官府供朝会、祭祀使用的蜡烛;罢烧意为燃尽熄灭。
- 朝衣初脱尚余风:> 朝衣初脱尚余风。朝衣指官员上朝时穿戴的礼服;尚余风意为衣物上还留存着旅途间的清风。
- 回鞭懒赴城东宴:> 回鞭懒赴城东宴。回鞭指调转马鞭,意为返程;懒赴意为不愿前往;城东宴指杨学士邀约的城东宴饮聚会。
- 挥尘聊同石上谈:> 挥尘聊同石上谈。挥尘指挥动麈尾(魏晋名士清谈时常用的拂尘道具),代指清谈论道;聊同意为姑且一同;石上谈指在山石上闲坐交谈,代指闲适雅集。
- 记得曩时曾宿地:> 记得曩时曾宿地。曩时意为往昔、从前。
- 翠微深处一禅庵:> 翠微深处一禅庵。翠微指青山苍翠掩映之处,代指山林;禅庵指佛寺的小型禅房、庵堂。
现代译文
马头边残梦未酣,只觉和暖南风似为我指引前路。
官烛燃尽,天上仍悬着明月;朝衣初脱,身上还留着旅途的清风。
懒得调转马鞭赴城东的宴饮,姑且挥拂尘,与友人在石上闲谈。
还记得从前住过的地方,那青山深处的一座禅庵。
创作背景
此诗题为《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(其四)》,“己亥”学界多认定为明孝宗弘治十二年(1499年),“中元”即农历七月十五中元节,“陪祀山陵”指随朝廷官员祭祀先帝陵寝,是明代朝廷的重要典礼活动。
杨学士为与李东阳唱和的同僚,其具体身份学界暂无定论(大概率为翰林院学士杨一清或杨廷和),暂称杨学士。诗作创作于陪祀途中,诗人依杨学士原诗韵脚创作此作,借旅途实景抒发公务间隙的松弛心绪与对往昔闲居经历的追忆。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗格律要求。颔联“官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余风”对仗工整,“官烛”对“朝衣”(器物对服饰)、“罢烧”对“初脱”(动作对动作)、“犹有月”对“尚余风”(景境对心境),尽显律诗的格律之美。全诗章法严谨:首联起笔点出旅途状态,颔联承写沿途景致与归途细节,颈联转抒心志,尾联合笔收束于怀旧之情,层层递进,结构完整。
- 意象与意境:诗作选取“残梦”“薰风”“官烛”“月”“朝衣”“禅庵”等意象,营造出清幽淡远的旅途氛围,既有官场公务的平实细节,又暗含超脱世俗的闲适意趣。末句“翠微深处一禅庵”将当下旅途与往昔闲居勾连,拓宽了诗歌的意境层次,使诗作脱离单纯的应酬唱和,兼具个人情志表达。
- 用典与风格:颈联“挥尘”化用魏晋名士清谈的典故,增添了诗作的雅致格调,契合台阁体诗人的身份与审美。整体语言平易典雅,贴合李东阳作为茶陵诗派领袖的创作风格,既不失台阁体的庄重平和,又融入了个人真实的心境感受,避免了应酬诗常见的空洞浮夸。
常见问题
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》的作者和朝代是什么?
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》主要写了什么?
这首诗是明代李东阳在己亥年中元节陪祀皇陵途中,奉和同僚杨学士的唱和之作。诗作以旅途见闻为载体,描绘了沿途清幽景致与公务间隙的松弛心境,同时抒发了对往昔闲居经历的追忆,兼具应酬唱和与个人情志表达。
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》的创作背景是什么?
此诗题为《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(其四)》,“己亥”学界多认定为明孝宗弘治十二年(1499年),“中元”即农历七月十五中元节,“陪祀山陵”指随朝廷官员祭祀先帝陵寝,是明代朝廷的重要典礼活动。 杨学士为与李东阳唱和的同僚,其具体身份学界暂无定论(大概率为翰林院学士杨一清或杨廷和),暂称杨学士。诗作创作于陪祀途中,诗人依杨学士原诗韵脚创作此作,借旅...
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗格律要求。颔联“官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余风”对仗工整,“官烛”对“朝衣”(器物对服饰)、“罢烧”对“初脱”(动作对动作)、“犹有月”对“尚余风”(景境对心境),尽显律诗的格律之美。全诗章法严谨:首联起笔点出旅途状态,颔联承写沿途景致与归途细节,颈联转抒心志,尾联合笔收束于怀旧之情,层层递进...