长沙竹枝歌(十首)

· 李东阳

长沙少年无奈春,青衫白面不生尘。
劝君莫向湘潭住,江燕衔泥解涴人。

简要说明

这首是明代诗人李东阳《长沙竹枝歌十首》中的一首,以浅近诙谐的笔调描摹长沙春日景致与少年情态,借调侃式的劝诫,展现湘江流域的春日生机与市井意趣,情感恬淡自然。

逐句注释

  1. 长沙少年无奈春:长沙少年指长沙当地的年轻男子;“无奈春”指少年为春日风物所撩拨,或因春日将逝而生怅惘,心绪被春日景致牵动。
  2. 青衫白面不生尘:青衫为古代平民或未入仕文人的常服;白面形容少年容貌白净清秀;“不生尘”指少年仪容洁净,无风尘俗气。
  3. 劝君莫向湘潭住:湘潭为湘江中游的重要城镇,与长沙相邻;此句以劝诫口吻营造调侃的意趣。
  4. 江燕衔泥解涴人:江燕指江上飞舞的燕子,春日多衔泥筑巢;涴(wò),同“污”,意为沾污、弄脏;“解涴人”将燕子拟人化,仿佛燕子故意衔泥沾污行人衣衫,生动写出春日燕舞的灵动情态。

现代译文

长沙的少年郎,正被春日撩拨得无计可施。
身着青衫面容白净,不染半分俗世尘泥。
劝你切莫在湘潭久居,
江上衔泥的燕子,偏要沾污人的衣衫。

创作背景

《长沙竹枝歌十首》是李东阳仿民间竹枝词创作的组诗。竹枝词本为巴渝地区民歌,经文人改造后多用以吟咏地方风土。李东阳宦游湖广期间,以浅近俚俗的笔调描摹长沙一带的春日风物与市井情态,此篇为组诗中的代表性篇目,以日常场景展现湘江流域的春日生机。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此作严格遵循竹枝词七言四句的体制,语言浅白质朴,贴近民间口语,保留了民歌的灵动诙谐感,打破了明初台阁体典雅板滞的文风,体现了茶陵诗派“以平易救台阁之弊”的创作倾向。
  2. 表现手法
    • 白描与拟人:开篇以白描勾勒出少年清朗洁净的形象,末句将燕子拟人化,以“解涴人”的俏皮口吻,将春日燕舞的细碎景致写得鲜活可爱,暗含对春日生机的赞美。
    • 细节对比:“青衫白面不生尘”的洁净少年,与“江燕衔泥解涴人”的“沾污”形成微妙对比,既写出春日环境的真实细节,又以调侃消解了“沾污”的负面感,烘托出春日鲜活灵动的氛围。
  3. 意境营造:全诗以春日为背景,将少年情态与燕舞景致融为一体,没有浓烈的抒情,仅以淡淡劝诫与生动意象,营造出清新恬淡的江南春日意境,尽显闲适自然的生活意趣。

常见问题

《长沙竹枝歌(十首)》的作者和朝代是什么?

《长沙竹枝歌(十首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《长沙竹枝歌(十首)》主要写了什么?

这首是明代诗人李东阳《长沙竹枝歌十首》中的一首,以浅近诙谐的笔调描摹长沙春日景致与少年情态,借调侃式的劝诫,展现湘江流域的春日生机与市井意趣,情感恬淡自然。

《长沙竹枝歌(十首)》的创作背景是什么?

《长沙竹枝歌十首》是李东阳仿民间竹枝词创作的组诗。竹枝词本为巴渝地区民歌,经文人改造后多用以吟咏地方风土。李东阳宦游湖广期间,以浅近俚俗的笔调描摹长沙一带的春日风物与市井情态,此篇为组诗中的代表性篇目,以日常场景展现湘江流域的春日生机。

《长沙竹枝歌(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此作严格遵循竹枝词七言四句的体制,语言浅白质朴,贴近民间口语,保留了民歌的灵动诙谐感,打破了明初台阁体典雅板滞的文风,体现了茶陵诗派“以平易救台阁之弊”的创作倾向。 2. 表现手法 : 白描与拟人 :开篇以白描勾勒出少年清朗洁净的形象,末句将燕子拟人化,以“解涴人”的俏皮口吻,将春日燕舞的细碎景致写得鲜活可爱,暗含对春日生机的赞美。...