春园杂诗(四首)

· 李东阳

病来无力与春争,看尽花开草又生。
莫道东君不识面,旧红新绿也关情。

简要说明

这首七言绝句是李东阳晚年园居养病时的即兴之作,以病中静观春景的视角,抒发了对春光的眷恋与淡然自适的心境,借新旧春景的流转传递出含蓄的情思,不着痕迹地流露出身处病中的平和心态。

逐句注释

  1. 病来无力与春争:病来,指身患疾病之时;与春争,指追逐、赏玩春光的兴致。句意:身患疾病后已无气力再去追逐春光。
  2. 看尽花开草又生:看尽,静静观赏、亲眼目睹;花开草生,指春日花木荣发的自然景象。句意:静静看着繁花绽放、芳草又一次萌生。
  3. 莫道东君不识面:东君,古代神话中司春之神,此处代指春日;不识面,不相识、不相知。句意:莫要说春神与我素不相识。
  4. 旧红新绿也关情:旧红,指往年园中开过的春花;新绿,指春日新长出的草木枝叶;关情,牵动情思、寄予情意。句意:往昔的繁花与今朝的新绿,都同样牵动着我的情思。

现代译文

病体羸弱难再追赏春光,
坐看繁花落尽芳草又滋长。
莫说春神未曾与我相识,
旧花新绿也都牵动我情肠。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的核心人物,此诗为其晚年养病期间所作。正德七年(1512)后,李东阳因年迈多病多次请求辞官,最终获准闲居北京私园东园。在养病的闲暇时光中,他常游园赏景,以诗记录心境。这首《春园杂诗》组诗共四首,均为其园居赏春时的即兴之作,借春景抒发病中淡然、平和的情思,兼具个人闲适感与对时光流转的细微感触。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“生”“情”同属平水韵“八庚”部。第三句“莫道东君不识面”采用了仄仄平平仄平仄的拗救格式,符合七绝的格律变通规则,读来音韵和谐自然。
  2. 表现手法精巧:一是借景抒情,诗人不直接抒发惜春之情,而是以病中静观的视角,通过“旧红新绿”的春景将自身情思投射于景物之中,含蓄蕴藉;二是拟人化的反向表达,以“莫道东君不识面”的反问,实则点明自己与春日早已相知,将春景与个人情感紧密联结;三是今昔对比,“旧红”与“新绿”的对照暗含时光流转、春景循环的意趣,与诗人静看岁月的平和心态相契合。
  3. 语言风格平易:全诗无晦涩用典,以日常春景意象传递细腻情感,符合茶陵诗派“典雅平易、不事雕琢”的创作主张,意境恬淡悠远,余味悠长。

常见问题

《春园杂诗(四首)》的作者和朝代是什么?

《春园杂诗(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《春园杂诗(四首)》主要写了什么?

这首七言绝句是李东阳晚年园居养病时的即兴之作,以病中静观春景的视角,抒发了对春光的眷恋与淡然自适的心境,借新旧春景的流转传递出含蓄的情思,不着痕迹地流露出身处病中的平和心态。

《春园杂诗(四首)》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的核心人物,此诗为其晚年养病期间所作。正德七年(1512)后,李东阳因年迈多病多次请求辞官,最终获准闲居北京私园东园。在养病的闲暇时光中,他常游园赏景,以诗记录心境。这首《春园杂诗》组诗共四首,均为其园居赏春时的即兴之作,借春景抒发病中淡然、平和的情思,兼具个人闲适感与对时光流转的细微感触。

《春园杂诗(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“生”“情”同属平水韵“八庚”部。第三句“莫道东君不识面”采用了 仄仄平平仄平仄 的拗救格式,符合七绝的格律变通规则,读来音韵和谐自然。 2. 表现手法精巧 :一是 借景抒情 ,诗人不直接抒发惜春之情,而是以病中静观的视角,通过“旧红新绿”的春景将自身情思投射于景物之中,含蓄蕴藉;二是 拟人化的反向表达 ,...