这首诗是李东阳祭祀皇陵归来后,依同僚方石原韵唱和朝廷赐暖耳的作品。以朝廷所赐暖耳为核心意象,抒发受恩感激之情,同时借典故表达对中华礼制的恪守,兼具台阁体雍容典雅的风格与真挚的君臣感念之意。
陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众
狐掩敝裘惭并价,马惊寒影怯初骑。
宁同赵服随胡制,不似齐冠污肉时。
寄语春风莫吹却,多情长诵感恩诗。
¤
简要说明
逐句注释
- 轻华弄日暖含芃:轻华,指暖耳轻薄华美(明代宫廷赐给大臣的御寒耳饰,多以狐皮等制成);弄日,在日光下映衬晃动;暖含芃,暖意饱含着蓬松繁盛的质感,形容暖耳皮毛的温润暖意。
- 短发蒙茸乱不辞:蒙茸,指头发蓬松杂乱的样子;乱不辞,坦然接受发丝凌乱之态,此处指佩戴暖耳无需顾及仪容细节,尽显从容。
- 狐掩敝裘惭并价:狐掩,以狐皮制作的暖耳遮蔽双耳;敝裘,破旧的皮衣,作者自谦身份或衣着俭朴;惭并价,惭愧自己的破旧衣装与贵重暖耳价值悬殊,暗含受宠若惊的谦谨之意。
- 马惊寒影怯初骑:寒影,指陵祀出行时清晨的寒天暗影;怯初骑,初骑马时因寒意与环境生疏而略显胆怯,真实刻画了冬日祭祀早行的场景。
- 宁同赵服随胡制:赵服,指战国赵武灵王推行的胡服骑射之制,代指外族服饰制度;宁同,怎能等同于,此处表明暖耳属中华礼制范畴,并非外邦形制,暗含对正统礼仪的恪守。
- 不似齐冠污肉时:齐冠,指齐国的冠帽;污肉,指冠帽不合体或沾染污垢。此处借不合礼制、有失仪范的冠饰作反衬,凸显暖耳合宜得体。(关于此典故内涵学界暂无定论,此为主流解读)
- 寄语春风莫吹却:寄语,捎话寄语;莫吹却,不要将暖意吹散,借春风喻指朝廷恩遇,希望这份荣宠与暖意长久留存。
- 多情长诵感恩诗:多情,指春风(亦代指朝廷恩遇)有情;长诵感恩诗,长久吟诵感恩诗篇,直白表达对皇恩的感念之情。
现代译文
轻华暖耳映着日光,暖意融融裹着蓬松绒光,
我短发蓬松,戴它也顾不得发丝凌乱模样。
狐皮暖耳衬着我的敝旧裘衣,惭愧两者价值悬殊,
马儿受惊于寒天暗影,初骑时也带着几分怯意惶惶。
怎会像赵武灵王改穿胡服那样随外邦制度?
也不像那污损失仪的齐冠,这般合宜得体正当。
捎话给春风啊,请莫要吹走这暖意洋洋,
我将长久吟诵,感念这份皇恩的诗篇篇章。
创作背景
李东阳是明代弘治、正德年间台阁体文坛的核心代表,此诗为其组诗《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首》之一。明代皇陵祭祀多在冬至前后,属国家顶级礼制活动,由内阁重臣主持。李东阳作为当朝大学士完成陵祀后,获朝廷赏赐御寒暖耳,依时任吏部侍郎储巏(号方石)的原韵唱和,当时和诗者众多,可见此次赐物为朝廷重要的礼制恩遇。作者借此诗抒发对君恩的感激,同时体现明代君臣间的礼仪互动与文人的谦谨风范。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对严谨,韵脚平稳和谐,完全符合宫廷赐诗庄重典雅的场合要求。
- 用典贴切:两处典故皆贴合主题:以赵武灵王胡服骑射反衬暖耳为中华正统礼制之物,凸显对华夏礼仪的恪守;以齐冠污肉反衬暖耳合宜得体,暗含对朝廷赐物的赞许,典故运用自然无堆砌之感。
- 借物抒情:以暖耳为核心意象,串联起早行寒骑的实景与感恩抒情的虚境,将个人受恩的细节与朝廷礼制、正统观念融为一体,情感真挚不空洞。
- 风格契合:作为台阁体后期代表诗人,此诗语言典雅平实,情感雍容得体,既符合宫廷赐诗的庄重场合,又不失文人的谦谨心态,体现了明代台阁体诗歌“雍容典雅、和平中正”的典型风格。
常见问题
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》的作者和朝代是什么?
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》主要写了什么?
这首诗是李东阳祭祀皇陵归来后,依同僚方石原韵唱和朝廷赐暖耳的作品。以朝廷所赐暖耳为核心意象,抒发受恩感激之情,同时借典故表达对中华礼制的恪守,兼具台阁体雍容典雅的风格与真挚的君臣感念之意。
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》的创作背景是什么?
李东阳是明代弘治、正德年间台阁体文坛的核心代表,此诗为其组诗《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首》之一。明代皇陵祭祀多在冬至前后,属国家顶级礼制活动,由内阁重臣主持。李东阳作为当朝大学士完成陵祀后,获朝廷赏赐御寒暖耳,依时任吏部侍郎储巏(号方石)的原韵唱和,当时和诗者众多,可见此次赐物为朝廷重要的礼制恩遇。作者借此诗抒发对君恩的感激,同时体现明代君臣间的礼仪互动与...
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对严谨,韵脚平稳和谐,完全符合宫廷赐诗庄重典雅的场合要求。 2. 用典贴切 :两处典故皆贴合主题:以赵武灵王胡服骑射反衬暖耳为中华正统礼制之物,凸显对华夏礼仪的恪守;以齐冠污肉反衬暖耳合宜得体,暗含对朝廷赐物的赞许,典故运用自然无堆砌之感。 3. 借物抒情 :以暖耳为核心意象,串联起早行寒骑的实景与...