予素不善饮文明诗来有西涯烂醉欲人扶之句且

· 李东阳

梦断高阳旧酒徒,坐惊神语落虚无。
若教对饮应差胜,纵使微醺不用扶。
往事分明成一笑,远情珍重得双壶。
次公亦是醒狂客,幸未粗豪比灌夫。

简要说明

这首诗是李东阳回应友人文明赠诗的酬答之作,以“不善饮”为切入点,回应友人“西涯烂醉欲人扶”的戏言,既解调侃,又追忆过往交游,抒发对友情的珍重,同时以典故自况,暗含对自身性情的审视与自适,整体风格典雅疏朗,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 梦断高阳旧酒徒:高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,指汉初郦食其,因自称“高阳酒徒”闻名,后泛指豪放嗜酒之人。此句意为:我素来不善饮酒,昔日酣饮狂放的状态,早已如梦境般消散。
  2. 坐惊神语落虚无:坐,因、遂;神语,指友人文明赠诗中“西涯烂醉欲人扶”的戏言佳句,如神妙之语;落虚无,谓诗句乍读之下令人恍然惊喜。此句意为:忽然读到你寄来的诗句,惊觉这神妙之语仿佛飘落于虚无缥缈之间。
  3. 若教对饮应差胜:差胜,稍胜一筹。此句意为:倘若能与你当面对饮,想必比遥寄诗句更添意趣。
  4. 纵使微醺不用扶:纵使,就算;微醺,稍有醉意。此句回应友人“烂醉欲人扶”的戏言,意为:就算只是喝得微醺,也无须旁人搀扶。
  5. 往事分明成一笑:分明,清楚明白。此句意为:过往的种种交游往事,如今回想起来都付之一笑。
  6. 远情珍重得双壶:远情,指友人相隔遥远仍寄诗相赠的情谊;双壶,代指共饮的酒具,亦喻两人情谊如双壶相伴。此句意为:这份远方的情谊格外珍重,幸得酒壶相寄,可慰遥思。
  7. 次公亦是醒狂客:次公,西汉盖宽饶,字次公,为人刚直狂放,此处诗人以盖宽饶自比,谓自己亦有狂放不羁的性情;醒狂客,指清醒时仍不失狂放之态的人。
  8. 幸未粗豪比灌夫:灌夫,西汉将领,为人粗豪使酒,常因酒失礼。此句意为:幸好还未像灌夫那样粗豪失礼,保有几分分寸。

现代译文

昔日高阳酒徒的酣饮豪情,早已随梦消散;
忽然展读你寄来的诗句,神妙之语惊落虚无之间。
若能与你当面把盏对饮,想必更胜这遥寄诗篇;
就算只是微醺带意,也无须旁人搀扶相搀。
前尘往事都已付之一笑,
远方的情谊格外珍重,幸得双壶酒共叙旧缘。
我也算是个醒时的狂客,
幸好还未如灌夫那般粗豪失度。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,诗文典雅工稳,此诗为酬答友人文明的赠诗而作。文明原诗中有“西涯烂醉欲人扶”之句,“西涯”为李东阳的别号,友人以“烂醉需扶”戏称其饮酒之态。而李东阳素来不善饮酒,遂作此诗回应,既化解友人的调侃,又追忆过往交游时光,抒发对友情的珍视,同时以典故自况,暗含对自身性情的审视与自适。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用三处汉代典故,以“高阳酒徒”点出饮酒主题,以盖宽饶、灌夫的典故自况性情,既贴合诗题与内容,又以古典意象丰富了诗歌内涵,避免直白浅露,契合茶陵诗派典雅的诗风。
  2. 结构严谨:首联破题回应赠诗,点出自身不善饮的底色;颔联宕开一笔,写对当面共饮的向往,回应友人“烂醉”的调侃;颈联转笔抒情,追忆往事、珍重友情,由饮酒之事延伸至情谊;尾联用典收束,以自况的方式收束全诗,情感从回应戏言到抒怀再到自审,流转自然。
  3. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“往事分明成一笑,远情珍重得双壶”,词性、平仄皆合律,体现了明代诗文创作中对格律的严守。
  4. 情感含蓄:全诗以回应戏言开篇,未直接抒发情感,却在追忆往事、自况性情中自然流露对友情的珍视与自身的疏狂自适,情感内敛而真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《予素不善饮文明诗来有西涯烂醉欲人扶之句且》的作者和朝代是什么?

《予素不善饮文明诗来有西涯烂醉欲人扶之句且》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《予素不善饮文明诗来有西涯烂醉欲人扶之句且》主要写了什么?

这首诗是李东阳回应友人文明赠诗的酬答之作,以“不善饮”为切入点,回应友人“西涯烂醉欲人扶”的戏言,既解调侃,又追忆过往交游,抒发对友情的珍重,同时以典故自况,暗含对自身性情的审视与自适,整体风格典雅疏朗,情感真挚内敛。

《予素不善饮文明诗来有西涯烂醉欲人扶之句且》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,诗文典雅工稳,此诗为酬答友人文明的赠诗而作。文明原诗中有“西涯烂醉欲人扶”之句,“西涯”为李东阳的别号,友人以“烂醉需扶”戏称其饮酒之态。而李东阳素来不善饮酒,遂作此诗回应,既化解友人的调侃,又追忆过往交游时光,抒发对友情的珍视,同时以典故自况,暗含对自身性情的审视与自适。

《予素不善饮文明诗来有西涯烂醉欲人扶之句且》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用三处汉代典故,以“高阳酒徒”点出饮酒主题,以盖宽饶、灌夫的典故自况性情,既贴合诗题与内容,又以古典意象丰富了诗歌内涵,避免直白浅露,契合茶陵诗派典雅的诗风。 2. 结构严谨 :首联破题回应赠诗,点出自身不善饮的底色;颔联宕开一笔,写对当面共饮的向往,回应友人“烂醉”的调侃;颈联转笔抒情,追忆往事、珍重友情,由饮酒之事延伸至情谊;尾联...