得匏菴观造雨絪诗辄次韵

· 李东阳

结构亲劳较短长,栋材应不弃余良。
平分屋角三重溜,巧借檐阴二尺凉。
闼外青山犹可送,帘前紫燕莫愁妨。
从今稳作城东客,雨笠烟蓑不用将。

简要说明

这首次韵和诗,以友人匏菴《观造雨絪》的创作内容为契机,围绕檐下造雨絪(兼具遮阳避雨功能的檐间装置)的形制功用与居处景致展开,既描摹了居家巧思的精巧,又抒发了诗人安居城东的闲适恬淡心境,咏物与抒情自然融合。

逐句注释

  1. 结构亲劳较短长:结构指造雨絪的形制架构;亲劳指亲手筹划调试;较短长意为权衡尺寸、调整形制以求合宜适配。
  2. 栋材应不弃余良:栋材本指栋梁之材,此处借指造雨絪的搭建用料;余良为诗人自谦之辞,谓自身的构思巧思尚可,不至被弃。
  3. 平分屋角三重溜:溜指屋檐滴水的槽道,三重溜即三级叠置的滴水槽,可分流雨水避免直落;平分屋角谓槽道均分排布于屋角各处。
  4. 巧借檐阴二尺凉:檐阴指屋檐遮蔽出的阴凉区域;二尺凉极言檐下阴凉范围适中,营造出舒适的消暑空间。
  5. 闼外青山犹可送:闼指小门;“犹可送”谓从门前可远望青山,仿佛山景自然送入眼帘,写出居处的开阔雅致。
  6. 帘前紫燕莫愁妨:帘前指造雨絪所在的檐下区域;莫愁妨意为紫燕自在翻飞,不必担心妨碍人居,尽显闲适松弛的氛围。
  7. 从今稳作城东客:城东客指诗人安居于京城城东的居所;稳作谓安稳闲适地做此地的主人。
  8. 雨笠烟蓑不用将:雨笠、烟蓑均指防雨的蓑衣、斗笠;将意为携带。此句言造雨絪可遮风挡雨,无需再随身携带雨具。

现代译文

亲手筹划形制,细较长短适配,
栋梁之材自不会弃我这庸常巧思。
屋角均分三重滴水槽,
檐下借得阴凉,两尺清风消暑气。
小门之外青山似可送眼来,
帘前紫燕翻飞,不必扰我闲居。
从今安稳做城东的闲客,
雨具蓑衣,再不用随身携带。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,此诗为次韵和作(依照原诗的韵脚格律创作的和诗)。匏菴为诗人友人,曾作《观造雨絪》一诗,李东阳读罢依其韵脚创作此诗。诗作当为诗人晚年安居京城城东居所之时,以友人所造的檐间雨絪装置为契机,抒发日常居处的安逸心境。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“平分屋角三重溜”对“巧借檐阴二尺凉”,颈联“闼外青山犹可送”对“帘前紫燕莫愁妨”,词性相对、意境相合,尽显茶陵诗派注重格律法度的创作特点。
  2. 借物抒怀,以小见大:全诗以“造雨絪”这一日常居家装置为核心意象,未直接铺陈咏物,而是通过描写装置的形制、檐下阴凉与周边景致,自然过渡到自身安居城东的闲适状态,将咏物与抒怀融为一体,借微小的居家细节写出恬淡的村居意趣。
  3. 语言平实雅致:全诗用词平易贴切,无生僻典故,以“青山”“紫燕”“雨笠烟蓑”等日常意象营造出清新自然的意境,兼具文人诗的典雅与生活气息,体现了李东阳“典雅流丽”的诗歌风格。

常见问题

《得匏菴观造雨絪诗辄次韵》的作者和朝代是什么?

《得匏菴观造雨絪诗辄次韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《得匏菴观造雨絪诗辄次韵》主要写了什么?

这首次韵和诗,以友人匏菴《观造雨絪》的创作内容为契机,围绕檐下造雨絪(兼具遮阳避雨功能的檐间装置)的形制功用与居处景致展开,既描摹了居家巧思的精巧,又抒发了诗人安居城东的闲适恬淡心境,咏物与抒情自然融合。

《得匏菴观造雨絪诗辄次韵》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,此诗为 次韵和作 (依照原诗的韵脚格律创作的和诗)。匏菴为诗人友人,曾作《观造雨絪》一诗,李东阳读罢依其韵脚创作此诗。诗作当为诗人晚年安居京城城东居所之时,以友人所造的檐间雨絪装置为契机,抒发日常居处的安逸心境。

《得匏菴观造雨絪诗辄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“平分屋角三重溜”对“巧借檐阴二尺凉”,颈联“闼外青山犹可送”对“帘前紫燕莫愁妨”,词性相对、意境相合,尽显茶陵诗派注重格律法度的创作特点。 2. 借物抒怀,以小见大 :全诗以“造雨絪”这一日常居家装置为核心意象,未直接铺陈咏物,而是通过描写装置的形制、檐下阴凉与周边景致,自然过渡到自身安居城...