题赵仲穆挟弹图

· 李东阳

东风挟弹小城春,游骑飞缰不动尘。
道上相逢休借问,卫家兄弟霍家亲。

简要说明

这是一首七言绝句题画诗,题咏元代画家赵仲穆的《挟弹图》。诗歌先绘写画中春日小城游侠驰马的清劲场景,随后借西汉卫、霍外戚世家的典故,暗喻明代正德年间依附权贵的官僚集团,含蓄抒发对官场朋比为奸、权贵擅权的讽刺与感慨。

逐句注释

  1. 东风挟弹小城春:东风即春风;挟弹指手持弹弓,呼应画题“挟弹”;小城春点明画面的春日背景。全句意为春风轻拂的春日小城,有人正携弹出游。
  2. 游骑飞缰不动尘:游骑指出游的游侠或骑兵;飞缰指纵马疾驰时缰绳翻飞;不动尘形容马行稳捷,蹄下未扬起尘土,尽显姿态轻盈。全句意为游侠纵马疾驰,缰绳翻飞,行进间不见半点尘土。
  3. 道上相逢休借问:休借问意为不必互相打听身份来历。全句意为路上偶遇的人们,不要轻易询问对方的底细。
  4. 卫家兄弟霍家亲:卫家指西汉卫青家族,霍家指霍去病家族,二者均为西汉权倾朝野的外戚世家,此处借喻明代正德年间依附权贵的官僚集团。全句意为这些画中人物,实则都是卫霍一类的权贵亲党。

现代译文

春风里小城正春意融融,有人携弹出游;
游侠纵马疾驰,缰绳翻飞,蹄下竟不起半点尘泥。
路上相逢不必细问来历,
他们都是卫青、霍去病那样的权贵亲党。

创作背景

赵仲穆为元代画家赵孟頫之子,以画人马、山水见长,《挟弹图》为其人马题材代表作。李东阳是明代成化、正德年间内阁首辅,正德初年(1506年前后)宦官刘瑾擅权,朝中官僚多有依附结党之风。该诗借题画之机,以汉代外戚典故影射当朝权贵集团,含蓄表达对官场歪风的不满。关于本诗的讽刺指向,学界有“仅为题画寄兴”与“暗讽正德朝权贵”两种观点,此处采用主流解读。

艺术赏析

  1. 章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合清晰。前两句“起承”,紧扣画题绘出春日驰马的清健画面;后两句“转合”,以典故收束,由画境自然转入现实寄意,结构圆融。
  2. 用典含蓄:末句以“卫家兄弟霍家亲”为核心典故,未直接指责权贵,而是借汉代外戚的煊赫声势暗喻当朝官僚集团,言简意赅,意蕴悠长,既贴合题画诗的含蓄要求,又暗藏讽刺锋芒,避免了直白议论的生硬。
  3. 意象暗藏隐喻:前两句的“不动尘”既是写实马行之稳,也暗合权贵出行时看似从容实则声势煊赫的姿态,于明快的春日画面中暗藏现实隐喻,使画境与时政形成巧妙勾连。
  4. 语言平易蕴藉:全诗语言凝练流畅,无晦涩典故,于平易中见深意,既符合台阁体诗歌“雅正平和”的整体风格,又兼具讽喻功能,体现了李东阳作为台阁重臣的诗歌创作特色。

常见问题

《题赵仲穆挟弹图》的作者和朝代是什么?

《题赵仲穆挟弹图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《题赵仲穆挟弹图》主要写了什么?

这是一首七言绝句题画诗,题咏元代画家赵仲穆的《挟弹图》。诗歌先绘写画中春日小城游侠驰马的清劲场景,随后借西汉卫、霍外戚世家的典故,暗喻明代正德年间依附权贵的官僚集团,含蓄抒发对官场朋比为奸、权贵擅权的讽刺与感慨。

《题赵仲穆挟弹图》的创作背景是什么?

赵仲穆为元代画家赵孟頫之子,以画人马、山水见长,《挟弹图》为其人马题材代表作。李东阳是明代成化、正德年间内阁首辅,正德初年(1506年前后)宦官刘瑾擅权,朝中官僚多有依附结党之风。该诗借题画之机,以汉代外戚典故影射当朝权贵集团,含蓄表达对官场歪风的不满。关于本诗的讽刺指向,学界有“仅为题画寄兴”与“暗讽正德朝权贵”两种观点,此处采用主流解读。

《题赵仲穆挟弹图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合清晰。前两句“起承”,紧扣画题绘出春日驰马的清健画面;后两句“转合”,以典故收束,由画境自然转入现实寄意,结构圆融。 2. 用典含蓄 :末句以“卫家兄弟霍家亲”为核心典故,未直接指责权贵,而是借汉代外戚的煊赫声势暗喻当朝官僚集团,言简意赅,意蕴悠长,既贴合题画诗的含蓄要求,又暗藏讽刺锋芒,避免了直白议论...