文敬携叠韵诗见过且督再和去后急就一首

· 李东阳

苦欲留君君又归,翻然上马力欲飞。
与君未罄连夕话,复遣僮仆牵君衣。
问君坠卧城东宅,病足几时能著屐。
仓皇不肯戒前车,道上泥深行岂得。
君时坐笑当空庭,笑予亦怯泥涂行。
有如醉者醉初醒,戒客不遣操樽罂。
当时我悔不子戒,我足子肩谁重轻。
世间岂独我与子,慎勿局促伤高情。
黄门筵中客满座,回首光阴如鸟过。
宦途颠蹶亦有之,不见黄门已州佐。
...

简要说明

这首诗是李东阳为挽留即将离去的友人文敬所作,先叙留客的急切与不舍,追忆友人到访时的轻松谈笑,继而由日常琐事转入对宦途变迁的感慨,最终劝勉友人不必因俗务拘束,珍惜彼此情谊,整体情感真挚,兼具日常意趣与世事沧桑之感。

逐句注释

  1. 苦欲留君君又归,翻然上马力欲飞苦欲,极想、一心想要;翻然,迅疾倏忽的样子。意为一心挽留您,您却执意归去,上马的姿态迅捷得仿佛马儿即将振翅高飞。
  2. 与君未罄连夕话,复遣僮仆牵君衣,尽、完;连夕话,连夜的促膝长谈。意为与您连宵畅谈仍未尽兴,我忙让仆人牵住您的衣裳挽留。
  3. 问君坠卧城东宅,病足几时能著屐坠卧,指病倒卧床;著屐,穿鞋行走,代指正常出行。意为问您此前在城东宅邸病倒,脚疾何时才能痊愈,重着屐履出行。
  4. 仓皇不肯戒前车,道上泥深行岂得戒前车,停下车马、整顿行止(戒,停止、戒备);岂得,怎么能够。意为您却匆忙不肯停下车马,路上泥深难行,此行怎可行得通?
  5. 君时坐笑当空庭,笑予亦怯泥涂行泥涂,泥泞的道路。意为当时您坐在空寂的庭院里谈笑,还笑我也害怕在泥泞路上行走。
  6. 有如醉者醉初醒,戒客不遣操樽罂樽罂,均为酒器,代指饮酒;,持取。意为您就像刚从醉意中苏醒的人,正劝诫宾客莫要持杯贪饮。
  7. 当时我悔不子戒,我足子肩谁重轻子戒,您的告诫;我足子肩,代指自身行止能力与友人的处境担当。意为当时我懊悔没听您的劝诫,你我肩上脚上的担子,谁轻谁重又怎能分得清?
  8. 世间岂独我与子,慎勿局促伤高情局促,拘束、拘谨;高情,深厚的情谊。意为世间又何止你我二人有此感触,切莫因俗务拘束而损伤彼此的深情厚谊。
  9. 黄门筵中客满座,回首光阴如鸟过黄门,原指宫廷官署,此处代指朝廷宴饮场合;如鸟过,像飞鸟掠过,形容时光飞逝。意为当年黄门宴席上座上宾客满座,回头望去,光阴早已如飞鸟般转瞬即逝。
  10. 宦途颠蹶亦有之,不见黄门已州佐颠蹶,仕途受挫、困顿失意;州佐,州级行政机构的佐官,指地方低级官吏。意为宦途遭遇挫折本是常事,你看当年黄门座上的宾客,如今不少都已调任地方做了州佐小官。

