这首竹枝词以湘江沿岸女子的视角起笔,借落晖、鹧鸪、湘妃竹等意象,抒发女子对远行夫君的深切思念与等待之苦,以反用典故的方式将抽象相思具象化,情感真挚质朴,充满民间歌谣的清新意趣。
长沙竹枝歌(十首)
湘江女儿愁落晖,湘江江上鹧鸪飞。
行人试看君山竹,竹不成斑君始归。
行人试看君山竹,竹不成斑君始归。
简要说明
逐句注释
- 湘江女儿愁落晖:湘江女儿,指湘江岸边的民间女子;愁落晖,因夕阳西下而生愁绪,古诗中常以落日余晖烘托时光流逝、良人未归的怅惘,落晖即落日余光。
- 湘江江上鹧鸪飞:湘江水面上鹧鸪振翅翻飞。鹧鸪叫声凄厉,多被用于诗词中烘托羁旅、相思的离愁氛围。
- 行人试看君山竹:行人啊,请你看一看君山的竹子。君山位于洞庭湖中,传说舜帝南巡驾崩,其二妃娥皇、女英追至洞庭,泪洒竹枝,竹尽成斑,后世称“湘妃竹”,此处化用这一经典典故。
- 竹不成斑君始归:意为只有当君山竹不再染上斑痕(即湘妃不再落泪)之时,你才会归来。此处反用湘妃竹典故,以本不可能实现的景象,凸显女子等待夫君归来的殷切与思念之深。
现代译文
湘江岸边的女儿,正为落日余晖暗生愁绪,
湘江水面上,鹧鸪正翩翩振翅飞去。
行路人啊,请你细看那君山的翠竹——
要等到竹上不生斑痕,你才肯归来么?
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,此组《长沙竹枝歌》共十首,是他学习民间竹枝词体裁的创作尝试,打破台阁体的典雅晦涩,贴近民间生活与风物。据考,李东阳曾出使湖广,这首诗当创作于其途经长沙、接触湘江一带民间风情之时,以民歌笔法抒写湘江女子的情思,兼具文学性与民间意趣。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用竹枝词的民歌体形式,句式自由质朴,语言浅白自然,无雕琢痕迹,贴合民间歌谣的清新风格,实现了文人创作与民间情味的结合。
- 意象与用典:以落晖、鹧鸪烘托愁绪,凄厉的鹧鸪叫声与湘江暮色共同营造出清冷孤寂的氛围;化用湘妃竹的经典典故却反其道而行之,以“竹不成斑”的不可能之景,将抽象的相思具象化,凸显女子等待的无望与深情,抒情含蓄而有张力。
- 抒情视角:以女子的口吻起笔,又以“行人试看”的呼告实现视角转换,将景物与情思融为一体,让读者仿佛置身湘江之畔,共情女子的愁思,增强了作品的感染力。
- 格律特点:竹枝词本为民间歌谣,平仄不拘,这首诗不严守近体诗格律,更显自然灵动,契合民歌的随性意趣。
常见问题
《长沙竹枝歌(十首)》的作者和朝代是什么?
《长沙竹枝歌(十首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《长沙竹枝歌(十首)》主要写了什么?
这首竹枝词以湘江沿岸女子的视角起笔,借落晖、鹧鸪、湘妃竹等意象,抒发女子对远行夫君的深切思念与等待之苦,以反用典故的方式将抽象相思具象化,情感真挚质朴,充满民间歌谣的清新意趣。
《长沙竹枝歌(十首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,此组《长沙竹枝歌》共十首,是他学习民间竹枝词体裁的创作尝试,打破台阁体的典雅晦涩,贴近民间生活与风物。据考,李东阳曾出使湖广,这首诗当创作于其途经长沙、接触湘江一带民间风情之时,以民歌笔法抒写湘江女子的情思,兼具文学性与民间意趣。
《长沙竹枝歌(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民歌体形式,句式自由质朴,语言浅白自然,无雕琢痕迹,贴合民间歌谣的清新风格,实现了文人创作与民间情味的结合。 2. 意象与用典 :以落晖、鹧鸪烘托愁绪,凄厉的鹧鸪叫声与湘江暮色共同营造出清冷孤寂的氛围;化用湘妃竹的经典典故却反其道而行之,以“竹不成斑”的不可能之景,将抽象的相思具象化,凸显女子等待的无望与深情,抒情含蓄而有张力...