黄莺

· 李东阳

柳花如雪满春城,始听东风第一声。
梦里江南旧时路,隔溪烟雨未分明。

简要说明

这首七言绝句以春日京城闻莺为切入点,借满城柳絮、朦胧烟雨之景,将实景与梦境交融,含蓄抒发了诗人羁旅京华的思乡怅惘之情,意境朦胧悠远。

逐句注释

  1. 柳花如雪满春城柳花即春日纷飞的柳絮,因色白轻盈如雪花得名;春城指春日的京城,点明地点与时节。句意:满城柳絮如同白雪般飘满春日的都城。
  2. 始听东风第一声东风即春风;第一声呼应诗题《黄莺》,指黄莺的初次啼鸣。句意:方才听到春风中黄莺的第一声啼叫。
  3. 梦里江南旧时路江南旧时路泛指诗人过往在江南游历的旧径或故乡风物,暗含对江南生活的怀念。句意:梦里重又回到江南旧时走过的小路。
  4. 隔溪烟雨未分明隔溪烟雨指隔着溪流的朦胧雨景,以景物的模糊感烘托心境的怅惘。句意:隔着溪流的烟雨朦胧,景致都看不真切分明。

现代译文

满城柳絮纷飞,好似白雪漫天,春日京城里,刚听见东风送来黄莺的第一声啼鸣。
梦里重游江南旧时的小径,隔着溪流的烟雨朦胧,景致都看不真切分明。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,长期在京师为官,此诗当为其春日在京城时,因眼前柳花、莺啼之景触动乡愁,追忆江南旧游或故乡风物而作,以黄莺啼鸣起兴,将羁旅怀乡的含蓄情感寄寓于实景与梦境之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(“城、声、明”押平声庚韵),整体节奏舒缓流畅,符合绝句的格律规范。
  2. 虚实交融:前两句实写京城春日实景,以柳絮满城、黄莺初啼铺陈氛围;后两句转入虚写梦境,将思绪拉回江南故乡,虚实对照之下,将羁旅思乡的情感藏于朦胧的烟雨梦境之中,含蓄深沉。
  3. 意象凝练传神:选取“柳花”“东风”“黄莺”“江南路”“烟雨”等典型意象,柳花如雪的明丽与烟雨朦胧的怅惘形成反差,黄莺啼鸣以声衬静,烘托出诗人独处京华的孤寂与思乡的朦胧愁绪。
  4. 咏物与抒情自然融合:诗题《黄莺》仅在次句以“第一声”点出,不刻意铺陈咏物,而是以莺啼为触发点转入抒情,咏物与抒情浑然一体,不显生硬。

常见问题

《黄莺》的作者和朝代是什么?

《黄莺》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《黄莺》主要写了什么?

这首七言绝句以春日京城闻莺为切入点,借满城柳絮、朦胧烟雨之景,将实景与梦境交融,含蓄抒发了诗人羁旅京华的思乡怅惘之情,意境朦胧悠远。

《黄莺》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,长期在京师为官,此诗当为其春日在京城时,因眼前柳花、莺啼之景触动乡愁,追忆江南旧游或故乡风物而作,以黄莺啼鸣起兴,将羁旅怀乡的含蓄情感寄寓于实景与梦境之中。

《黄莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(“城、声、明”押平声庚韵),整体节奏舒缓流畅,符合绝句的格律规范。 2. 虚实交融 :前两句实写京城春日实景,以柳絮满城、黄莺初啼铺陈氛围;后两句转入虚写梦境,将思绪拉回江南故乡,虚实对照之下,将羁旅思乡的情感藏于朦胧的烟雨梦境之中,含蓄深沉。 3. 意象凝练传神 :选取“柳花”“东风”“黄...