这首是李东阳《苏台曲五首》中的第一首,属乐府怀古题材。诗人以姑苏台、胥门等吴地古迹为依托,借春日台榭荒废、月夜虚寂的场景,抒发吊古伤今的幽思,暗含对历史盛衰无常的感慨,意境清冷幽远。
苏台曲(五首)
楼台春后掩,环珮月中行。
莫上胥门望,寒潮昨夜生。
莫上胥门望,寒潮昨夜生。
简要说明
逐句注释
- 楼台春后掩:楼台即姑苏台,春秋吴王夫差为游乐所建,后越灭吴,台榭渐趋荒废。春后掩,春日过后楼台被掩闭,形容古迹无人打理、寂寥冷落的状态。“掩”为关闭、遮蔽之意,暗合盛景不再的落寞。
- 环珮月中行:环珮是古代贵族妇女的玉制佩饰,主流解读为代指当年吴宫中游宴的美人或侍从,借物代人。月中行,原指吴宫美人月夜游赏的盛景,如今只剩空濛月色,以虚写反衬现实的荒凉。
- 莫上胥门望:胥门为苏州城西城门,临近太湖,因伍子胥曾在此劝谏夫差而得名,后伍子胥被赐死,吴地百姓为纪念他立祠于此。“莫上”二字暗含劝诫,点明登高望远只会徒增兴亡之悲。
- 寒潮昨夜生:寒潮指胥江或太湖的夜间涨潮,既写眼前实景,也暗喻历史的沧桑巨变——盛极一时的吴宫如同昨夜突生的寒潮,转瞬即逝,以自然之景寄寓历史兴亡的深沉感慨。
现代译文
春日过后,姑苏台的楼阁早已掩闭。
当年月下佩环叮咚的游宴盛景,如今只剩空濛月色。
切莫登上胥门城头远眺啊——
昨夜寒潮暗生,卷着千年兴亡的陈迹漫涌而来。
创作背景
《苏台曲》为乐府旧题,多咏吴王夫差与姑苏台的兴衰史事。李东阳是明代中期茶陵诗派的核心人物,其诗歌倡导典雅蕴藉的诗风,反对明初台阁体的萎靡空泛。学界普遍认为此诗创作于明正德年间,诗人仕途顺遂但见朝堂暗流,借吴宫兴衰寄寓对历史变迁的思考,也暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为五言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句“平平平仄仄”,次句“平仄仄平平”,第三句“仄仄平平仄”,第四句“平平仄仄平”,对仗宽工,音韵和谐,体现了明人对近体诗格律的熟练运用。
- 虚实结合:实写春后掩台、胥门望潮、寒潮暗生的眼前之景,虚写吴宫月夜游宴的昔日盛景,以虚衬实,将历史的繁华与现实的荒凉形成鲜明对比,强化了吊古的悲凉氛围。
- 用典含蓄:借胥门关联伍子胥的典故,不直接点明吴亡的历史缘由,仅以“莫上胥门望”含蓄暗示,将历史的沉重感融入诗句之中,避免直白说教,契合茶陵诗派“含蓄蕴藉”的创作追求。
- 意境营造:全诗以“掩”“行”“望”“生”四个动词串联意象,色调清冷寂寥,将怀古之思融入景物描写,未直接抒发情感,却让读者在清冷意境中感受到历史兴亡的深沉感慨,意境幽远隽永。
常见问题
《苏台曲(五首)》的作者和朝代是什么?
《苏台曲(五首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《苏台曲(五首)》主要写了什么?
这首是李东阳《苏台曲五首》中的第一首,属乐府怀古题材。诗人以姑苏台、胥门等吴地古迹为依托,借春日台榭荒废、月夜虚寂的场景,抒发吊古伤今的幽思,暗含对历史盛衰无常的感慨,意境清冷幽远。
《苏台曲(五首)》的创作背景是什么?
《苏台曲》为乐府旧题,多咏吴王夫差与姑苏台的兴衰史事。李东阳是明代中期茶陵诗派的核心人物,其诗歌倡导典雅蕴藉的诗风,反对明初台阁体的萎靡空泛。学界普遍认为此诗创作于明正德年间,诗人仕途顺遂但见朝堂暗流,借吴宫兴衰寄寓对历史变迁的思考,也暗含对时局的隐忧。
《苏台曲(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为五言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句“平平平仄仄”,次句“平仄仄平平”,第三句“仄仄平平仄”,第四句“平平仄仄平”,对仗宽工,音韵和谐,体现了明人对近体诗格律的熟练运用。 2. 虚实结合 :实写春后掩台、胥门望潮、寒潮暗生的眼前之景,虚写吴宫月夜游宴的昔日盛景,以虚衬实,将历史的繁华与现实的荒凉形成鲜明对比,强化了吊古的悲凉氛围。...