这首竹枝词以汨罗江为核心意象,借春日江景与楚地歌声追怀屈原,抒发对先贤忠而见弃的悲慨与同情,将怀古之思融入浅近的民歌体式,意蕴悠远。
长沙竹枝歌(十首)
汨罗江头春水生,汨罗江上楚歌声。
人间若解三闾苦,水底鱼龙亦有情。
人间若解三闾苦,水底鱼龙亦有情。
简要说明
逐句注释
- 汨罗江头春水生:汨罗江,今湖南汨罗市境内,为屈原投江殉国之处。春水生,点明春日江水涨溢的时节特征,以实景起兴,烘托怀古氛围。
- 汨罗江上楚歌声:楚歌,此处双关,既指屈原所作楚辞体诗歌,也暗指楚地流传的怀古歌谣,将先贤的精神遗产与当地的民间记忆融为一体。
- 人间若解三闾苦:三闾,即三闾大夫,屈原曾担任此职,掌管楚国昭、屈、景三姓宗族事务,后世以“三闾”代指屈原。解,知晓、理解;苦,指屈原遭谗被放、怀才不遇、最终以身殉国的人生悲苦。
- 水底鱼龙亦有情:鱼龙,指汨罗江中的水族生灵。此句以拟人手法,将自然物象赋予情感,想象屈原忠魂长存,连江底鱼龙都感念其高洁品性,暗合精神长存的意蕴,深化了先贤的感染力。
现代译文
汨罗江边春水初涨,
汨罗江上飘起楚地的歌声。
世人若能懂得三闾大夫的悲苦,
江底的鱼龙也会饱含深情。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,主张诗文宗法汉唐,同时兼采民间文学的灵动特质。《长沙竹枝歌》组诗为其途经湖南长沙一带时所作,以竹枝词这一源自巴渝的民歌体式,咏写湘地风物与历史典故。此篇聚焦汨罗江与屈原,诗人借凭吊先贤之机抒发千古同慨的怀古之情,部分学者认为其暗含对明代士大夫境遇的隐性感慨,但学界主流观点仍以追怀屈原为核心。
艺术赏析
- 体式与语言:采用竹枝词传统体式,七言四句,平仄自由、押ing韵,语言浅近质朴如口语,流畅明快,契合民歌体的灵动特质,打破了台阁体的雍容晦涩,体现了李东阳的创作革新。
- 意象与手法:以汨罗江起兴,串联春水生、楚歌声、三闾苦、鱼龙情等意象,虚实结合。“楚歌声”双关巧妙,将先贤作品与民间传唱融为一体;末句以拟人化的鱼龙烘托屈原的高洁,将抽象精神具象化,使怀古之情不落空泛。
- 情感表达:以假设句“人间若解”引发共鸣,从世人视角切入,既表达对屈原悲苦的理解,也暗含对后世读懂先贤精神的期许,情感深沉含蓄,避免直白的说教。
- 怀古意蕴:借汨罗江这一经典怀古意象,将个人历史感慨融入自然景致,使全诗兼具实景鲜活与历史厚重感,延续了咏史怀古类诗词“借景抒怀、以古鉴今”的传统特色。
常见问题
《长沙竹枝歌(十首)》的作者和朝代是什么?
《长沙竹枝歌(十首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《长沙竹枝歌(十首)》主要写了什么?
这首竹枝词以汨罗江为核心意象,借春日江景与楚地歌声追怀屈原,抒发对先贤忠而见弃的悲慨与同情,将怀古之思融入浅近的民歌体式,意蕴悠远。
《长沙竹枝歌(十首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,主张诗文宗法汉唐,同时兼采民间文学的灵动特质。《长沙竹枝歌》组诗为其途经湖南长沙一带时所作,以竹枝词这一源自巴渝的民歌体式,咏写湘地风物与历史典故。此篇聚焦汨罗江与屈原,诗人借凭吊先贤之机抒发千古同慨的怀古之情,部分学者认为其暗含对明代士大夫境遇的隐性感慨,但学界主流观点仍以追怀屈原为核心。
《长沙竹枝歌(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :采用竹枝词传统体式,七言四句,平仄自由、押ing韵,语言浅近质朴如口语,流畅明快,契合民歌体的灵动特质,打破了台阁体的雍容晦涩,体现了李东阳的创作革新。 2. 意象与手法 :以汨罗江起兴,串联春水生、楚歌声、三闾苦、鱼龙情等意象,虚实结合。“楚歌声”双关巧妙,将先贤作品与民间传唱融为一体;末句以拟人化的鱼龙烘托屈原的高洁,将抽象精神具象化...