春兴(八首)

· 李东阳

帝城芳意入春浓,快马轻车处处逢。
宫树巧藏莺百啭,苑云深护月千重。
愁来拟断杯中物,病起还支石上筇。
得似玉堂风月地,少时游赏几从容。
¤

简要说明

这首诗是李东阳《春兴八首》组诗中的一篇,以明代帝都春日盛景为背景,先描摹京城春游的热闹生机,再转入自身病后愁怀,最后以回忆早年翰林院的从容游赏作结,抒发了迟暮之年的落寞愁绪,情景交融,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

帝城芳意入春浓
【注释】帝城:指明代都城北京。芳意:春日草木萌发的生机与融融春意。入春浓:春意浓厚充盈,弥漫全城。
快马轻车处处逢
【注释】快马轻车:疾驰的车马,代指春日出行的游人与仪仗。处处逢:沿途随处可见,勾勒出帝都春游的热闹景象。
宫树巧藏莺百啭
【注释】宫树:皇宫内苑的林木。巧藏:巧妙地隐匿藏身。莺百啭:黄莺千百声婉转啼鸣,尽显春日生机。
苑云深护月千重
【注释】苑:皇家园林。苑云:园林上空的云霭。深护:厚重地笼罩护卫。月千重:云层掩映下的月色朦胧层叠,意境悠远。
愁来拟断杯中物
【注释】拟:打算、想要。断:断绝。杯中物:代指酒。此句写愁绪袭来时,因愁闷欲断绝饮酒。
病起还支石上筇
【注释】病起:病愈起身。支:支撑、拄靠。筇(qióng):筇竹制成的拐杖,代指手杖。此句写病后身体孱弱,仍需拄杖倚靠石边歇息。
得似玉堂风月地
【注释】得似:此处可理解为“若能回到/忆起”。玉堂:翰林院的雅称,李东阳曾任翰林院学士,此处代指早年任职的官署。风月地:清雅的赏景游赏之地。
少时游赏几从容
【注释】少时:年少之时。几从容:何等从容自在,追忆早年无牵无挂的游赏时光。

现代译文

京城的春意浓郁弥漫,沿途随处可见疾驰的车马游人。
皇宫的林木间,黄莺婉转啼鸣,巧妙地藏身在枝叶深处;皇家园林的云霭厚重,护卫着层层叠叠的朦胧月色。
愁绪袭来时,我打算不再饮酒;病愈之后,仍需拄着筇杖倚靠石边歇息。
若能再回到翰林院那清雅的风月之地,年少时的游赏是何等从容自在!

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的领袖,此诗为其晚年所作。正德三年(1508),刘瑾专权,李东阳虽周旋其间以求保全,但晚年屡遭弹劾,最终辞官暂居京城养病。春日登临帝都,见满城春景繁华,联想到自身病体孱弱、愁绪满怀,又回忆起早年在翰林院任职时的闲适从容,遂作此组诗抒怀,兼具对春日盛景的描摹与迟暮之愁的抒发。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“宫树巧藏莺百啭,苑云深护月千重”对仗工整,“宫树”对“苑云”、“巧藏”对“深护”、“莺百啭”对“月千重”,用词精巧,画面感极强。
  2. 乐景衬哀情:开篇浓墨重彩描绘帝都春日的繁华生机——快马轻车、莺啼云护的盛景,与颈联“愁来”“病起”的落寞愁怀形成强烈对比,以春景的热闹反衬自身的迟暮病愁,情感表达更为深沉。
  3. 今昔对比:尾联以“少时游赏几从容”追忆早年翰林院的闲适时光,与当下病愁的处境形成对照,既抒发了对过往时光的怀念,也暗含了对仕途波折、年华老去的感慨。
  4. 语言风格:全诗用词典雅工丽,贴合茶陵诗派“宗唐复古”的诗风,如“巧藏”“深护”二字将春景的细腻情态具象化,兼具文学美感与历史文化底蕴。

常见问题

《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《春兴(八首)》主要写了什么?

这首诗是李东阳《春兴八首》组诗中的一篇,以明代帝都春日盛景为背景,先描摹京城春游的热闹生机,再转入自身病后愁怀,最后以回忆早年翰林院的从容游赏作结,抒发了迟暮之年的落寞愁绪,情景交融,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《春兴(八首)》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的领袖,此诗为其晚年所作。正德三年(1508),刘瑾专权,李东阳虽周旋其间以求保全,但晚年屡遭弹劾,最终辞官暂居京城养病。春日登临帝都,见满城春景繁华,联想到自身病体孱弱、愁绪满怀,又回忆起早年在翰林院任职时的闲适从容,遂作此组诗抒怀,兼具对春日盛景的描摹与迟暮之愁的抒发。

《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“宫树巧藏莺百啭,苑云深护月千重”对仗工整,“宫树”对“苑云”、“巧藏”对“深护”、“莺百啭”对“月千重”,用词精巧,画面感极强。 2. 乐景衬哀情 :开篇浓墨重彩描绘帝都春日的繁华生机——快马轻车、莺啼云护的盛景,与颈联“愁来”“病起”的落寞愁怀形成强烈对比,以春景的热闹反衬自身的迟暮病愁,情感表达...