次韵寄题镜川先生后乐园(二首)

· 李东阳

绿阴繁处小堂开,野蝶园蜂自去来。
细草有情双驻屐,远山无数一登台。
幽花坐爱栽时满,俗客空教到后回。
病起三年犹未赏,短垣多雨长莓苔。

简要说明

这首七言律诗为次韵寄题之作,以细腻笔触描绘镜川先生后乐园的清幽景致,赞赏园主的闲适雅趣与择友之雅,同时抒发自身病愈三载未能造访的怅惘之情,尽显明代文人园林意趣与茶陵诗派典雅流丽的风格。

逐句注释

  1. 绿阴繁处小堂开:绿阴指绿树浓荫,繁处即繁密之处;小堂为园林中的雅致堂舍。句意:绿树浓荫最茂密之处,一座小堂轩敞敞开。
  2. 野蝶园蜂自去来:野蝶为野外蛱蝶,园蜂指园中蜂类;自去来形容生灵自在无拘。句意:野蝶与园蜂自在地飞来飞去,毫无拘束。
  3. 细草有情双驻屐:细草指纤细柔韧的青草,有情赋予草木以人的情态;驻屐指停住脚步驻足观赏,双驻屐意为访客两度驻足流连。句意:细草似含情意,引得访客两次停下脚步观赏。
  4. 远山无数一登台:远山无数指层叠连绵的远山;登台即登上园中的高台。句意:登上园中的高台,便可望见层层叠叠的远山。
  5. 幽花坐爱栽时满:幽花指静谧雅致的花卉;坐爱化用杜牧“停车坐爱枫林晚”,意为“因喜爱而流连”;栽时满指栽种之时花卉便盛放满枝。句意:园主最喜爱幽花,栽种时便让它们开满园林。
  6. 俗客空教到后回:俗客指不懂风雅的世俗访客;空教意为徒然、白白地;到后回指访客游览一番便离去。句意:凡俗访客到此,也只能徒然游览后便离去,不解园中雅致。
  7. 病起三年犹未赏:病起指病愈之后;犹未赏意为还未曾前来赏玩。句意:我病愈已经三年,却仍未能前来赏玩这座园林。
  8. 短垣多雨长莓苔:短垣指园林的矮墙;莓苔指苔藓与莓类植物。句意:矮墙因常年多雨,早已长满莓苔,更显清幽僻静。

现代译文

浓绿树荫深处,小堂静静敞开。
野蝶园蜂,自在来去无猜。
细草含情,留客驻足徘徊,几番登台,望遍远山重叠。
最爱幽花,栽种时便满院盛开。
俗客到此,也只徒然离去,不懂此间清怀。
我病愈已过三载,却仍未能前来赏玩。
矮墙经雨,早已长满莓苔。

创作背景

镜川先生为明代名臣周洪谟(字尧弼,号镜川),与李东阳同朝为官,交谊深厚。此诗为次韵寄题周洪谟的私家园林“后乐园”之作,创作时间约在明弘治年间。当时李东阳已入阁参与机务,公务繁忙,且曾患病休养,故有“病起三年犹未赏”之句,诗中既描摹后乐园的清幽之景,也暗含对友人闲适雅趣的赞赏,以及自身未能亲临赏玩的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰部押韵,韵脚为“开、来、台、回、苔”,韵律和谐流畅。颔联“细草有情双驻屐,远山无数一登台”与颈联“幽花坐爱栽时满,俗客空教到后回”均对仗工整,颔联写景铺陈园林空间层次,颈联转写人事,凸显园主的雅好与择友标准,结构严谨。
  2. 意象营造:选取绿阴、小堂、野蝶、细草、远山、幽花、短垣、莓苔等清雅意象,营造出静谧闲适的园林意境,无刻意雕琢之痕,尽显文人园林的雅致天然。“野蝶园蜂自去来”“短垣多雨长莓苔”两处细节,既烘托出园林无人扰攘的清幽,也暗合园主不与俗流同的品格。
  3. 用典与抒情:“坐爱”化用杜牧《山行》名句,自然贴切,不着痕迹。尾联以“病起三年犹未赏”收束,由景及情,将对园林的向往与自身的怅惘融为一体,情感真挚含蓄,既呼应寄题主题,也流露文人交往的雅趣。
  4. 风格契合:作为茶陵诗派领袖,李东阳此诗符合该派“典雅流丽、崇尚法度”的诗学主张,语言平易雅致,情感内敛深沉,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次韵寄题镜川先生后乐园(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵寄题镜川先生后乐园(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《次韵寄题镜川先生后乐园(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵寄题之作,以细腻笔触描绘镜川先生后乐园的清幽景致,赞赏园主的闲适雅趣与择友之雅,同时抒发自身病愈三载未能造访的怅惘之情,尽显明代文人园林意趣与茶陵诗派典雅流丽的风格。

《次韵寄题镜川先生后乐园(二首)》的创作背景是什么?

镜川先生为明代名臣周洪谟(字尧弼,号镜川),与李东阳同朝为官,交谊深厚。此诗为次韵寄题周洪谟的私家园林“后乐园”之作,创作时间约在明弘治年间。当时李东阳已入阁参与机务,公务繁忙,且曾患病休养,故有“病起三年犹未赏”之句,诗中既描摹后乐园的清幽之景,也暗含对友人闲适雅趣的赞赏,以及自身未能亲临赏玩的遗憾。

《次韵寄题镜川先生后乐园(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十灰部押韵,韵脚为“开、来、台、回、苔”,韵律和谐流畅。颔联“细草有情双驻屐,远山无数一登台”与颈联“幽花坐爱栽时满,俗客空教到后回”均对仗工整,颔联写景铺陈园林空间层次,颈联转写人事,凸显园主的雅好与择友标准,结构严谨。 2. 意象营造 :选取绿阴、小堂、野蝶、细草、远山、幽花、短垣、莓苔等清雅意象,营造...