长沙竹枝歌(十首)

· 李东阳

戎门旌节拥高台,军士南边戍未回。
红巾小儿齐击鼓,知是官船江上来。

简要说明

这首竹枝词以长沙湘江边的军营与市井场景为核心,描绘了军士久戍南方未归的背景,通过红巾少年击鼓、百姓遥盼官船的细节,既展现了明代长沙的民间生活风貌,也暗含了对戍边将士的牵挂与关切,语言质朴明快,充满鲜活的市井气息。

逐句注释

  1. 戎门旌节拥高台:戎门,指军营之门;旌节,古代朝廷赐予将帅或使者的符节仪仗,此处代指军中威仪仪仗;拥高台,仪仗旌旗簇拥于高台上,点明军营的地势与规模。
  2. 军士南边戍未回:戍,驻防、戍守;南边,指明代南方边境防线;未回,将士们尚未返家,点明久戍不归的现实处境。
  3. 红巾小儿齐击鼓:红巾小儿,指头戴红巾的市井少年,是明代民间常见的少年群体形象;齐击鼓,众人一同击鼓,应为当地百姓听闻官船将至,自发鸣鼓传递信号或举行迎接仪式。
  4. 知是官船江上来:知是,料想、得知;官船,官府公务船只,多为运送戍边物资、传递军情或往来官员的船只;江上来,从湘江江面驶来(长沙地处湘江之滨)。

现代译文

军营高台之上,旌旗仪仗簇拥列。
驻守南方的将士啊,至今未得归还。
头戴红巾的少年们,一齐敲响了鼓点——
想来是官府的船儿,正从江上缓缓驶来。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,晚年曾奉命巡视长沙一带。竹枝词本为巴渝民间民歌,经文人改造后多用以咏写地方风土人情。这首诗是其《长沙竹枝歌十首》中的作品,取材于长沙湘江边的日常见闻:当时长沙作为明代南方军事重镇,常年有驻军戍守南部边境,百姓日常关注官军动向,这首诗便捕捉了民间迎接官船的典型场景,兼具写实性与生活趣味。

艺术赏析

  1. 体裁特色:严格遵循竹枝词七言四句的传统体制,平仄自由不拘,语言浅近直白,完全采用民间口语化表达,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,保留了民歌明快质朴的风格。
  2. 白描手法:全诗以纯客观的场景铺陈展开,从军营仪仗的远景,到少年击鼓的近景,再到遥望江面上的官船,没有直接抒情,却通过场景的层层递进,自然流露对戍边将士的牵挂与民间百姓的日常关切。
  3. 细节质感:“红巾小儿”的细节极具时代特色,精准还原了明代市井少年的形象;“齐击鼓”的动作烘托出江边热闹又略带紧张的氛围,而“知是官船”的揣测则将百姓对官军的关切具象化,整体画面感极强,勾勒出明代长沙江边的鲜活日常。
  4. 以小见大:以民间迎接官船的小事,折射出明代地方军事驻防的状态,以及民间与官府、军营的日常联系,兼具民俗史料价值与文学审美价值。

常见问题

《长沙竹枝歌(十首)》的作者和朝代是什么?

《长沙竹枝歌(十首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《长沙竹枝歌(十首)》主要写了什么?

这首竹枝词以长沙湘江边的军营与市井场景为核心,描绘了军士久戍南方未归的背景,通过红巾少年击鼓、百姓遥盼官船的细节,既展现了明代长沙的民间生活风貌,也暗含了对戍边将士的牵挂与关切,语言质朴明快,充满鲜活的市井气息。

《长沙竹枝歌(十首)》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,晚年曾奉命巡视长沙一带。竹枝词本为巴渝民间民歌,经文人改造后多用以咏写地方风土人情。这首诗是其《长沙竹枝歌十首》中的作品,取材于长沙湘江边的日常见闻:当时长沙作为明代南方军事重镇,常年有驻军戍守南部边境,百姓日常关注官军动向,这首诗便捕捉了民间迎接官船的典型场景,兼具写实性与生活趣味。

《长沙竹枝歌(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :严格遵循竹枝词七言四句的传统体制,平仄自由不拘,语言浅近直白,完全采用民间口语化表达,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,保留了民歌明快质朴的风格。 2. 白描手法 :全诗以纯客观的场景铺陈展开,从军营仪仗的远景,到少年击鼓的近景,再到遥望江面上的官船,没有直接抒情,却通过场景的层层递进,自然流露对戍边将士的牵挂与民间百姓的日常关切。 3. 细节质感...