这首诗是明代重臣李东阳为刚驾崩的孝宗皇帝所作的挽歌,以庄重典雅的笔触赞颂先帝缔造“弘治中兴”的治世功绩与仁德气度,同时追忆早年侍奉帝王的君臣旧谊,抒发了深切的哀悼与追思之情。
大行皇帝挽歌辞(二首)
只应龙种如高帝,何止虹髯似太宗。
草木有情皆长养,乾坤无地不包容。
因思二十年前事,长蹑仙班侍九重。
¤
简要说明
逐句注释
北阙南都象镐丰
注释:北阙指京城宫殿,此处代指北京;南都为明朝留都南京;镐丰是西周都城丰京、镐京,代指帝王兴盛的都城。此句谓明朝两都如西周丰镐般繁荣安定。
我皇身自际时雍
注释:我皇指刚驾崩的孝宗朱祐樘;际意为恰逢、亲身缔造;时雍出自《尚书·尧典》,指天下和睦太平。此句谓先帝亲身开创并身处天下雍和的盛世。
只应龙种如高帝
注释:龙种代指帝王后裔,此处指孝宗的皇家血脉;高帝即汉高祖刘邦。此句谓先帝的帝王气度堪比汉高祖。
何止虹髯似太宗
注释:虹髯形容帝王仪容壮美(相传唐太宗李世民有虬髯,此处以“虹髯”代指帝王威仪);太宗即唐太宗李世民。此句谓先帝不仅仪容酷似太宗,功绩更远超前代贤君。
草木有情皆长养
注释:运用拟人手法,谓草木似含深情,都能受先帝恩泽而茁壮成长,烘托先帝恩泽广被。
乾坤无地不包容
注释:乾坤代指天地,此句谓先帝仁德包容天下,恩泽遍及四海。
因思二十年前事
注释:此处“二十年”为约数,李东阳于弘治四年(1491年)入阁辅政,至孝宗驾崩恰好约十四年,泛指早年侍奉帝王的漫长时光。
长蹑仙班侍九重
注释:蹑意为追随;仙班指朝廷官员的班次(因帝王为天子,朝臣班次如仙班);九重代指帝王居住的皇宫,此处代指先帝。此句谓自己长久追随朝班,侍奉在帝王身边。
现代译文
北阙南都俱似丰镐旧都般兴盛,我皇亲身缔造了天下雍和的盛世。
只道帝王血脉堪比汉高祖,何止仪容气度更胜唐太宗。
草木似含深情都受恩泽茁壮成长,天地间无处不被皇恩包容。
忽然想起二十年前的旧事,我曾长久追随朝班侍奉在九重宫阙。
创作背景
弘治十八年(1505年),明孝宗朱祐樘驾崩。孝宗是明代少有的贤君,在位期间整顿吏治、轻徭薄赋,开创了“弘治中兴”的治世局面。李东阳作为孝宗朝核心辅臣,与孝宗君臣相得多年,亲历弘治朝盛世。此诗为官方挽歌之一,既赞颂先帝的文治武功与仁德,也追忆了君臣相伴的过往,抒发了深切的哀悼与怀念。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处运用典故,以西周丰镐喻明朝两都,以汉高祖、唐太宗比附孝宗,既贴合先帝贤君的历史定位,又提升了挽歌的庄重感与历史厚重感,典故与诗意浑然一体。
- 对仗工整:颈联“草木有情皆长养,乾坤无地不包容”运用拟人与对仗手法,将草木、天地赋予人的情感,形象地烘托出先帝恩泽广被、德洽四海的仁德,意境开阔,对仗严整。
- 结构严谨:全诗从颂赞两都繁荣、治世雍和,到肯定先帝的帝王气度,再到铺陈皇恩浩荡,最后转入追忆君臣旧谊,情感从庄重赞颂转为深切怀念,层层递进,结构完整。
- 体裁合规:此作符合七言律诗的格律要求,平仄协调,韵脚统一(平水韵东韵),语言凝练庄重,契合悼念帝王的挽歌体裁,体现了明代台阁文学典雅庄重的特色。
常见问题
《大行皇帝挽歌辞(二首)》的作者和朝代是什么?
《大行皇帝挽歌辞(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《大行皇帝挽歌辞(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代重臣李东阳为刚驾崩的孝宗皇帝所作的挽歌,以庄重典雅的笔触赞颂先帝缔造“弘治中兴”的治世功绩与仁德气度,同时追忆早年侍奉帝王的君臣旧谊,抒发了深切的哀悼与追思之情。
《大行皇帝挽歌辞(二首)》的创作背景是什么?
弘治十八年(1505年),明孝宗朱祐樘驾崩。孝宗是明代少有的贤君,在位期间整顿吏治、轻徭薄赋,开创了“弘治中兴”的治世局面。李东阳作为孝宗朝核心辅臣,与孝宗君臣相得多年,亲历弘治朝盛世。此诗为官方挽歌之一,既赞颂先帝的文治武功与仁德,也追忆了君臣相伴的过往,抒发了深切的哀悼与怀念。
《大行皇帝挽歌辞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处运用典故,以西周丰镐喻明朝两都,以汉高祖、唐太宗比附孝宗,既贴合先帝贤君的历史定位,又提升了挽歌的庄重感与历史厚重感,典故与诗意浑然一体。 2. 对仗工整 :颈联“草木有情皆长养,乾坤无地不包容”运用拟人与对仗手法,将草木、天地赋予人的情感,形象地烘托出先帝恩泽广被、德洽四海的仁德,意境开阔,对仗严整。 3. 结构严谨 :全诗从颂赞...