养儿行

· 李东阳

朝廷养公公养儿,儿为心腹股肱谁?
当时意气各相许,儿不负公公负主。
养儿至死心不易,宁不为儿不为贼。
君不见入朝告变,归杀身此儿非养。
宁非真养儿,身死名不腐,惟有真儿心独苦。

简要说明

这首诗以“养儿”为喻,直指明代正德年间朝臣依附宦官、认阉为父的朝堂乱象,批判了趋炎附势者“负主背恩”的丑行,同时借“真儿”与“养儿”的对比,彰显忠义之士的坚守与困境,兼具尖锐的讽刺性与深刻的批判性。

逐句注释

  1. 朝廷养公公养儿:朝廷代指皇权、皇帝;“公”本指宦官,此处特指正德朝权宦刘瑾等;“养儿”指依附宦官的朝臣以义父礼侍奉宦官,结成利益同盟。
  2. 儿为心腹股肱谁:“心腹股肱”指君主信赖的辅政重臣,此句以反问质问依附者:你们的忠心究竟归属谁?实则暗指他们只听命于宦官,而非皇帝。
  3. 当时意气各相许:“意气”指盟誓、情义;“相许”指互相许诺效忠,此处讽刺依附者当初信誓旦旦的虚假盟约。
  4. 儿不负公公负主:意为你们不肯辜负宦官义父,却背弃了君主,直击依附者的悖逆本质。
  5. 养儿至死心不易,宁不为儿不为贼:“至死”即到死;“不易”指不改变初衷,此处反讽依附者的扭曲“忠义”逻辑:他们声称宁可终身做宦官义子,也不愿做“叛贼”,实则将宦官置于君主之上。
  6. 君不见入朝告变,归杀身此儿非养:“入朝告变”指正德五年宦官张永联合朝臣揭发刘瑾谋反的政变;“归杀身”指身死殉国;此句意为:真正的忠臣即便入朝告发奸佞、身死族灭,也绝非依附权势的“养儿”。
  7. 宁非真养儿,身死名不腐,惟有真儿心独苦:“宁非”意为难道不是;此句先以反问点明:那些身死之后仍保有清名的,难道不算真正的“义士”?实则笔锋一转,真正忠于君主的“真儿”(忠臣),反而独自承受着难言的困苦。

现代译文

皇帝豢养着宦官,宦官又收养着义子,
这些所谓的义子,究竟是谁的心腹重臣?
当初个个信誓旦旦,互相许诺效忠,
到头来,不肯辜负义父,却背弃了朝廷。
他们说宁可至死都做宦官的义子,也绝不沦为叛贼。
你难道没见过?那些入朝告发奸佞、最终身死的,
才不是依附权势的养子,而是真正的忠臣。
难道那些身死之后仍留清名的,不算真正的义士?
唯有真正忠于君主的人,才独自承受着无尽的凄苦。

创作背景

这首诗创作于明正德五年(1510年)刘瑾倒台前后。正德初年,明武宗朱厚照宠信刘瑾等“八虎”宦官,朝政混乱,大批朝臣为求自保或升迁,纷纷拜刘瑾为义父,形成庞大的阉党集团。正德五年,宦官张永联合朝臣揭发刘瑾十七条大罪,刘瑾被凌迟处死,阉党倒台,不少原先依附的官员纷纷反水自保。
李东阳作为弘治、正德两朝元老、内阁首辅,虽曾周旋于阉党之间以保全朝局,但对朝臣背主求荣的乱象深恶痛绝,遂作此诗讽刺时弊,同时暗含对忠臣处境的同情。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,讽刺辛辣:全诗以“养儿”为核心比喻,将宦官与依附朝臣的利益同盟比作父子关系,将抽象的朝堂乱象具象化,直白揭露了阉党集团的依附本质,讽刺效果极强。
  2. 对比鲜明,逻辑递进:诗中多处形成强烈对比:“不负公公”与“负主”的身份反差、“养儿”与“真儿”的立场对立、“身死名不腐”与“心独苦”的境遇反差,层层递进地批判了趋炎附势者的悖逆,同时彰显忠义之士的困境。
  3. 语言质朴,近于歌谣:全诗多用口语化表达,如“君不见”“宁为”等句式,贴近民间歌谣的风格,直白有力,无晦涩典故却精准戳中时弊,兼具文学性与批判性。
  4. 反问设问强化情感:多处使用反问句(“儿为心腹股肱谁?”“宁非真养儿”),增强了批判的力度,将诗人对乱象的愤懑与对忠臣的同情传递得淋漓尽致。

常见问题

《养儿行》的作者和朝代是什么?

《养儿行》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《养儿行》主要写了什么?

这首诗以“养儿”为喻,直指明代正德年间朝臣依附宦官、认阉为父的朝堂乱象,批判了趋炎附势者“负主背恩”的丑行,同时借“真儿”与“养儿”的对比,彰显忠义之士的坚守与困境,兼具尖锐的讽刺性与深刻的批判性。

《养儿行》的创作背景是什么?

这首诗创作于明正德五年(1510年)刘瑾倒台前后。正德初年,明武宗朱厚照宠信刘瑾等“八虎”宦官,朝政混乱,大批朝臣为求自保或升迁,纷纷拜刘瑾为义父,形成庞大的阉党集团。正德五年,宦官张永联合朝臣揭发刘瑾十七条大罪,刘瑾被凌迟处死,阉党倒台,不少原先依附的官员纷纷反水自保。 李东阳作为弘治、正德两朝元老、内阁首辅,虽曾周旋于阉党之间以保全朝局,但对朝臣背主求荣...

《养儿行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,讽刺辛辣 :全诗以“养儿”为核心比喻,将宦官与依附朝臣的利益同盟比作父子关系,将抽象的朝堂乱象具象化,直白揭露了阉党集团的依附本质,讽刺效果极强。 2. 对比鲜明,逻辑递进 :诗中多处形成强烈对比:“不负公公”与“负主”的身份反差、“养儿”与“真儿”的立场对立、“身死名不腐”与“心独苦”的境遇反差,层层递进地批判了趋炎附势者的悖逆,同时彰显忠...