次韵贺彭阁老先生(二首)

· 李东阳

吏部衔清带翰林,路随仙步转高深。
人间别有登云地,天下空劳仰斗心。
瀛海新波添夜雨,玉堂乔木长春阴。
归来更觉门如水,不受车尘半点侵。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人李东阳次韵祝贺同僚彭阁老就任新职的七言律诗,以清雅庄重的笔触赞颂了彭阁老身兼清要官职的显贵地位与才德声望,同时寄托了对其居官守正、淡泊不阿的期许,整体兼具台阁体的庄重与文人诗的雅致。

逐句注释

吏部衔清带翰林
注释:吏部,古代中央六部之首,掌官吏任免考核,为朝廷清贵官署;衔清,指官职清贵、声名清朗;带翰林,兼任翰林院官职,翰林院为朝廷储备文才、草拟诏令的核心文机构,多为清要之职。此句点明彭阁老身兼吏部与翰林院双重清要之职。

路随仙步转高深
注释:仙步,以仙人步履比喻仕途顺遂、气度不凡;转高深,指仕途地位日渐尊崇、愈发深厚高远。此句赞颂彭阁老仕途攀升、声望日隆。

人间别有登云地
注释:登云地,比喻仕途显达、身居高位的官署处所,暗指彭阁老所任职的阁部要职;别有,即另有超凡显贵之处。此句凸显彭阁老任职之地的非凡地位。

天下空劳仰斗心
注释:仰斗心,以仰望北斗星比喻对崇高声望的敬慕之心;空劳,即徒然、空自,此处反衬彭阁老已身居高位,天下人虽怀敬慕却难及。此句极言彭阁老声望之崇高。

瀛海新波添夜雨
注释:瀛海,原指大海,此处代指朝廷中枢与文人士大夫的文化圈层;新波添夜雨,以夜雨添新波比喻朝堂与文苑增添新的生机气象,暗指彭阁老到任后带来的新气象。

玉堂乔木长春阴
注释:玉堂,为翰林院的传统雅称;乔木,以高大古木比喻德高望重的基业与人物,此处既指翰林院中的古木,也暗喻彭阁老的德望;长春阴,指常年庇荫,比喻其德泽长久、地位稳固。此句赞颂彭阁老在翰林院任职的德望与根基。

归来更觉门如水
注释:门如水,化用“门庭若市”的反义典故,指门庭冷落、无世俗纷扰,形容为官清廉或退隐后心境淡泊。此句写彭阁老辞官归家后的清净状态。

不受车尘半点侵
注释:车尘,代指世俗权贵的车马纷扰与钻营之徒;侵,侵扰。此句进一步烘托其居所不受世俗尘嚣沾染的清雅境界。

现代译文

您身兼吏部清职与翰林文衔,
仕途如仙步般步步登高,声望日隆。
人间自有那青云直上的显贵之地,
天下人空自怀着仰望北斗的敬慕之心。
瀛海般的文苑朝堂,夜雨添了新波,
翰林院的古木常年庇荫,德泽长存。
辞官归来更觉门庭清冷如水,
半点世俗的车马尘嚣都不曾侵扰分毫。

创作背景

此诗为李东阳与同僚彭阁老的唱和之作,次韵即依照原诗的韵脚创作。彭阁老的身份学界存在小幅争议,主流观点认为是明代弘治年间阁臣彭华(1432-1502),其曾官至吏部尚书兼翰林院学士,与李东阳同朝为官,交谊深厚。诗作创作于彭华升任或就任新职之际,既是同僚间的贺颂之辞,也暗含了对其为官操守的期许,体现了明代台阁体诗文典型的应酬与颂赞功能,同时兼具个人情谊的真挚表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代台阁体的格律规范。颔联“人间别有登云地,天下空劳仰斗心”与颈联“瀛海新波添夜雨,玉堂乔木长春阴”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了台阁体诗文的格律美学。
  2. 意象雅致,用典自然:全诗多用“仙步”“登云地”“瀛海”“玉堂”“乔木”“车尘”等古典意象,既贴合官场语境,又兼具文人雅趣;“门如水”化用《史记·货殖列传》的典故,反用“门庭若市”之意,含蓄表达淡泊守正的追求,用典不生硬,贴合诗意。
  3. 结构完整,层层递进:首联点出官职身份,颔联极言地位崇高,颈联描绘任职之地的生机与德望,尾联以归隐清净的境界收束,从仕途赞颂到品格期许,层次清晰,情感逐步深化。
  4. 风格庄重,兼具劝诫:作为应酬贺诗,既符合台阁体庄重典雅的文风,又以尾联“不受车尘半点侵”寄托了对友人清廉守正的劝勉,避免了台阁体常见的空泛颂赞,兼具情感温度与思想内涵。

常见问题

《次韵贺彭阁老先生(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵贺彭阁老先生(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《次韵贺彭阁老先生(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李东阳次韵祝贺同僚彭阁老就任新职的七言律诗,以清雅庄重的笔触赞颂了彭阁老身兼清要官职的显贵地位与才德声望,同时寄托了对其居官守正、淡泊不阿的期许,整体兼具台阁体的庄重与文人诗的雅致。

《次韵贺彭阁老先生(二首)》的创作背景是什么?

此诗为李东阳与同僚彭阁老的唱和之作,次韵即依照原诗的韵脚创作。彭阁老的身份学界存在小幅争议,主流观点认为是明代弘治年间阁臣彭华(1432 1502),其曾官至吏部尚书兼翰林院学士,与李东阳同朝为官,交谊深厚。诗作创作于彭华升任或就任新职之际,既是同僚间的贺颂之辞,也暗含了对其为官操守的期许,体现了明代台阁体诗文典型的应酬与颂赞功能,同时兼具个人情谊的真挚表达...

《次韵贺彭阁老先生(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代台阁体的格律规范。颔联“人间别有登云地,天下空劳仰斗心”与颈联“瀛海新波添夜雨,玉堂乔木长春阴”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了台阁体诗文的格律美学。 2. 意象雅致,用典自然 :全诗多用“仙步”“登云地”“瀛海”“玉堂”“乔木”“车尘”等古典意象,既贴合官场语境,又兼具文人雅趣;“门如...