幽怀(四首)

· 李东阳

雨深门巷半苍苔,十日幽怀郁未开。
刚道官闲忙又惜,偶教身健病还来。
酒杯尚籍驱除力,诗债惭非应答才。
犹有旧堂堪系马,水边鸥鹭莫惊猜。
¤

简要说明

此为李东阳《幽怀(四首)》组诗之一,是一首宦途抒怀的七言律诗。诗人以“幽怀”为核心,先借僻静居所引出胸中愁闷,再叙官务缠身、病痛反复的两难处境,借酒消愁却自愧才力不足,最终寄寓对归隐闲适生活的向往,抒发了宦海浮沉中郁结的失意与闲思。

逐句注释

雨深门巷半苍苔:雨深,指连绵久下的春雨;门巷,指居所门前的小巷;半苍苔,大半被青苔覆盖,暗写居所少有人迹,环境僻静。
十日幽怀郁未开:幽怀,郁结难抒的情怀;郁未开,愁闷郁结无法舒展。
刚道官闲忙又惜:刚道,方才说道、本以为;官闲,官职清闲;忙又惜,刚感慨清闲,转眼又被俗务缠身,“惜”含无奈惋惜之意。
偶教身健病还来:偶教,偶然间;身健,身体康健;病还来,刚觉身体好转,旧病却又复发。
酒杯尚籍驱除力:籍,凭借、依靠;驱除力,指酒能够驱散愁闷、排解烦忧的作用。
诗债惭非应答才:诗债,指欠友人的唱和之作或应制、应景之诗;惭非,惭愧自己没有;应答才,足以应对诗债的才学。
犹有旧堂堪系马:犹有,尚且还有;旧堂,指旧日归隐的居所或庄园;堪系马,可以拴马,指可供安居。
水边鸥鹭莫惊猜:鸥鹭,代指隐逸生活的伴侣;此句化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,希望水边鸥鹭不要惊疑猜忌,暗寓自己向往无拘无束的隐逸生活。

现代译文

连绵春雨浸透门巷,石阶大半覆满苍苔。
十日来郁结的愁怀,始终没能舒展开来。
方才还叹官职清闲,转眼又被俗务牵绊;
偶感身体稍见康健,旧病却又悄然袭来。
唯有杯中之酒,尚能暂驱胸中愁闷;
欠下的诗债却难偿,愧无应答的才思。
所幸还有旧日堂屋,可容我系马停骖,
水边的鸥鹭啊,请莫要惊猜疑怪,我终会前来。

创作背景

李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,身处明代内阁权力核心。这首《幽怀》组诗共四首,均为其宦游期间的抒怀之作。此诗写其在京为官时,既感官务琐碎、身不由己,又受病痛缠身之苦,借酒消愁却自愧才力不济,最终寄寓对归隐闲适生活的向往,抒发了胸中郁结的幽愤与闲思。其创作时间约在弘治至正德年间,正值明代中期社会由治转乱的过渡阶段,诗人身处权力中心,既有济世之志,又有对官场繁冗的倦怠,此类抒怀之作在其集中颇为常见。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联点题铺景,颔联叙写日常困境,颈联“酒杯尚籍驱除力,诗债惭非应答才”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,韵脚统一(押平水韵“灰”部),读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾联“水边鸥鹭莫惊猜”化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,以鸥鹭为知音,含蓄表达了自己无心机、厌倦官场、向往隐逸生活的心境,用典不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情感递进,真实动人:全诗以“幽怀”为线索,从环境僻静起笔,铺陈官闲又忙、身健又病的两难处境,再写借酒消愁、诗才不足的惭愧,最后落脚于归隐之思,层层递进,将宦途的疲惫、身心的困顿与对闲适的渴望融为一体,没有台阁体常见的空泛颂赞,而是饱含真实的生活体验。
  4. 语言平实,风格典雅:整体风格平易自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言道出复杂的心境,体现了茶陵诗派“导源盛唐,力祛台阁体之冗弱”的诗学追求,既保有台阁文人的典雅,又兼具个人真情实感。

常见问题

《幽怀(四首)》的作者和朝代是什么?

《幽怀(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《幽怀(四首)》主要写了什么?

此为李东阳《幽怀(四首)》组诗之一,是一首宦途抒怀的七言律诗。诗人以“幽怀”为核心,先借僻静居所引出胸中愁闷,再叙官务缠身、病痛反复的两难处境,借酒消愁却自愧才力不足,最终寄寓对归隐闲适生活的向往,抒发了宦海浮沉中郁结的失意与闲思。

《幽怀(四首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,身处明代内阁权力核心。这首《幽怀》组诗共四首,均为其宦游期间的抒怀之作。此诗写其在京为官时,既感官务琐碎、身不由己,又受病痛缠身之苦,借酒消愁却自愧才力不济,最终寄寓对归隐闲适生活的向往,抒发了胸中郁结的幽愤与闲思。其创作时间约在弘治至正德年间,正值明代中期社会由治转乱的过渡阶段,诗人身处权力中心,既...

《幽怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联点题铺景,颔联叙写日常困境,颈联“酒杯尚籍驱除力,诗债惭非应答才”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,韵脚统一(押平水韵“灰”部),读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“水边鸥鹭莫惊猜”化用《列子·黄帝》中 鸥鹭忘机 的典故,以鸥鹭为知音,含蓄表达了自己无心机、厌倦官场、向往隐逸生...