西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)

· 李东阳

半岭香台石磴斜,诸空缥缈送天花。
新开塔寺雄西郭,旧赐经幢出内家。
避暑亭前泉带雨,回龙殿下水明霞。
太平天子无巡幸,头白山僧诵《法华》。

简要说明

这首诗为明代茶陵诗派领袖李东阳的唱和之作,系同名组诗其一。全诗以西山佛寺景致为核心,融佛典意象与自然山水于一体,既描绘了西山寺院的清幽宏丽,又暗含对弘治朝承平盛世的颂赞,意境平和悠远。

逐句注释

半岭香台石磴斜,诸空缥缈送天花。
- 香台:指寺院中烧香礼佛的台阁。石磴:山间石砌的登山台阶。
- 诸空:佛教语,指一切虚空境界,此处形容山间空灵悠远的氛围。天花:佛教传说中天众散于佛前的香花,此处既指山间自然山花,亦暗用佛典增添禅意。
- 句意:半山坡上的佛台静立,石砌山道蜿蜒斜伸;空灵的山间仿佛有天花缥缈飘落。

新开塔寺雄西郭,旧赐经幢出内家。
- 塔寺:指新建的佛塔寺院。西郭:西山外城西侧的郊野地带。
- 经幢:刻有佛经文的石柱,为佛教石刻建筑。内家:明代指宫廷内府,此处点明经幢为皇家所赐。
- 句意:新修的佛塔寺院雄踞西山外郭,旧时御赐的经幢,仍出自宫廷内府。

避暑亭前泉带雨,回龙殿下水明霞。
- 避暑亭:西山寺院中供人消暑休憩的山亭。泉带雨:泉水边带着雨后的清润水汽。
- 回龙殿:西山佛寺中的殿宇名称。水明霞:水波映照着明丽的霞光。
- 句意:避暑亭前的泉水带着雨后的清润,回龙殿旁的水波倒映着漫天明霞。

太平天子无巡幸,头白山僧诵《法华》。
- 巡幸:帝王外出巡游视察。此处暗指天下安定,无需帝王亲往安抚。
- 头白:指年老的僧人。《法华》:即《妙法莲华经》,佛教经典。
- 句意:太平盛世的天子无需外出巡幸,白头山僧正悠然诵读《法华经》。

现代译文

半岭佛台静立,石径蜿蜒斜倚,
虚空缥缈,恍若天花飘落无际。
新修塔寺雄峙西山外郭,
御赐经幢,仍自宫廷出赐。
避暑亭前,泉流带雨添清意,
回龙殿下水波,映着明霞旖旎。
太平天子无需巡幸四方,
白头山僧,正诵《法华》经卷悠长。

创作背景

弘治年间(1488-1505)为明代少有的承平之世,时任内阁辅臣的李东阳常与同僚唱和。此诗为其应和许廷冕、刘时雍、汪时用三位兵部官员的组诗之一,西山为北京西郊名胜,多皇家敕建的佛寺古迹。诗人以亲历所见的西山寺院景致为素材,借景物描写烘托出盛世安定的氛围,寄寓了对当时政局的平和观感。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现出诗人工稳的语言功力。
  2. 意象交融:全诗将佛典意象(香台、天花、经幢、《法华经》)与自然山水意象(石磴、泉雨、明霞)有机结合,虚实相生,既写出西山寺院的禅意氛围,又兼具自然景致的清丽。
  3. 风格典雅:作为茶陵诗派的代表人物,此诗体现了台阁体典雅平和的风格,措辞工整凝练,以景抒情,将皇家寺院的宏丽与禅院的静谧融为一体,尾联“头白山僧诵《法华》”以细节收束全诗,增添了悠远宁静的意境。
  4. 寄意含蓄:“太平天子无巡幸”一句并非直白颂美,而是以“无需巡幸”暗合天下安定的盛世景象,委婉表达了对承平之世的认可,与全诗平和的基调相得益彰。

常见问题

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》的作者和朝代是什么?

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》主要写了什么?

这首诗为明代茶陵诗派领袖李东阳的唱和之作,系同名组诗其一。全诗以西山佛寺景致为核心,融佛典意象与自然山水于一体,既描绘了西山寺院的清幽宏丽,又暗含对弘治朝承平盛世的颂赞,意境平和悠远。

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》的创作背景是什么?

弘治年间(1488 1505)为明代少有的承平之世,时任内阁辅臣的李东阳常与同僚唱和。此诗为其应和许廷冕、刘时雍、汪时用三位兵部官员的组诗之一,西山为北京西郊名胜,多皇家敕建的佛寺古迹。诗人以亲历所见的西山寺院景致为素材,借景物描写烘托出盛世安定的氛围,寄寓了对当时政局的平和观感。

《西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现出诗人工稳的语言功力。 2. 意象交融 :全诗将佛典意象(香台、天花、经幢、《法华经》)与自然山水意象(石磴、泉雨、明霞)有机结合,虚实相生,既写出西山寺院的禅意氛围,又兼具自然景致的清丽。 3. 风格典雅 :作为茶陵诗派的代表人物,此诗体现了台阁体典雅平和的风格...