这首寄赠友人的七言律诗,以追忆三十年前同游的场景起笔,描摹了庄定山隐居山水间的闲适超脱的生活状态,既抒发了对友人的深切怀念,也暗含对其超脱世俗人生的认同与向往,整体意境清幽静远,情感真挚自然。
寄庄定山
山屋到秋惊雨破,野舟终日任潮生。
消愁物已杯中办,得意诗还枕上成。
三十年前携手地,寺门斜月晚钟声。
简要说明
逐句注释
- 六峰东面一江横:六峰,疑指当年二人同游之地的山峦(或南京周边的六峰胜景);一江横,大江浩荡横亘眼前。此句点明旧游之地的山水格局。
- 此老逃名竟得名:此老,指庄定山(庄昶,字孔旸,号定山,明代著名隐士);逃名,指隐居避世、不求声名;竟得名,指虽刻意避名,却因高洁人格与才名远播天下。
- 山屋到秋惊雨破:山屋,指庄定山隐居的茅舍;惊雨破,秋雨滂沱,仿佛要将茅屋惊破,以夸张手法写出山居秋景的清寂与质朴,反衬隐居生活的悠然。
- 野舟终日任潮生:野舟,乡间野岸的小船;任潮生,任由潮水自然涨落,写出友人隐居时随性自适、不被世事牵绊的人生状态。
- 消愁物已杯中办:消愁物,指酒;杯中办,意为饮酒即可消解忧愁,写友人以酒自娱、超脱世俗烦扰的生活。
- 得意诗还枕上成:得意诗,指快意抒怀的诗篇;枕上成,指闲适之时枕卧即兴作诗,体现友人创作的随性自然,不拘于格律拘束的洒脱。
- 三十年前携手地:点明三十年前二人携手同游的旧地,开启追忆之笔。
- 寺门斜月晚钟声:寺门,当年同游的寺院;斜月晚钟声,斜月高悬于寺门之上,傍晚寺院的钟声悠悠响起,以清冷悠远的场景收束全诗,暗含对旧游场景的怀念。
现代译文
六峰耸峙,东面大江浩荡横陈,
这位高士避世逃名,终究留名千古。
秋日山居,秋雨惊得茅檐欲破,
野岸孤舟,终日随潮水自涨自沉。
消愁全凭杯中酒,一醉暂忘尘俗,
快意诗篇,多在枕上即兴写成。
回想三十年前携手同游的旧地,
寺门斜挂残月,晚钟悠悠鸣响。
创作背景
庄定山即庄昶,字孔旸,号定山,南京溧水人,成化二年(1466)进士,授翰林院检讨,因疏论时政触怒权贵,被贬谪后隐居不仕,以理学与诗文闻名,为当时士林所重。李东阳为明代茶陵诗派领袖,与庄昶交谊深厚,常有唱和之作。此诗为李东阳寄赠隐居的庄定山而作,距二人三十年前同游已有多年,诗人借追忆旧游,描摹友人隐居的闲适生活,抒发对友人的思念与敬重。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景-写人-抒情-忆旧”的结构,前四句聚焦友人隐居的山水环境与生活状态,后四句转入追忆旧游,将对友人的怀念与自身感慨融入其中,首尾呼应,脉络清晰。
- 意象与意境:选取六峰、大江、山屋、野舟、斜月、晚钟等清冷悠远的意象,营造出超脱世俗的山居意境,既贴合隐士的生活状态,也烘托出真挚含蓄的怀念之情,尤以末句“寺门斜月晚钟声”以景结情,余韵悠长。
- 修辞与格律:颔联“山屋到秋惊雨破,野舟终日任潮生”与颈联“消愁物已杯中办,得意诗还枕上成”对仗工整,符合七言律诗的格律要求;“逃名竟得名”以反语手法,写出友人避世却声名远播的人格魅力,暗含对其高洁品格的赞许。
- 语言风格:整体语言平易淡雅,不事雕琢,贴合茶陵诗派“典雅流丽”的诗风,以自然的笔触描摹隐居生活,情感真挚自然,无刻意藻饰之弊。
常见问题
《寄庄定山》的作者和朝代是什么?
《寄庄定山》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《寄庄定山》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言律诗,以追忆三十年前同游的场景起笔,描摹了庄定山隐居山水间的闲适超脱的生活状态,既抒发了对友人的深切怀念,也暗含对其超脱世俗人生的认同与向往,整体意境清幽静远,情感真挚自然。
《寄庄定山》的创作背景是什么?
庄定山即庄昶,字孔旸,号定山,南京溧水人,成化二年(1466)进士,授翰林院检讨,因疏论时政触怒权贵,被贬谪后隐居不仕,以理学与诗文闻名,为当时士林所重。李东阳为明代茶陵诗派领袖,与庄昶交谊深厚,常有唱和之作。此诗为李东阳寄赠隐居的庄定山而作,距二人三十年前同游已有多年,诗人借追忆旧游,描摹友人隐居的闲适生活,抒发对友人的思念与敬重。
《寄庄定山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景 写人 抒情 忆旧”的结构,前四句聚焦友人隐居的山水环境与生活状态,后四句转入追忆旧游,将对友人的怀念与自身感慨融入其中,首尾呼应,脉络清晰。 2. 意象与意境 :选取六峰、大江、山屋、野舟、斜月、晚钟等清冷悠远的意象,营造出超脱世俗的山居意境,既贴合隐士的生活状态,也烘托出真挚含蓄的怀念之情,尤以末句“寺门斜月晚钟声”以景结...