现代译文

一心想留您小住,您却执意要归,
跨上马背的您,身影迅疾似要振翅高飞。
连宵的畅谈还未尽意,
我忙唤仆人牵住您的衣袂。
我问您前些时在城东宅病倒,
脚疾何时才能痊愈,重着屐履出行?
您却仓皇不肯停下车马,
道上泥深路滑,此行怎可行得通?
那时您坐在空庭之上谈笑风生,
还笑我也怕那泥泞的路途难行。
您就像刚从醉梦中苏醒的人,
正劝诫宾客莫要持杯贪饮。
当时我只懊悔没听您的劝诫,
你我肩上脚上的担子,谁轻谁重又怎能分清?
世间又岂止你我二人这般感触,
切莫因俗务局促,伤了彼此的高谊深情。
当年黄门筵上宾客满座,
回头望去,光阴早已如飞鸟掠过。
宦途遭遇颠仆本是寻常,
你看那昔日黄门座上的客官,如今多已调任州佐。

创作背景

这首诗作于明代弘治、正德年间,李东阳时任内阁大学士,为茶陵诗派核心人物,仕途通达却亲历宦海风波。友人文敬携叠韵诗来访,并督促李东阳再作和诗,友人离去后,诗人因不舍而作此诗。诗中既有对友人来访的欣喜与挽留的急切,也有对过往交游的追忆,更借宦途变迁抒发了对世事无常、仕途浮沉的感慨,整体兼具官场清醒与挚友间的真挚情谊。(注:文敬具体生平未详,据诗作推测为李东阳的同僚或诗友)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“留客”为线索,先写当下留客的急切,再追忆友人到访的轻松场景,继而转入宦途感慨,最后以劝勉作结,情感从浅入深,层层递进,自然流畅。
  2. 比喻与意象生动:以“光阴如鸟过”的具象比喻形容时光飞逝,浅显贴切;以“醉者初醒”的细节刻画友人神态,传神自然。末句借“黄门已州佐”的人事变迁,暗喻宦途浮沉,含蓄蕴藉。
  3. 语言平易有深意:全诗采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,却在日常叙事中融入对情谊与宦途的思考,兼具茶陵诗派“典雅流丽”的风格与宋诗的理趣。
  4. 情感真挚自然:从“牵君衣”的细节,到“悔不子戒”的自省,再到“慎勿局促伤高情”的劝勉,皆流露着诗人与友人的深厚情谊,以及对世俗拘束的超脱态度,情感真挚不做作。

常见问题

《文敬携叠韵诗见过且督再和去后急就一首》的作者和朝代是什么?

《文敬携叠韵诗见过且督再和去后急就一首》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《文敬携叠韵诗见过且督再和去后急就一首》主要写了什么?

这首诗是李东阳为挽留即将离去的友人文敬所作,先叙留客的急切与不舍,追忆友人到访时的轻松谈笑,继而由日常琐事转入对宦途变迁的感慨,最终劝勉友人不必因俗务拘束,珍惜彼此情谊,整体情感真挚,兼具日常意趣与世事沧桑之感。

《文敬携叠韵诗见过且督再和去后急就一首》的创作背景是什么?

这首诗作于明代弘治、正德年间,李东阳时任内阁大学士,为茶陵诗派核心人物,仕途通达却亲历宦海风波。友人文敬携叠韵诗来访,并督促李东阳再作和诗,友人离去后,诗人因不舍而作此诗。诗中既有对友人来访的欣喜与挽留的急切,也有对过往交游的追忆,更借宦途变迁抒发了对世事无常、仕途浮沉的感慨,整体兼具官场清醒与挚友间的真挚情谊。(注:文敬具体生平未详,据诗作推测为李东阳的同...

《文敬携叠韵诗见过且督再和去后急就一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“留客”为线索,先写当下留客的急切,再追忆友人到访的轻松场景,继而转入宦途感慨,最后以劝勉作结,情感从浅入深,层层递进,自然流畅。 2. 比喻与意象生动 :以“光阴如鸟过”的具象比喻形容时光飞逝,浅显贴切;以“醉者初醒”的细节刻画友人神态,传神自然。末句借“黄门已州佐”的人事变迁,暗喻宦途浮沉,含蓄蕴藉。 3. 语言平易有深意 :...