这首诗为拟古边塞题材作品,以写实笔触描摹明代北方河套边塞的地理特征、游牧部族骑兵突袭的威胁,叙写边军的戒备困境、粮草匮乏的危机,同时展现戍边将士以身许国、生死相随的报国情怀,寄寓了对边防战事的深切关切与对将士忠勇的崇高敬意。
拟古出塞(五首)
胡儿十万骑,倏忽路无歧。
边军戒轻入,壮士气不持。
帷幄计深密,功成在何时。
粮储日不继,淹留惧愆期。
边疆古有患,上将重兴师。
吾知荷戈礻殳,生死长相随。
¤
简要说明
逐句注释
- 河曲二千里,外险中广夷:河曲指黄河流经的弯曲地带,此处特指明代北方边防要地河套区域;广夷意为平坦开阔。句意:黄河弯曲的边塞地带绵延两千里,外围地势险峻,内部却平坦开阔。
- 胡儿十万骑,倏忽路无歧:胡儿为古代对北方游牧部族的泛称,此处指敌军骑兵;倏忽形容行动迅速、猝不及防;路无歧指边塞腹地地势平坦,缺乏天然险阻与岔路,敌军可快速长驱直入。句意:敌方十万骑兵骤然来袭,因境内平坦无岔路,可直趋腹地。
- 边军戒轻入,壮士气不持:戒轻入指戍边将领告诫部下切勿轻率冒进以防中伏;气不持意为士气低落、难以振作。句意:戍边军队告诫切勿轻易深入敌境,而戍边壮士的士气却难以维持。
- 帷幄计深密,功成在何时:帷幄语出《史记·高祖本纪》,代指朝廷或军中的军事谋划;计深密指谋略周密深远。句意:军中帷幄之中的计谋虽深密周全,可成功克敌的日子要等到何时呢?
- 粮储日不继,淹留惧愆期:粮储指前线粮草储备;日不继意为粮草逐日消耗难以接济;淹留指长久滞留边塞;愆期指延误作战最佳时机,语出《周易》,此处代指贻误军机。句意:粮草储备日渐难以接续,长久滞留于此,恐怕会延误作战的时机。
- 边疆古有患,上将重兴师:患指边患祸患;兴师指起兵出征御敌。句意:边疆自古便多边患之忧,如今朝廷再次派遣高级将领统兵出征。
- 吾知荷戈礻殳,生死长相随:“礻殳”为“殳”的异体字,指古代竹制长柄兵器,与戈同为古代常用武器,此处代指武器装备;荷意为手持背负。句意:我深知将士们手持兵器戍边,早已将生死与边塞长相随、共进退。
现代译文
黄河曲岸延绵两千里,
外临险隘内却展平夷。
胡骑十万倏然来犯,
坦途无岔直逼边城。
边军诫勿轻身冒进,
壮士士气却渐难持。
帷幄中谋算虽深密,
克敌建功又待何时?
粮草逐日难以为继,
久留此地恐误战机。
边疆自古便多边患,
如今上将再提兵出师。
我知将士皆荷戈殳,
生死与共相伴相随。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,历经弘治、正德两朝。明中期北方边患日益严重,鞑靼部族屡屡侵扰河套、蓟辽等地,朝廷多次出兵御边,戍边将士面临粮草不济、士气低落等诸多困境。《拟古出塞》组诗共五首,为其拟古乐府之作,借汉魏边塞题材,写实反映明代边防的现实困境,抒发对戍边将士的同情与对国家边防的关切,同时彰显将士忠勇报国的精神。
艺术赏析
- 题材立意与现实关照:承袭汉魏边塞诗传统,以拟古乐府的形式跳出单纯咏史的框架,聚焦明代边患的真实困境,将地理形势、军情压力、将士境遇与家国情怀融为一体,兼具咏史的厚重感与现实的写实性。
- 结构层次清晰递进:全诗以“边塞形势—敌军威胁—边军困境—朝廷谋划—将士决心”为叙事脉络,先铺陈边地危机,再叙写戍守难处,最后以将士的忠勇收束,情感从忧国之思转向敬慕之情,逻辑连贯,情感沉郁厚重。
- 语言意象凝练精准:全诗语言质朴凝练,多用“戈殳”“帷幄”“粮储”等边塞经典意象,无华丽辞藻,却精准传递出边塞戍守的艰辛与将士的担当。其中“倏忽路无歧”一句,以极简笔墨点出边塞地形的利弊,既凸显敌军突袭的威胁,也暗合边备的核心关切,细节生动传神。
- 情感基调沉郁顿挫:全诗既有对边患频仍、粮草不济的深切忧虑,也有对“上将兴师”的殷切期待,更以“生死长相随”收束全篇,凸显戍边将士以身许国的崇高精神,整体兼具现实主义的写实质感与浪漫主义的情怀张力,符合茶陵诗派“宗法盛唐、注重法度”的创作特点。
常见问题
《拟古出塞(五首)》的作者和朝代是什么?
《拟古出塞(五首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《拟古出塞(五首)》主要写了什么?
这首诗为拟古边塞题材作品,以写实笔触描摹明代北方河套边塞的地理特征、游牧部族骑兵突袭的威胁,叙写边军的戒备困境、粮草匮乏的危机,同时展现戍边将士以身许国、生死相随的报国情怀,寄寓了对边防战事的深切关切与对将士忠勇的崇高敬意。
《拟古出塞(五首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,历经弘治、正德两朝。明中期北方边患日益严重,鞑靼部族屡屡侵扰河套、蓟辽等地,朝廷多次出兵御边,戍边将士面临粮草不济、士气低落等诸多困境。《拟古出塞》组诗共五首,为其拟古乐府之作,借汉魏边塞题材,写实反映明代边防的现实困境,抒发对戍边将士的同情与对国家边防的关切,同时彰显将士忠勇报国的精神。
《拟古出塞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材立意与现实关照 :承袭汉魏边塞诗传统,以拟古乐府的形式跳出单纯咏史的框架,聚焦明代边患的真实困境,将地理形势、军情压力、将士境遇与家国情怀融为一体,兼具咏史的厚重感与现实的写实性。 2. 结构层次清晰递进 :全诗以“边塞形势—敌军威胁—边军困境—朝廷谋划—将士决心”为叙事脉络,先铺陈边地危机,再叙写戍守难处,最后以将士的忠勇收束,情感从忧国之思转向...