此诗为明代诗人李东阳重谒明太祖孝陵时所作,以恢弘笔触描绘孝陵形胜与陵园气象,歌颂明太祖开国定鼎的丰功伟绩,抒发对王朝一统的尊崇与国运绵长的期许,兼具咏史怀古与抒情言志的双重内涵,风格庄重典雅。
重谒孝陵有述
星躔环斗极,王气绕江东。
地涌神宫出,桥分御水通。
丹炉晨隐雾,石马夜嘶风。
日月无私照。
乾坤仰圣功。
十年瞻望地,云树郁葱葱。
简要说明
逐句注释
龙虎诸山会,车书万国同。
1. 龙虎诸山:指孝陵所在的钟山及周边拱卫山峦,以“龙虎”形容山势雄峻,暗含帝王形胜之意。会:聚合、环绕。
2. 车书万国同:化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,谓天下统一、制度划一,此处指明朝一统寰宇。星躔环斗极,王气绕江东。
3. 星躔(chán):星辰运行的轨迹,代指群星。斗极:北斗星与北极星,古代以其为帝王所在的天中,喻指王朝正统与君权核心。
4. 王气:古代方士所称的帝王所在地的祥瑞云气。江东:指南京一带,孝陵地处南京钟山,点明陵园方位与王朝根基所在。地涌神宫出,桥分御水通。
5. 神宫:指孝陵的祭殿与寝宫,为陵园核心建筑。地涌:形容宫殿在群山拱卫下似从地下涌出,极言其雄伟壮观。
6. 御水:孝陵前的陵园河道。桥分:指陵园前的石桥分跨河道,连通神道与陵园。丹炉晨隐雾,石马夜嘶风。
7. 丹炉:陵园祭祀所用的丹砂涂饰香炉,代指祭器。晨隐雾:清晨雾气笼罩丹炉,营造肃穆氛围。
8. 石马:孝陵神道前的石质战马雕像,为帝王陵寝仪仗的一部分。夜嘶风:夜风掠过石像,仿佛战马嘶鸣,以动衬静,烘托陵园的威严厚重。日月无私照,乾坤仰圣功。
9. 日月无私照:化用《礼记·孔子闲居》“天无私覆,地无私载,日月无私烛”,谓太祖恩泽如日月普照天下,公正无私。
10. 乾坤:代指天下、世间。仰:敬仰、尊崇。圣功:指明太祖朱元璋开国定鼎、一统天下的丰功伟绩。十年瞻望地,云树郁葱葱。
11. 十年瞻望地:指诗人时隔十年再次来到孝陵拜谒,“瞻望”指仰望、拜谒陵园。
12. 云树郁葱葱:形容孝陵周边林木苍翠繁茂,既写实景,亦暗喻王朝基业永续绵长。
现代译文
钟山诸山如龙盘虎踞拱卫相依,天下车同轨书同文一统归一。
群星环绕北斗北极天枢,帝王王气萦绕江东故地。
神宫宝殿似从地中突兀涌出,御河石桥分跨连通陵园内外。
晨雾笼罩祭炉隐没于晓色,夜风吹过石马仿佛闻见嘶鸣。
日月普照天下毫无偏私,乾坤共仰太祖圣功伟绩。
相隔十年重临拜谒之地,云树苍翠郁郁生机永续。
创作背景
李东阳为明代弘治、正德朝内阁首辅,台阁体文坛领袖,其诗文多贴合朝廷主流审美,兼具应酬与抒情功能。孝陵为明太祖朱元璋与马皇后的合葬陵墓,位于南京钟山南麓。此诗具体创作年份暂无定论,据诗作内容与诗人生平推断,应为其任官期间重赴南京拜谒孝陵时所作。此时距明朝开国已百余年,王朝虽历经波折仍维持大一统局面,诗人以朝廷重臣身份拜谒开国帝陵,缅怀太祖创业之艰与开国之功,抒发对王朝正统的尊崇与对国运昌隆的期许。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:此诗为标准五言排律,共十二句,严格遵循五言排律的平仄、对仗规则。中间四联均为工对,如“星躔”对“王气”、“地涌”对“桥分”、“丹炉”对“石马”,对仗精巧,音节和谐,契合台阁体诗文雍容典雅的审美追求。
- 用典精当,意蕴厚重:多处化用儒家经典与传统意象,如“车书万国同”化用《礼记》,“日月无私照”化用儒家礼制典籍,既贴合诗歌庄重肃穆的基调,又增强了文化底蕴,使歌功颂德的内容不显空泛。
- 意象烘托,情景交融:以“龙虎诸山”“星躔斗极”等意象烘托孝陵的帝王形胜与王朝正统;以“丹炉晨雾”“石马夜风”等细节营造陵园的肃穆威严氛围,动静结合、虚实相生。结尾以“云树郁葱葱”收束,将实景与国运期许融为一体,余味悠长。
- 风格沉稳,格调典雅:作为台阁体代表作品,此诗整体风格雍容沉稳,既表达了对开国太祖的尊崇之情,也体现了明代朝廷重臣的忠君意识与文化自信,符合当时主流的文学审美。
常见问题
《重谒孝陵有述》的作者和朝代是什么?
《重谒孝陵有述》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《重谒孝陵有述》主要写了什么?
此诗为明代诗人李东阳重谒明太祖孝陵时所作,以恢弘笔触描绘孝陵形胜与陵园气象,歌颂明太祖开国定鼎的丰功伟绩,抒发对王朝一统的尊崇与国运绵长的期许,兼具咏史怀古与抒情言志的双重内涵,风格庄重典雅。
《重谒孝陵有述》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德朝内阁首辅,台阁体文坛领袖,其诗文多贴合朝廷主流审美,兼具应酬与抒情功能。孝陵为明太祖朱元璋与马皇后的合葬陵墓,位于南京钟山南麓。此诗具体创作年份暂无定论,据诗作内容与诗人生平推断,应为其任官期间重赴南京拜谒孝陵时所作。此时距明朝开国已百余年,王朝虽历经波折仍维持大一统局面,诗人以朝廷重臣身份拜谒开国帝陵,缅怀太祖创业之艰与开国之功,抒...
《重谒孝陵有述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :此诗为标准五言排律,共十二句,严格遵循五言排律的平仄、对仗规则。中间四联均为工对,如“星躔”对“王气”、“地涌”对“桥分”、“丹炉”对“石马”,对仗精巧,音节和谐,契合台阁体诗文雍容典雅的审美追求。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用儒家经典与传统意象,如“车书万国同”化用《礼记》,“日月无私照”化用儒家礼制典籍,既贴合诗歌庄重...