这首竹枝词以茶陵水乡春日雨夜至清晨的乡野景物为描写对象,撷取东风、春燕、花絮、夜雨、涨水鸭栏等日常意象,勾勒出清寂淡远的春日图景,流露诗人对乡土风物的细腻体察与悠然闲适的心境。
茶陵竹枝歌(十首)
拍拍东风燕子寒,卷帘花絮若为看。
夜深雨脚何曾睡,春水平于养鸭栏。
夜深雨脚何曾睡,春水平于养鸭栏。
简要说明
逐句注释
- 拍拍东风燕子寒:“拍拍”形容春风拂动的轻柔声响,亦状燕子振翅翻飞之态;春日乍暖还寒,初归的春燕在东风中仍带着微寒之感。
- 卷帘花絮若为看:“卷帘”即卷起帘幕以敞亮堂屋;“花絮”指柳絮、落花碎屑等暮春景物;“若为看”意为“如何观赏”,暗含对春景既爱且惜的淡淡怅惘,或是闲看春景的悠然意趣。
- 夜深雨脚何曾睡:“雨脚”指密集垂落的雨丝;此处以拟人手法将春雨拟作不眠之人,写其彻夜淅沥未歇,“何曾睡”即何曾停歇。
- 春水平于养鸭栏:“春水”指春雨涨起的塘河之水;“平于养鸭栏”写水位高出养鸭的木栅栏,以乡野日常细节凸显春雨后水乡水势渐盛的实景,充满生活意趣。
现代译文
东风轻拍,春燕掠过时还带着微寒,
卷起帘栊,满城花絮该如何细看?
夜深了,绵绵雨脚何曾有过停歇,
春雨涨满溪塘,水位竟高过了养鸭的栏栅。
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派的领袖人物,茶陵即今湖南茶陵县,当地多水乡田园风貌。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为抒写乡土风物、俚俗意趣的诗体。此组《茶陵竹枝歌》共十首,均以家乡日常乡景为题材,这首为组诗其一,当为诗人闲居乡野时,体察春日雨夜至清晨的乡景即兴所作,体现了茶陵诗派“典雅流丽、关注日常”的创作倾向,一改此前台阁体的空泛应酬文风。
艺术赏析
- 体裁特色:采用竹枝词体式,将民间俚歌的质朴与文人诗的雅趣结合,语言浅近自然,无生僻典故,贴合乡土题材的原生质感。
- 白描手法:全诗词句皆为实景描写,未用华丽辞藻,仅以寻常乡野意象串联画面,却勾勒出清寂淡远的春日乡景,无刻意雕琢痕迹。
- 拟人修辞:“夜深雨脚何曾睡”将春雨拟人化,赋予雨以人的情态,生动写出夜雨彻夜淅沥的状态,让自然景物拥有了灵动意趣。
- 细节点睛:“春水平于养鸭栏”是全诗核心细节,将春景与乡野日常结合,避免了写景的空洞,让画面充满生活温度,既写出春雨后水涨的实景,又暗含水乡田园的悠然生机。
- 情感基调:全诗无强烈情感宣泄,仅以细腻的观察流露对乡土风物的喜爱与闲适心境,意境空灵淡远,余味悠长。
常见问题
《茶陵竹枝歌(十首)》的作者和朝代是什么?
《茶陵竹枝歌(十首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《茶陵竹枝歌(十首)》主要写了什么?
这首竹枝词以茶陵水乡春日雨夜至清晨的乡野景物为描写对象,撷取东风、春燕、花絮、夜雨、涨水鸭栏等日常意象,勾勒出清寂淡远的春日图景,流露诗人对乡土风物的细腻体察与悠然闲适的心境。
《茶陵竹枝歌(十首)》的创作背景是什么?
李东阳是明代 茶陵诗派 的领袖人物,茶陵即今湖南茶陵县,当地多水乡田园风貌。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为抒写乡土风物、俚俗意趣的诗体。此组《茶陵竹枝歌》共十首,均以家乡日常乡景为题材,这首为组诗其一,当为诗人闲居乡野时,体察春日雨夜至清晨的乡景即兴所作,体现了茶陵诗派“典雅流丽、关注日常”的创作倾向,一改此前台阁体的空泛应酬文风。
《茶陵竹枝歌(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用竹枝词体式,将民间俚歌的质朴与文人诗的雅趣结合,语言浅近自然,无生僻典故,贴合乡土题材的原生质感。 2. 白描手法 :全诗词句皆为实景描写,未用华丽辞藻,仅以寻常乡野意象串联画面,却勾勒出清寂淡远的春日乡景,无刻意雕琢痕迹。 3. 拟人修辞 :“夜深雨脚何曾睡”将春雨拟人化,赋予雨以人的情态,生动写出夜雨彻夜淅沥的状态,让自然景物拥有了...