这首诗是明代李东阳随侍皇陵祭祀、获赐御制暖耳后,依方石原韵所作的七律组诗之一。诗作既记述了宫廷赐物的荣宠礼遇,又以典故自况,抒发了晚年平和安稳的文臣心境,同时反映了明代中期台阁文臣的应酬唱和之风。
陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众
八座敢夸三珥贵,千金不换五花骑。
休论孟德头风事,绝胜杨侯耳热时。
老去毛君头未秃,玉堂闲写赐貂诗。
简要说明
逐句注释
午门晴旭飏轻芃,拜领温纶竟莫辞。
八座敢夸三珥贵,千金不换五花骑。
休论孟德头风事,绝胜杨侯耳热时。
老去毛君头未秃,玉堂闲写赐貂诗。
- 午门晴旭飏轻芃:午门为明清紫禁城正门,此处指祭陵返程后入宫的宫门;晴旭指晴朗的朝阳;飏意为飞扬、吹拂;轻芃疑为“轻蓬”(异体或笔误),即轻盈的蓬草,此处形容晴日下轻飘的景致。
- 拜领温纶竟莫辞:拜领指恭敬地接受;温纶代指帝王的诏令、御赐恩命(“纶”本指丝线,古常以“纶言”代指帝王诏命);竟莫辞意为终究不敢推辞这份恩荣。
- 八座敢夸三珥贵:八座为明代对六部尚书的称呼,此处代指诗人自身的阁臣身份;敢夸指不敢自夸;三珥为古代显贵者冠上的垂珠饰物,此处借指御赐暖耳的华贵装饰,代指朝廷荣宠。
- 千金不换五花骑:五花骑指毛色斑驳的名贵骏马,此处代指贵重的车马赏赐或高官仪仗,意为这份御赐荣宠千金难换。
- 休论孟德头风事:孟德为曹操的字,史载曹操曾患头风顽疾;此处借指风寒病痛,意为不必再为头风病痛烦恼。
- 绝胜杨侯耳热时:杨侯疑指西汉杨恽,其《报孙会宗书》有“酒后耳热”之语,代指官场得意忘形的状态;绝胜意为远远胜过,暗指御赐暖耳带来的御寒之暖与安稳心境,远胜虚浮的得意之态。
- 老去毛君头未秃:毛君典出韩愈《毛颖传》,以“毛颖”代指毛笔,此处借指文人笔墨;头未秃为双关语:既指笔锋未钝,又指自身年岁虽老却仍可执笔为文。
- 玉堂闲写赐貂诗:玉堂为汉代玉堂殿,后世常以“玉堂”代指翰林院,此处指诗人任职的文臣机构;闲写指闲暇时题写;赐貂诗即此次奉和御赐暖耳的诗作,呼应开篇的受赐之事。
现代译文
午门晴光遍洒,轻蓬随风摇曳。
恭敬领受御赐恩命,终究不敢推辞。
身为阁臣,不敢夸耀冠饰的华贵;
这份荣宠,千金也难换得五花宝马。
不必再论曹操头风的病痛,
御赐暖耳的温暖,远胜杨侯得意时的耳热。
我年已老去,笔锋却仍未秃钝,
在翰林院闲暇时,写下这御赐暖耳的和诗。
创作背景
这首诗是明代内阁大学士李东阳的应酬唱和之作,为组诗《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首》中的一首。据史料,明代宫廷每逢冬日会向近臣赐御寒器物,暖耳为其中之一;此次陵祀是明代皇室常规礼制活动,李东阳作为阁臣随行参与。
当时方石(明代名臣刘大夏,字时雍,号东山,与李东阳同为台阁文臣,唱和频繁)先作赐暖耳诗,李东阳依其韵脚和诗,且“时和者颇众”,可见其在台阁文臣中的影响力,也反映了明代中期台阁体诗文的应酬唱和之风。李东阳创作此诗时已步入晚年,仕途顺遂,心境趋于平和安稳,诗作既记录了受赐荣宠的谦逊态度,也流露了闲适的文臣雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵“四支”部)。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“八座”对“千金”,“敢夸”对“不换”,“三珥贵”对“五花骑”;“休论”对“绝胜”,“孟德头风事”对“杨侯耳热时”,词性、结构严丝合缝,体现了台阁体诗文的格律规范。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中化用三个典故,皆紧扣“暖耳”与“心境”主题:以曹操头风病反衬暖耳的御寒之效,以杨恽“耳热”之态对比御赐暖耳带来的安稳心境,以毛颖代指笔墨暗合自身文臣身份,既贴合题材,又不露堆砌痕迹,自然抒发了诗人的谦逊与闲适。
- 结构完整,意脉连贯:开篇以午门晴景起笔,铺陈受赐场景;中间两联叙写荣宠与心境,用典抒情;结尾以“玉堂闲写”收束,呼应开篇的受赐之事,整体从景到事,再到情与志,层次分明,结构圆融。
- 风格典雅,兼具庙堂气与文人趣:作为台阁重臣的应酬之作,全诗语言典雅平实,既有对朝廷恩荣的恭敬态度,又通过典故与细节流露了个人的闲适心境,未落入台阁体诗文常有的空泛谀颂,兼具庙堂礼制色彩与文人文雅意趣。
常见问题
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》的作者和朝代是什么?
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》主要写了什么?
这首诗是明代李东阳随侍皇陵祭祀、获赐御制暖耳后,依方石原韵所作的七律组诗之一。诗作既记述了宫廷赐物的荣宠礼遇,又以典故自况,抒发了晚年平和安稳的文臣心境,同时反映了明代中期台阁文臣的应酬唱和之风。
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》的创作背景是什么?
这首诗是明代内阁大学士李东阳的应酬唱和之作,为组诗《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首》中的一首。据史料,明代宫廷每逢冬日会向近臣赐御寒器物,暖耳为其中之一;此次陵祀是明代皇室常规礼制活动,李东阳作为阁臣随行参与。 当时方石(明代名臣刘大夏,字时雍,号东山,与李东阳同为台阁文臣,唱和频繁)先作赐暖耳诗,李东阳依其韵脚和诗,且“时和者颇众”,可见其在台阁文臣中的影响...
《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵“四支”部)。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“八座”对“千金”,“敢夸”对“不换”,“三珥贵”对“五花骑”;“休论”对“绝胜”,“孟德头风事”对“杨侯耳热时”,词性、结构严丝合缝,体现了台阁体诗文的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中化用三个典故,皆紧扣“暖耳”与“...