次王古直哭兆先韵柬方石(二首)

· 李东阳

刚道人琴一夜亡,故人明日报哀章。
才如卞玉元居楚,业比童乌不姓杨。
华表城头真浪语,干将地下有遗光。
画图指点趋庭事,恨杀多情杜古狂。
¤

简要说明

这首诗是诗人次友人王古直哭悼兆先的原韵、寄赠方石的悼亡之作。全诗以痛惜友人早逝为核心,既追忆了兆先的绝世才学与早慧天资,又抒发了知音逝去的悲怆与感伤,同时暗含对人才夭折的惋惜,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 刚道人琴一夜亡:刚道,指友人兆先性格刚直;人琴,化用“人琴俱亡”典故(《世说新语》载王子猷痛失弟子敬,恸绝后取子敬琴弹,弦不调,掷琴曰“子敬子敬,人琴俱亡”),此处代指知音友人猝然离世;一夜亡,极言噩耗来得突然。
  2. 故人明日报哀章:故人,指写诗寄来哀文的王古直;哀章,指王古直所作的哭悼兆先的诗文。
  3. 才如卞玉元居楚:卞玉,即和氏璧,典出《韩非子》卞和献玉屡遭误解,后终显其宝,此处喻兆先怀才不遇或才华被埋没;元居楚,原指卞和为楚人,此处借指兆先的才华如同楚地的卞玉,初始未被赏识。
  4. 业比童乌不姓杨:童乌,西汉文学家扬雄之子,早慧早夭,年仅九岁便通晓《太玄》《法言》;不姓杨,因童乌为扬雄之子(“扬”古通“杨”),此处化用典故,言兆先如童乌般早慧却英年早逝,未得展其才学。
  5. 华表城头真浪语:华表,古代立于城垣、墓前的立柱,此处化用丁令威化鹤归乡典故(《搜神后记》载丁令威学道成仙,化鹤归来落于城门华表柱上,作歌“城郭如故人民非”);浪语,空话、虚妄之言,此处指丁令威归来的传说终究不实,友人再无生还可能。
  6. 干将地下有遗光:干将,古代名剑,相传为干将莫邪所铸,此处以宝剑沉埋仍有灵光,喻友人虽逝,其才华、精神仍留存于世,熠熠生辉。
  7. 画图指点趋庭事:趋庭,化用《论语·季氏》“孔子过庭,鲤趋而过庭”典故,指子女承受父教;此句写兆先家人持画,指点画中兆先昔日向父亲受教的往事,触景生悲。
  8. 恨杀多情杜古狂:杜古狂,指北宋诗人杜默,字叙之,号狂生,以多情善感著称;此处诗人自比杜默,言自己因重情而深为友人之死痛彻心扉。

现代译文

刚直的挚友猝然离世,如琴瑟一朝绝响,
清早便传来故人寄来的哀痛诗章。
你的才具恰似卞和之玉,原本埋没在楚地乡邦,
早慧的天资堪比童乌,却未及展志便早夭身亡。
华表城头的鹤语终究是虚妄空谈,
干将宝剑沉埋地下仍有灵光闪耀。
画图里还能指点你趋庭受教的旧事模样,
只恨这多情如杜默的我,空剩满腔悲怆。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派核心领袖,此诗为其次韵酬赠之作:友人兆先早逝,王古直曾作哭悼诗寄赠,李东阳依其原韵作诗,同时寄给友人方石(即邵宝,明代著名学者,号方石先生)。诗作写于诗人身居朝堂、交游广泛的时期,既因知音逝去而悲恸,也借悼念友人抒发了对人才夭折的叹惋,暗含对仕途际遇、人生无常的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“人琴俱亡”“卞和献玉”“童乌早夭”“丁令威华表”“趋庭受教”等,既贴合悼亡主题,又以凝练的语言传递出丰富的内涵,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整:颔联“才如卞玉元居楚,业比童乌不姓杨”严格对仗,“才如”对“业比”、“卞玉”对“童乌”、“元居楚”对“不姓杨”,词性、结构均契合律诗格律要求,体现了诗人深厚的格律功力。
  3. 情感递进:全诗从听闻噩耗的震惊,到追忆友人才华,再到凭吊遗事的悲怆,最后以自我感伤收束,情感层层铺展,沉郁顿挫,真挚动人。
  4. 意象烘托:以“人琴”“华表”“干将”“画图”等意象烘托悼念氛围,既具象化了知音逝去的怅惘,又赋予诗作以厚重的文化意蕴,整体意境苍凉沉郁。

常见问题

《次王古直哭兆先韵柬方石(二首)》的作者和朝代是什么?

《次王古直哭兆先韵柬方石(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《次王古直哭兆先韵柬方石(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人次友人王古直哭悼兆先的原韵、寄赠方石的悼亡之作。全诗以痛惜友人早逝为核心,既追忆了兆先的绝世才学与早慧天资,又抒发了知音逝去的悲怆与感伤,同时暗含对人才夭折的惋惜,情感沉郁真挚。

《次王古直哭兆先韵柬方石(二首)》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派核心领袖,此诗为其次韵酬赠之作:友人兆先早逝,王古直曾作哭悼诗寄赠,李东阳依其原韵作诗,同时寄给友人方石(即邵宝,明代著名学者,号方石先生)。诗作写于诗人身居朝堂、交游广泛的时期,既因知音逝去而悲恸,也借悼念友人抒发了对人才夭折的叹惋,暗含对仕途际遇、人生无常的感慨。

《次王古直哭兆先韵柬方石(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“人琴俱亡”“卞和献玉”“童乌早夭”“丁令威华表”“趋庭受教”等,既贴合悼亡主题,又以凝练的语言传递出丰富的内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整 :颔联“才如卞玉元居楚,业比童乌不姓杨”严格对仗,“才如”对“业比”、“卞玉”对“童乌”、“元居楚”对“不姓杨”,词性、结构均契合律诗格律要求,体现了诗人深厚的格律...