本诗是明代宫廷挽诗的典型作品,以赞颂明孝宗朱祐樘的文治圣德为核心,追忆其偃武修文、尊崇儒学的治世功绩,同时抒发了对大行皇帝的追思哀悼之情,基调庄重肃穆。
大行皇帝挽歌辞(二首)
圣朝偃武修文日,共道王言似六经。
宋史重施新衮钺,孔庭增饰旧笾鉶。
垂衣共仰升龙象,赐墨皆成翥凤形。
回首茂陵松柏树,春来还向裕陵青。
宋史重施新衮钺,孔庭增饰旧笾鉶。
垂衣共仰升龙象,赐墨皆成翥凤形。
回首茂陵松柏树,春来还向裕陵青。
简要说明
逐句注释
- 圣朝偃武修文日,共道王言似六经
- 圣朝:封建时代对本朝的尊称,此处指明廷。
- 偃武修文:停止武备、修明文教,指推行文治、重视教化。
- 王言:帝王的诏令与言论。
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典,用以称颂帝王言论典雅纯正、合乎正道。
- 句意:当今圣朝正处在偃武修文的治世之时,人们都称道帝王的诏令言论如同六经一般醇正庄重。
- 宋史重施新衮钺,孔庭增饰旧笾鉶
- 宋史:此处学界有“朝廷修纂国史”“整顿朝廷典制”两种主流解读,此处取后者。
- 衮钺:衮为帝王礼服,钺为天子仪仗兵器,二者代指帝王威仪与朝廷典制。
- 孔庭:孔子的庭院,代指儒家庙堂、祭祀先圣的场所。
- 笾鉶(biān xíng):古代祭祀礼器,笾盛果脯干食,鉶盛羹汤,此处泛指祭祀礼器。
- 句意:朝廷重新修订施行新的典制礼仪,孔庙中的旧有祭器也得到了修整增设。
- 垂衣共仰升龙象,赐墨皆成翥凤形
- 垂衣:即垂拱而治,指帝王无为而治、天下太平,此处代指先帝的治世风格。
- 升龙象:龙象为帝王祥瑞气象,此处指大行皇帝升遐(去世),天下共仰其遗泽。
- 赐墨:帝王亲笔书写的墨宝或赐予臣下的文字。
- 翥凤形:翥(zhù)指飞翔,翥凤即飞舞的凤凰,形容帝王书法笔势矫健优美,如同凤舞龙翔。
- 句意:天下共仰先帝垂拱而治的盛德与升遐的祥瑞,御赐的墨宝都如同凤舞龙翔一般灵动优美。
- 回首茂陵松柏树,春来还向裕陵青
- 茂陵:本为汉武帝刘彻的陵寝,此处借指大行皇帝的陵寝。
- 裕陵:本为明英宗朱祁镇的陵寝,此处或泛指帝王陵寝,亦借指先朝陵寝,以松柏常青的景象抒发追思之情。
- 句意:回首先帝陵寝的松柏苍翠,春日到来时,依旧如陵寝般青绿常青。
现代译文
圣朝正逢偃武修文的治世之年,
共赞帝王言词堪比六经般醇正。
朝廷重订新的典制威仪,
孔庙祭器也一一修葺更新。
天下共仰先帝垂拱升遐的盛德,
御赐墨宝皆成凤翥龙翔之形。
回首茂陵松柏苍翠依旧,
春来还向陵寝般青青。
创作背景
明孝宗朱祐樘是明代中后期少有的贤君,在位十八年(1488-1505年)推行弘治中兴,整顿吏治、轻徭薄赋、尊崇儒学、重视文治,开创了明代中期的治世局面。弘治十八年五月,孝宗去世,明武宗朱厚照继位,时任内阁大学士的李东阳参与朝廷丧礼相关事务,创作《大行皇帝挽歌辞》二首,此为其一,用以赞颂先帝文治功绩,抒发追思哀悼之意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“宋史”对“孔庭”、“重施”对“增饰”、“新衮钺”对“旧笾鉶”,颈联“垂衣”对“赐墨”、“共仰”对“皆成”,格律和谐,充分体现了律诗的体裁美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典贴合史实与文体要求,如“偃武修文”出自《周书·武成》,“六经”代表儒家正统,“衮钺”“笾鉶”呼应文治尊儒的主题,“茂陵”借代帝陵强化哀悼氛围,既称颂了先帝功绩,又彰显了台阁体诗歌的典雅特质。
- 借景抒情,含蓄深沉:尾联以“松柏常青”的自然景象收束,以物是人非的反衬手法,将追思哀悼之情寄寓于景物之中,避免直白抒情,余韵悠长。
- 基调贴合文体要求:全诗以赞颂圣德为核心,兼具哀悼之情,语言庄重典雅,符合宫廷挽诗的文体规范,体现了明代台阁体诗歌的典型风格。
常见问题
《大行皇帝挽歌辞(二首)》的作者和朝代是什么?
《大行皇帝挽歌辞(二首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《大行皇帝挽歌辞(二首)》主要写了什么?
本诗是明代宫廷挽诗的典型作品,以赞颂明孝宗朱祐樘的文治圣德为核心,追忆其偃武修文、尊崇儒学的治世功绩,同时抒发了对大行皇帝的追思哀悼之情,基调庄重肃穆。
《大行皇帝挽歌辞(二首)》的创作背景是什么?
明孝宗朱祐樘是明代中后期少有的贤君,在位十八年(1488 1505年)推行弘治中兴,整顿吏治、轻徭薄赋、尊崇儒学、重视文治,开创了明代中期的治世局面。弘治十八年五月,孝宗去世,明武宗朱厚照继位,时任内阁大学士的李东阳参与朝廷丧礼相关事务,创作《大行皇帝挽歌辞》二首,此为其一,用以赞颂先帝文治功绩,抒发追思哀悼之意。
《大行皇帝挽歌辞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“宋史”对“孔庭”、“重施”对“增饰”、“新衮钺”对“旧笾鉶”,颈联“垂衣”对“赐墨”、“共仰”对“皆成”,格律和谐,充分体现了律诗的体裁美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典贴合史实与文体要求,如“偃武修文”出自《周书·武成》,“六经”代表儒家正统,“衮钺”“笾鉶”呼应文治尊儒...