本诗以晋州战事告急为叙事核心,通过劝诫援军、刻画闺中妻子的悲戚与决绝,以及战后将士客死他乡的惨状,抒发了对战乱的深沉悲慨与忧国伤时之情,揭露了战争给军民带来的深重灾难,情感沉郁苍凉。
晋州急
晋州告急君莫归,劝君更为杀一围。
晋州城陷君莫拔,阁里浓妆待时发。
琵琶弦绝为何人,啼声呜呜舂向晨。
当时同生愿同死,各向长安作胡鬼。
晋州城陷君莫拔,阁里浓妆待时发。
琵琶弦绝为何人,啼声呜呜舂向晨。
当时同生愿同死,各向长安作胡鬼。
简要说明
逐句注释
- 晋州告急君莫归:晋州为明代州名,治所在今山西临汾一带,此处代指边地战场。告急:传来战事紧急的军情。君:指前线守军或驰援的将领。莫归:切勿回撤援军。
- 劝君更为杀一围:更:再次。杀一围:指击退敌军对晋州的重重围困,解晋州之围。
- 晋州城陷君莫拔:拔:撤军、退兵。即便晋州城池已经陷落,也切莫轻易退兵。
- 阁里浓妆待时发:阁里:闺阁之中,代指将士的妻子。浓妆:此处并非喜庆妆饰,而是暗含决绝赴死的姿态。待时发:一说等待丈夫归来,一说等待殉节时机,结合后文悲啼氛围,以殉节解读更贴合全诗悲情基调。
- 琵琶弦绝为何人:以琵琶声代指夫妻离别时的思念之曲,弦断暗示思念断绝、亲人离世,此处设问点明悲恸的核心缘由。
- 啼声呜呜舂向晨:呜呜:低沉的哭啼声。舂:一说通“冲”,指哭声冲彻黎明;或指黎明时分舂米的劳作声与哭声交织。向晨:直至清晨时分,烘托彻夜悲戚的氛围。
- 当时同生愿同死:回忆夫妻战前曾立下同生共死的誓言。
- 各向长安作胡鬼:长安:借汉唐故都代指北方沦陷的疆土或京城。胡鬼:指被北方外敌(明代蒙古等游牧部族)杀害、客死他乡的将士与百姓。
现代译文
晋州传来急报,你且莫要回撤援军,
劝你再奋力一击,解这重重围困。
哪怕晋州城池已然陷落,也切莫轻易退兵,
闺阁中的妻子正盛妆,等待着你归来的时刻。
琵琶弦断,这哀音是为谁而发?
呜呜的哭啼声,伴着舂米声直到天明。
当年我们曾相约同生共死,
如今却各自客死长安,化作胡地的游魂。
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,早年为台阁体代表,后期转向写实创作,多有反映社会现实的乐府诗。《晋州急》属于乐府旧题,学界主流观点认为此诗创作于正德年间(1506-1521),当时明代北方边患频繁,内地亦有农民起义,诗人借晋州战事的叙事讽喻时政,抒发对国家动荡、军民罹难的忧思,兼具历史真实与文学感染力。
艺术赏析
- 章法结构:采用乐府歌行体,句式长短错落,节奏沉郁顿挫,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。全诗以战事推进为线索,从告急劝援、城陷坚守,到闺中悲啼、生死相隔,情感层层递进,逐步推向高潮。
- 意象与修辞:善用借代与细节描写,以“长安”代指沦陷疆土,以“胡鬼”强化战争的悲剧性;“阁里浓妆”的细节,以盛妆的决绝反衬生死相隔的悲凉,对比强烈。以“琵琶弦绝”“啼声呜呜”等意象,将抽象的悲恸具象化,渲染出彻夜难眠的哀戚氛围。
- 情感表达:全诗未作直接议论,而是通过叙事与场景铺陈,将对战乱的控诉、对将士的同情、对家人的惋惜融为一体,情感沉郁深挚,体现了明代中期文人对社会现实的深切关注。
- 语言特色:语言质朴直白,无过度雕琢之痕,却情感饱满,具有极强的感染力,延续了汉乐府民歌的现实主义传统。
常见问题
《晋州急》的作者和朝代是什么?
《晋州急》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《晋州急》主要写了什么?
本诗以晋州战事告急为叙事核心,通过劝诫援军、刻画闺中妻子的悲戚与决绝,以及战后将士客死他乡的惨状,抒发了对战乱的深沉悲慨与忧国伤时之情,揭露了战争给军民带来的深重灾难,情感沉郁苍凉。
《晋州急》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,早年为台阁体代表,后期转向写实创作,多有反映社会现实的乐府诗。《晋州急》属于乐府旧题,学界主流观点认为此诗创作于正德年间(1506 1521),当时明代北方边患频繁,内地亦有农民起义,诗人借晋州战事的叙事讽喻时政,抒发对国家动荡、军民罹难的忧思,兼具历史真实与文学感染力。
《晋州急》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用乐府歌行体,句式长短错落,节奏沉郁顿挫,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。全诗以战事推进为线索,从告急劝援、城陷坚守,到闺中悲啼、生死相隔,情感层层递进,逐步推向高潮。 2. 意象与修辞 :善用借代与细节描写,以“长安”代指沦陷疆土,以“胡鬼”强化战争的悲剧性;“阁里浓妆”的细节,以盛妆的决绝反衬生死相隔的悲凉,对比强烈。以“琵琶...