西山(三首)

· 李东阳

下马溪桥散步行,暑风絺纻入林清。
村殽野饭匆匆发,碧水青山面面迎。
踏尽平堤怜草绿,到来幽谷见云生。
西湖胜事年年别,几日愁多不出城。
¤

简要说明

这首七言律诗是李东阳西山组诗的首章,记叙了诗人夏日偶游京郊西山的经历:从溪桥信步启程,一路赏览林间清风、碧水青山、芳草幽谷的清佳景致,末句以“愁多不出城”收束,将山水之乐与宦途愁绪融为一体,抒发了身居官场、难得闲适的怅惘心境。

逐句注释

  1. 下马溪桥散步行:下马后在溪桥边随意漫步。散步行:无拘无束地随意行走。
  2. 暑风絺纻入林清:夏日的微风拂过夏衣,吹进林间清幽之地。暑风:夏日的热风;絺纻(chī zhù):细葛布与苎麻布制成的轻便夏衣,此处代指夏日的衣衫;林清:林间清幽的环境。
  3. 村殽野饭匆匆发:乡间的酒食菜肴、野外的简易饭食仓促备好,便匆匆动身出游。村殽:乡间的酒食肴馔;野饭:野外的简餐;匆匆发:仓促启程。
  4. 碧水青山面面迎:碧绿的湖水、青翠的山峦从四面扑面而来,仿佛迎面相迎。面面迎:四面环绕、满眼皆是,形容景致丰盈。
  5. 踏尽平堤怜草绿:走遍平坦的河堤,满心喜爱那萋萋芳草的翠绿。踏尽:踏遍、走遍;平堤:平坦的河堤;:喜爱、怜惜。
  6. 到来幽谷见云生:来到幽深僻静的山谷,忽见云气冉冉升腾。幽谷:幽深静谧的山谷;云生:云气升起,营造出悠远朦胧的意境。
  7. 西湖胜事年年别:京城西湖的胜景年年都有,却年年未能尽兴赏玩。西湖:此处指北京西郊的西湖(即今颐和园昆明湖前身瓮山泊),为明代京郊知名胜景;胜事:美好的景致、赏心乐事;年年别:每年都与这般胜景错过,暗指难得前来游赏。
  8. 几日愁多不出城:多日来愁绪满怀,许久不曾出城游赏了。几日:近来、多日;愁多:愁绪繁多,暗指官场事务繁杂、心绪不宁。

现代译文

下马溪桥随意漫步,夏日的微风拂过轻便的夏衣,钻进林间清幽的境地。乡间的酒食仓促备好便匆匆动身,碧绿的湖水、青翠的山峦从四面扑面而来。踏遍平坦的河堤,满心喜爱萋萋芳草的翠绿;来到幽深的山谷,忽见云气冉冉升腾。京城西湖的胜景年年都有,可近来愁绪太多,许久不曾出城游赏了。

创作背景

李东阳是明代成化、弘治年间的内阁重臣,茶陵诗派的核心领袖,长期身居官场,政务繁剧,心绪常为宦途所扰。这首诗是其闲暇时偶游京郊西山(今北京西郊香山一带)所作,彼时西山、西湖皆是京城文人常游的胜景,但诗人因公务缠身、心绪烦乱,久未出城。此次出游虽得见清佳山水,却仍难消宦途愁绪,遂作此诗抒发闲适与怅惘交织的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颔联“村殽野饭匆匆发,碧水青山面面迎”与颈联“踏尽平堤怜草绿,到来幽谷见云生”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了明代茶陵诗派对唐诗格律的继承与追求。
  2. 景情对比反衬:前六句铺陈出游所见的清新景致,营造出闲适悠远的山水意境;末两句笔锋一转,以“愁多不出城”收束,将乐景与自身的羁宦愁绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情,凸显出诗人虽处佳境却难以释怀的怅惘,深化了诗歌的情感内涵。
  3. 语言平实典雅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,符合茶陵诗派“典雅平实”的创作风格,既保留了山水诗的清新意趣,又融入了文人的日常心绪,读来平易亲切又不失韵味。
  4. 意象层次分明:诗人按出游顺序选取“溪桥”“暑风”“絺纻”“碧水青山”“平堤草绿”“幽谷云生”等意象,从林间到堤岸再到幽谷,层次清晰,既贴合夏日出游的场景,又烘托出清幽淡远的氛围,将个人的出游体验与心境自然融为一体。

常见问题

《西山(三首)》的作者和朝代是什么?

《西山(三首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《西山(三首)》主要写了什么?

这首七言律诗是李东阳西山组诗的首章,记叙了诗人夏日偶游京郊西山的经历:从溪桥信步启程,一路赏览林间清风、碧水青山、芳草幽谷的清佳景致,末句以“愁多不出城”收束,将山水之乐与宦途愁绪融为一体,抒发了身居官场、难得闲适的怅惘心境。

《西山(三首)》的创作背景是什么?

李东阳是明代成化、弘治年间的内阁重臣,茶陵诗派的核心领袖,长期身居官场,政务繁剧,心绪常为宦途所扰。这首诗是其闲暇时偶游京郊西山(今北京西郊香山一带)所作,彼时西山、西湖皆是京城文人常游的胜景,但诗人因公务缠身、心绪烦乱,久未出城。此次出游虽得见清佳山水,却仍难消宦途愁绪,遂作此诗抒发闲适与怅惘交织的心境。

《西山(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颔联“村殽野饭匆匆发,碧水青山面面迎”与颈联“踏尽平堤怜草绿,到来幽谷见云生”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了明代茶陵诗派对唐诗格律的继承与追求。 2. 景情对比反衬 :前六句铺陈出游所见的清新景致,营造出闲适悠远的山水意境;末两句笔锋一转,以“愁多不出城”收束,将乐景与自身的...