这是一首同僚赠别次韵诗,诗人与即将离京登舟的友人木斋先生同为朝官,诗中追忆了二人闲暇共事的雅趣,抒发了临别之际的不舍情谊,同时暗含对友人前路的期许与感慨。
木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)
暂从中秘辍丝纶,同是羔羊退食臣。
偶为庭花留坐客,岂知宫树管离人。
杯余尚觉情难尽,棋罢惊看局又新。
极目春明门外路,扁舟明日定天津。
偶为庭花留坐客,岂知宫树管离人。
杯余尚觉情难尽,棋罢惊看局又新。
极目春明门外路,扁舟明日定天津。
简要说明
逐句注释
- 暂从中秘辍丝纶:中秘指宫廷典制、藏书机构(明代多指向翰林院或内阁典籍厅);丝纶语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,代指皇帝诏令与中枢政务。此句谓友人暂时停下中枢政务的处理,暂离供职岗位。
- 同是羔羊退食臣:羔羊语出《诗经·召南·羔羊》,原赞大夫清廉俭朴、举止端庄,后代指恪守礼法的官员;退食臣指退朝就食的在朝官员。此句点明二人同为共事的朝官,互许品格相契。
- 偶为庭花留坐客:因庭院中的繁花景致,偶然留你这位客人久坐小叙。
- 岂知宫树管离人:宫树指宫廷中的林木;管此处作动词,意为“烘托、奏响”。谁能想到宫墙林木都似在为即将离别的我们,烘托出离别伤感的氛围。
- 杯余尚觉情难尽:饯别的酒杯已尽,仍觉心中情谊尚未说尽。
- 棋罢惊看局又新:方才一局对弈已毕,才惊觉棋局已然更新;此处暗合世事聚散无常、人生际遇变迁的感慨。
- 极目春明门外路:春明门原指唐代长安城东正门,此处借指明代京城城门,诗人极目远眺京城外的送别长路。
- 扁舟明日定天津:天津此处指京城附近的渡口(或借指通达之地),谓友人明日所乘的小舟,终将停泊渡口、启程远行。
现代译文
暂离中枢停却王言,你我同是守礼清廉的在朝官员。
偶因庭前繁花留客久坐,未料宫树都在为我们的离别烘托伤感。
饯酒已尽仍觉情意未竭,棋罢方惊世事局换景新。
极目远眺京城门外长路,明日你乘的扁舟,便将驶向那渡口之畔。
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间内阁大学士,茶陵诗派的核心代表人物。诗中“木斋先生”即张元祯,字廷祥,号木斋,弘治时期官员,与李东阳同朝共事。此次张元祯将登舟离京,先行寄诗向李东阳告别,李东阳依其原诗韵脚作此二首次韵诗,此为其中第一首,以叙同僚间的真挚情谊与临别感慨。(学界主流观点认为此诗创作于弘治年间,彼时李东阳供职翰林院、内阁,与张元祯多有交集)
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了明代台阁体诗歌严谨的格律规范。
- 用典雅致:“丝纶”“羔羊”均出自儒家经典,既贴合二人朝官身份,又暗含对同僚品格的赞许,尽显文人诗歌的雅正特色。
- 情景交融:以“庭花”“宫树”为实景载体,将个人离别情绪与宫廷景物融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地烘托出伤感氛围。
- 双关意蕴:“棋罢惊看局又新”既写对弈的日常细节,又暗喻世事变迁、人生聚散无常,拓展了诗歌的意蕴层次,避免直白抒情。
- 情感递进:从交代友人暂离岗位的背景,到追忆共事闲暇的雅趣,再到饯别之际的不舍,最后以极目远眺收束全篇,情感层层推进,真挚自然。
常见问题
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》的作者和朝代是什么?
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》主要写了什么?
这是一首同僚赠别次韵诗,诗人与即将离京登舟的友人木斋先生同为朝官,诗中追忆了二人闲暇共事的雅趣,抒发了临别之际的不舍情谊,同时暗含对友人前路的期许与感慨。
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间内阁大学士,茶陵诗派的核心代表人物。诗中“木斋先生”即张元祯,字廷祥,号木斋,弘治时期官员,与李东阳同朝共事。此次张元祯将登舟离京,先行寄诗向李东阳告别,李东阳依其原诗韵脚作此二首次韵诗,此为其中第一首,以叙同僚间的真挚情谊与临别感慨。(学界主流观点认为此诗创作于弘治年间,彼时李东阳供职翰林院、内阁,与张元祯多有交集)
《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了明代台阁体诗歌严谨的格律规范。 2. 用典雅致 :“丝纶”“羔羊”均出自儒家经典,既贴合二人朝官身份,又暗含对同僚品格的赞许,尽显文人诗歌的雅正特色。 3. 情景交融 :以“庭花”“宫树”为实景载体,将个人离别情绪与宫廷景物融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地烘托出伤感氛围。 4. 双关意蕴...