厓山大忠祠(二首)

· 李东阳

国亡不废君臣义,莫道祥兴是靖康。
奔走耻随燕道路,死生惟着宋冠裳。
天南星斗空沦落,水底鱼龙欲奋扬。
此恨到今犹不极,厓山东下海茫茫。
¤

简要说明

这首诗为凭吊南宋厓山殉国忠烈之作,以“君臣义”为核心,对比靖康之变与祥兴亡国,歌颂宋末君臣军民宁死不屈的气节,抒发了家国沦亡的深沉遗恨,格调沉郁苍凉,兼具忠义颂歌与亡国悲歌的双重意蕴。

逐句注释

国亡不废君臣义
注释:国亡,指南宋祥兴二年(1279)厓山海战战败,南宋彻底覆灭。不废:不泯灭、不废弃;君臣义:君臣之间恪守的忠义之道。
莫道祥兴是靖康
注释:莫道:不要说。祥兴为宋末帝赵昺的年号,此处代指南宋最后覆灭的厓山之役;靖康为宋钦宗年号,靖康之变是北宋亡于金国的标志性事件。此句意为不要将祥兴亡国与靖康之耻等同,厓山之亡更彰显宋末君臣死节的壮烈。
奔走耻随燕道路
注释:奔走:指宋室臣民被掳北迁前往元都燕京的路途。耻随:以随从北迁、屈膝投降为耻。燕道路:通往燕京(今北京)的道路。
死生惟着宋冠裳
注释:死生:无论生死。惟着:只肯穿戴、固守。宋冠裳:宋代的衣冠服饰,代指宋臣的身份气节,象征绝不向元朝屈服的民族立场。
天南星斗空沦落
注释:天南:指厓山所在的南方沿海,南宋最后抗元的根据地。星斗:比喻南宋的君臣、忠义之士。空沦落:徒然陨落、覆灭,指厓山战败后君臣殉国的悲剧。
水底鱼龙欲奋扬
注释:水底鱼龙:传说厓山战败后十余万军民蹈海殉国,其忠魂感彻水族,此处以鱼龙代指江海水族,暗寓忠魂犹在、忠义精神不灭。欲奋扬:似要奋起抗争,寄托对复国的想象。
此恨到今犹不极
注释:此恨:指南宋亡国、忠烈殉国的千古遗恨。到今:指至明代李东阳所处的时代。犹不极:仍然没有穷尽,形容遗恨悠长深沉。
厓山东下海茫茫
注释:厓山:今广东新会南崖门镇,宋元厓山海战的发生地,后世建有大忠祠纪念殉国军民。东下:从厓山向东延伸的海域。海茫茫:以辽阔苍茫的海景收束全诗,烘托遗恨无尽的苍凉意境。

现代译文

纵然家国覆灭,也绝不泯灭君臣的忠义大义,
切莫说祥兴年间的亡国,与靖康之耻一般寻常。
耻于像被俘宋臣那样,屈辱踏上前往燕京的路途,
无论生死,都只肯固守大宋的衣冠章服。
南天的星斗(忠义之士)已然徒然陨落,
水底的鱼龙似要为忠魂奋起奋扬。
这亡国的遗恨,到如今依然没有尽头,
唯有厓山以东的大海,依旧茫茫苍苍。

创作背景

祥兴二年(1279),元军与南宋残余水师在厓山展开决战,战败后陆秀夫背负宋末帝赵昺投海,十余万军民殉国,南宋彻底覆灭。明代立国后,朝廷为纪念厓山殉国忠烈,在崖门修建大忠祠。李东阳作为明代中期儒臣与文坛领袖,推崇忠义节烈,此诗为其凭吊厓山大忠祠时所作,借追念宋末殉国军民,抒发对家国沦亡的悲慨,同时彰显君臣守节的儒家道义。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“奔走耻随燕道路,死生惟着宋冠裳”对仗工稳,“奔走”对“死生”、“耻随”对“惟着”、“燕道路”对“宋冠裳”,词性、结构皆合律,符合明诗台阁体的规整风格。
  2. 用典对比:首联以“靖康”之典与“祥兴”之役对比,靖康之变仅为北宋亡国,而厓山之亡伴随君臣死节、军民殉国的壮烈之举,更凸显宋末忠义精神的可贵,强化了诗歌的主旨。
  3. 意象营造:以“星斗沦落”比喻南宋君臣的覆灭,以“鱼龙奋扬”暗寓忠魂不灭,以“海茫茫”以景结情,将抽象的遗恨融入辽阔苍茫的海景,余韵悠长,让亡国之悲与忠义之赞融为一体。
  4. 情感递进:全诗从立论“君臣义”起笔,到颔联写气节坚守,颈联写天地同悲,尾联收束于遗恨茫茫,层层递进,情感沉郁庄重,既歌颂了殉国忠烈的高尚气节,又抒发了千古亡国的深沉悲慨。

常见问题

《厓山大忠祠(二首)》的作者和朝代是什么?

《厓山大忠祠(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《厓山大忠祠(二首)》主要写了什么?

这首诗为凭吊南宋厓山殉国忠烈之作,以“君臣义”为核心,对比靖康之变与祥兴亡国,歌颂宋末君臣军民宁死不屈的气节,抒发了家国沦亡的深沉遗恨,格调沉郁苍凉,兼具忠义颂歌与亡国悲歌的双重意蕴。

《厓山大忠祠(二首)》的创作背景是什么?

祥兴二年(1279),元军与南宋残余水师在厓山展开决战,战败后陆秀夫背负宋末帝赵昺投海,十余万军民殉国,南宋彻底覆灭。明代立国后,朝廷为纪念厓山殉国忠烈,在崖门修建大忠祠。李东阳作为明代中期儒臣与文坛领袖,推崇忠义节烈,此诗为其凭吊厓山大忠祠时所作,借追念宋末殉国军民,抒发对家国沦亡的悲慨,同时彰显君臣守节的儒家道义。

《厓山大忠祠(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“奔走耻随燕道路,死生惟着宋冠裳”对仗工稳,“奔走”对“死生”、“耻随”对“惟着”、“燕道路”对“宋冠裳”,词性、结构皆合律,符合明诗台阁体的规整风格。 2. 用典对比 :首联以“靖康”之典与“祥兴”之役对比,靖康之变仅为北宋亡国,而厓山之亡伴随君臣死节、军民殉国的壮烈之举,更凸显宋末忠义精神的可贵,强化了诗歌的主旨...